Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 404
Гостей: 391
Пользователей: 13
rina_, la-jeune-fille, Shantanel, tcv, Ivashka, lili0=), aliya10110393, Gal13, mara2966, petrovaanno4ka2003, valbel86, Katerinka0718, Masha0650
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Январь » 19 » "Голодные игры"

Интервью Сэма Клафлина для «Ecran Noir»

00:27
СэмУ Сэма Клафлина много интервью, но усталости за ним не угнаться… ну, разве что немного… Актер входит в комнату с улыбкой и натыкается на лампу. «Ой, извините», – говорит он… лампе, прежде чем присесть рядом со мной. Очаровательный и забавный, любимый бывший трибут Голодных игр, он яркий, красивый и очень профессиональный. Наша встреча…

Прежде чем стать фильмом, «Клуб бунтарей» был пьесой. Ты ее видел?

Нет, не видел. Слышал о ней, да и вы, вероятно, тоже, раз живете в Лондоне, как и я. Ее ставят всегда и везде. Но я не видел ее, потому что меня в это время не было в Англии. С другой стороны, у меня множество друзей из театральной школы, которые участвуют в пьесе.

Роль Алистера является полной противоположностью твоих обычных ролей. В предыдущих фильмах ты – идеальный зять, добрый и заботливый, а там – воплощение истинного злодея. Не было ли какого-то внутреннего сопротивления, когда ты получил сценарий?

На самом деле, меня просили сыграть Майлза, лучшего или приятнейшего из десятки членов Клуба бунтарей, но я попросил о прослушивании на злодея. [Смеется.] Я хотел сыграть Алистера! Он был тем персонажем, каких я никогда прежде не играл, и для меня это было настоящим испытанием. Не такой как те, кого мне приходилось играть раньше. Алистер не тот персонаж, который понравится нам. Это был настоящий вызов, и я хотел воспользоваться этой возможностью.

Итак, как ты готовился к роли?

Основным методом, в конечном счете. Я научился разговаривать, как мажор. Я был так далек от этого мира. У моей семьи средний достаток, у нас не было столько денег, чтобы отправить меня в элитную школу.

Так что я провел кое-какие исследования, чтобы восполнить пробел в знаниях об этом мире. Насчет Алистера: у него темный и шокирующий ум. Знаете, он ребенок, которого никогда не любили, он не отличается от детей, попадающих в тюрьму, например. За исключением того, что у него достаточно средств, чтобы избежать этого. Вот так я и готовился: проводил исследование, чтобы понять, почему он такой, какой есть. Он очень-очень сложный персонаж, очень трудный для понимания.

Об Оксфордском университете тебе также пришлось проводить исследование?

У меня не было шанса посетить этот университет или какой-либо другой, где бы присутствовали такие персонажи. Для меня это совсем новый мир. Новый мир, который я должен был узнать. К счастью, проводя исследования, можно найти много всего.

Давай вернемся с твоему персонажу. Для него, кажется, все заканчивается хорошо…

В конце концов, да! Он даже улыбается первый раз за весь фильм! [Смеется.] Это суровая реальность жизни: многие люди делают много плохих вещей и в любом случае выходят сухими из воды. Это очень страшно, я бы сказал!

Каково было работать с Лоне Шерфиг? Макс Айронс говорил мне, что она как мать.

Мать, да, именно! Знаете, она необыкновенная женщина! На съемочной площадке она проявила такую зрелость, она привела нас к совершенству, давая определенную свободу, чтобы прочувствовать своих персонажей. Мы высказывали свои мнения. Стольких реплик не было в исходном сценарии. Лоне – удивительный режиссер, невероятна на съемочной площадке, она – источник вдохновения.

Какая твоя любимая сцена в «Клубе бунтарей»?

