...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Мой воин Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Жена и 31 добродетель Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Ядовитый цветок Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам? Мини, сказка.
Ковен Знамений Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
«До встречи с тобой»: Сэм Клафлин рассказывает, как потерял более сорок фунтов для сцены без рубашки
14:10
Сэм Клафлин упорно работал, чтобы стать худым как щепка.
В романтической драме «До встречи с тобой» (уже в кинотеатрах), звезда Клафлин играет Уилла Трейнора, богатого молодого человека наслаждающегося жизнью до того, как в результате несчастного случая его не парализовало. В течении последних 49 дней актер в своем аккаунте в Инстаграм делился закулисными фото и забавными историями. В четверг он выложил фото топлес и наглядно продемонстрировал, что для роли скинул более 40 фунтов (прим.: около 18 кг). «Мне нужно было держать себя в отличной физической форме, чтобы сыграть Уилла до аварии, и это добивалось с помощью долгих и тяжелых сеансов в тренажерном зале и очень строгой диеты с короткими перерывами на сон, - подписал фото Клафлин. – Мне было важно показать явные различия между ним до и после несчастного случая, не только эмоционально и психически, но и физически».
«Я похудел на 3 стоуна(прим.: стоун - английская мера веса шерсти, равная 14 англофунтам или 6,350 кг)за три месяца тренировок, и честно расширил свой предел допустимого, - отметил 29-летний актер, всем известный по его роли в качестве Финника Одэйра во франшизе «Голодные игры». - Много людей каждый день борется за жизнь, и делает это в одиночку, а мне повезло иметь вокруг себя замечательную группу поддержки, которая шаг за шагом вела меня через этот процесс». Клафлин рассказывал, что полная трансформация тела изменила его в таком аспекте, о котором не мог и представить. «Я не говорю, что герой. Просто говорю, что считаю его сильным и поэтому ценю то, через что проходят другие люди, - поделилась кинозвезда из Англии. - Я актер. Я делаю то, что могу, чтобы каждая составляющая моей игры была максимально правдоподобной. Стараюсь играть честно и правдиво. И надеюсь, люди проникнутся этим персонажем. Конечно, две грани Уилла – это только один человек, но считаю, что все мы состоим из многих различных версий себя. Многие из нас не испытали того, что пережил Уилл, но существует много вариантов столь же судьбоносных случаев, по-разному влияющих на людей. Каждый человек индивидуален. Все зависит от обстоятельств, а также разнообразия ситуаций. И каждый должен уметь сделать выбор в жизни без осуждения или заявлений. Этот фильм - путь Уилла».
«Приятного путешествия», - написал Клафлин. Затем добавил слоган фильма: «#живи_на_полную».
Клафлину не впервой проходить полную перестройку организма. В 2013 году, снимаясь в фильме «Голодные игры: И вспыхнет пламя», он однажды рассказал «Teen Vogue»: «Они загоняли меня в тренажерный зал заниматься два раза в день. А затем тренировки с каскадером, и так без перерыва. Если честно, я большую часть фильма таскаю на спине леди в годах, так как на большинстве аренных сцен Финник несет Мэгс. Такое чувство, что каждый день съемок - это тренировки, ведь бегал по Гавайям с маленькой Линн Коэн на спине».
Как и все звезды, пытающиеся изменить свое телосложение, рацион актера оставлял желать лучшего. «Мне кажется, я съел больше курятины, чем есть в мире, - делится он. – На обед и ужин я съедал курицу и спаржу, а на завтрак - омлет и овсянку. И так каждый день на протяжении четырех месяцев. Я говорил со своими друзьями и сказал: "Боже мой, я полностью выжат. Очень хочу бургер". И они такие: "Ты не понимаешь, насколько тебе повезло делать то, что ты делаешь"».
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«До встречи с тобой»: Сэм Клафлин рассказывает, как потерял более сорок фунтов для сцены без рубашки
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Для меня все равно рекордсменом в этой стихии останется только Бейл. Вот он умеет играться с весом, то скелет, то качок, то вообще толстяк. 40 фунтов это немало, и Сэм огромный молодец, что так трудится для своей роли. Вот, что значит отдаваться на полную. Респект и уважуха!
Сэм умничка, так отдается своей работе. Похудение и так не легкое испытание для организма, а тут еще и такие изнуряющие тренировки. Мне знаком его рацион, так как уже на протяжении нескольких лет, сама питаюсь правильно, приближенно к спортивному. И ой, как иногда хочется вкусняшку. И раз в месяц можно себе что-нибудь позволить: незначительное лирическое отступление. Спасибо за перевод)
Понимаю его, мой рацион похожий) Правда тренировки не столь интенсивны.. все-таки организму нужно отдыхать, даже не знаю, откуда у него были силы на такое кол-во интенсивных тренировок..
Бедный Сэмми. Да что там, бедный его организм, который наверняка уже в шоке, но все же понемногу привыкает к новым перестройкам. Самое главное, это не останавливаться и все же беречь себя. Все же актерская роль - это просто игра. И не думаю, что медленно уничтожать самого себя ради не нужно. Это же опасно! Береги себя!!!
Сэм большой молодец . Хотя ето достаточно большой стресс для организма резко сбрасивать или наоборот резко набирать вес если ето нужно для какой то определенной роли в кино . Наверное лучше в таких случаях советоватся с диетологом , фитнесс - тренером . Хорошо если такая команда имеется в наличии .
Надеюсь, что у Сэма не войдет в привычку так шокировать свой организм ради роли, как это было – и есть – у Кристиана Бэйла. Но мне нравится отдача Клафлина, его увлеченность и вдохновенность своей работой, стремление быть максимально правдоподобным.
Да, это тяжелая и сложная работа. И так как Сэм здоровой молодой парень, то тренировки не стали для него чем-то запредельным, а вот с желанием искушением - покушать что-то вкусное и дико неполезное бороться непросто. Приходится каждый раз себе давать пинок, и есть то, что полезно и нужно, а не то, что хотелось бы. Как бы не просил организм. И это для ГИ. А для нового фильма, Сэму пришлось еще сложнее - тут нужно было сначала набрать хорошую форму, снова подкачаться, а потом быстро сходнуть, чтобы уже показать Уилла после аварии. Это несомненно большой стресс для организма, но у Сэма была цель, и он к ней уверенно шел. Он молодец, он отдался роли с головой Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что можете оставить заявку 
Сэм Клафлин упорно работал, чтобы стать худым как щепка. 
0
Спасибо за перевод.
