Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Согласно Договору Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Dracolis Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Beyond Time / За гранью времен После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Шон Эллис и Анна Гейслерова говорят о Джейми Дорнане
19:23
Вы работали с Джейми Дорнаном, который стал известен во всем мире благодаря роли Кристиана Грея в «50 оттенках серого». Также вы работали с Киллианом Мерфи. Почему вы выбрали именно это этих актеров для своего проекта?
ШЭ: Первым мы отобрали Киллиана, я обожаю его, он действительно отлично поработал со сценарием. Он был единственным и самым подходящим кандидатом на роль Габчика, и это стало понятно, когда все собрались вместе. А вот с кастингом на роль Кубиша все прошло не так гладко. Мы искали кого-то, кто показал бы настоящую химию с Киллианом. В конце концов, мы выбрали Джейми. Я познакомился с ним до того, как «50 оттенков» прогремели во всех кинотеатрах. Мы были в курсе того, какую именно роль [Кристиан] он исполняет и, честно говоря, не были очень рады этому факту. Мы считали, что его роль в экранизации эротического романа может в какой-то степени навредить «Антропоиду». Но, когда я увидел пробы Джейми на роль Кубиша… Я был очень удивлен, увидев, какая он большая звезда на самом деле. Итальянские фанаты приехали как раз из-за него.
Кубиш был очень красивым мужчиной, все девушки сходили по нему с ума, так что у них есть как минимум одна общая черта.
* * *
В фильме Кубиша играет Джейми Дорнан, который уже во второй раз приезжает в Карловы Вары. Что вы можете сказать о Киллиане Мерфи, который играет напарника Йозефа Габчика? Каким он был?
АГ: Мы с Киллианом играем старую и более уважаемую пару. Он довольно замкнутый и любит покомандовать, но когда он улыбается вам своей фирменной улыбкой, ваше сердце уже навеки с ним… Киллиан и Джейми потрясающе взаимодействовали друг с другом, как будто уже несколько лет хорошо знали друг друга. Между ними сформировалась связь, которая, думаю, продлится еще долго. Канадская актриса Шарлотта Ле Бон, которая играет девушку Кубиша [Мари Коварников], тоже была на высоте. Она настоящая счастливица – красавица, умница и просто талантливая девушка с невероятным чувством юмора, помимо этого она также является фотографом и художником. Все они очень интересные, знающие свое дело люди с развитой силой воли, и я очень рада, что мне выдался шанс поработать с ними, а также с чешскими актерами - Вацлавом Неужелем, Аленой Михуловой, Романом Захом, великим польским актером Марчином Дорочинским и британцем Тоби Джонсом.
Перевод выполнен Nicole__R специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Шон Эллис и Анна Гейслерова говорят о Джейми Дорнане
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Джейми повезло поработать с человеком, с котором у него образовались такие дружеские, теплые отношения. А так как в фильме они играют довольно близкие людей, которых объединила общая цель, то это должно чувствоваться. Так что Джейми и Киллиану нереально повезло подружится и вне кадра, чтобы уже на экране все их взаимоотношения казались максимально правдоподобными Спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