Думаю, мой любимый момент – разгром ресторана. И я полагаю, что другие могли бы сказать то же самое. Была реальная возможность сыграть эту сцену. В принципе, человек говорит тебе: "Разнеси на части, сломай все…". Это был очень забавный день на съемочной площадке. Конечно, у нас была определенная хореография действий, чтобы камера могла следить за нашими передвижениями. Мы были волчьей стаей! Это было действительно весело.

Так время съемок было похоже на огромную вечеринку...

Иногда мы были настоящими животными! Как я уже сказал, нам повезло быть в состоянии сделать это. Но в то же время, это было очень профессионально. Там была действительно невероятная атмосфера. Было весело играть с девятью другими людьми, которые того же возраста, что и ты, у которых такой же характер, тот же способ работы, та же страсть. Мы были десятью счастливчиками, и это был действительно удивительный опыт.

У вас в реальной жизни также есть эта химия...

Мы много тусовались вне съемочной площадки. У нас был свой собственный клуб.

Давайте представим, что Клуб бунтарей действительно существует. Мог бы ты назвать имя актера или актрисы, кого бы вы хотел видеть в качестве участника?

Вау! [Смеется.] Это так много... Ну, я бы не стал менять их, я хотел бы сохранить тех же членов, но без меня. [Смеется.] А на свое место я бы выдвинул своего младшего брата, который также является актером.

Если бы у тебя был друг, как Алистер, какой совет ты бы дал ему?

У меня никогда не будет такого друга, как Алистер! [Смеется.] Но хорошо, если бы у меня такой был, то говорить с ним о своих чувствах все равно, что разговаривать с ребенком. Алистер – это парень, который слишком много думает. Он никогда не был любим и обласкан. Ему никогда не предоставлялась возможность быть выслушанным. Знаете, каждому нужен друг, или нужен кто-то где-то.

Точнее, у него никого нет, и он ведет себя очень странно в присутствии девушки…

Он необщительный, так сказать! [Смеется.] У него нет друзей, нет семьи, с которой он мог бы поговорить. Он одинок, и, полагаю, это проблема. Одиночество, чувство отторжения – это не то, что призывает его быть общительным.

Его родители относятся к нему, как к маленькому. Я имею в виду сцену в начале, когда они выбирают для него комнату в университете…

Да, отец относится к нему, как будто он все еще несмышленыш, как и его мать, которая, по сценарию, вероятно, алкоголичка. Вот почему он не разговаривает с ней так, как вы разговариваете с матерью. Он одинок и, вероятно, никогда не было никого, кто сказал бы ему, каким он должен был вырасти.

Есть ли актер, который вдохновляет тебя?

О да, их много. Но я специально стараюсь не быть новым "кем-то" вместо того, чтобы быть только Сэмом Клафлином. Конечно, есть много актеров, которые меня вдохновляют, но у каждого своя собственная карьера. Например, мой друг Эдди Редмэйн. Я восхищаюсь им, и считаю, что он отличный актер, и заслуживает всего, что с ним происходит.

Со времен саги «Голодные игры» ты можешь спокойно пройтись по улице или это немного сложнее, как для твоей партнерши по съемкам Дженнифер Лоуренс?

Я могу спокойно ходить по улицам. [Смеется.] Да, Дженнифер несчастна из-за всего этого. Что же до меня, то мне повезло. И мне, могу сказать, повезло, потому что многие актеры хотят быть знаменитыми, а другие, вроде меня, хотят быть актерами, потому что хотят быть кем-то еще, а не только собой. Я стал актером, потому что хотел быть другими людьми, играя, таким образом, разных персонажей. Кроме того, вот что привлекает меня больше всего: персонажи и кто они есть. Я чувствую себя счастливым от того, где я есть, имея возможность играть замечательных героев в удивительных фильмах. Особенно много возможностей у меня сейчас. Я могу играть разных персонажей в разных фильмах. В них я не хочу быть Сэмом Клафлином, но хочу быть всяким.


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Сэм Клафлин, Ecran Noir, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии
Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Fault


Новости по теме: