Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [764]
Актеры [13115]
Галерея [4318]
Фанфикшен [456]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [127]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3462]
Сайт [2227]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5066]
Прекрасные создания [178]
Орудия смерти [1461]
Академия вампиров [1020]
Дивергент/Избранная [3049]
Делириум [38]
Золушка [661]
Красавица и чудовище [637]
50 оттенков серого [2115]
Русалочка [143]
Сказки Диснея [85]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [196]
Утро, TR! [700]
Цитата дня [1354]
Кино с ... [193]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [205]
Разминка для ума [142]
Теория сериального взрыва [141]
Рекомендуем почитать [84]
Рекламное агенство [197]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [104]
Разное [3733]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу ради новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть бывшего парня, если тебя так тянет к его старшему брату?

Я люблю Роберта Паттинсона, или Великолепный засранец
Роб мне тоже звонил.
Роб интересовался мной.
Роб целовал меня.
Роб занимался со мной сексом.
Роб злился на меня, считая, что я его предала.
А я до сих пор не уверена, что могла бы его в себя влюбить.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Негатив
Он обладает необычным даром видеть то, что осталось от человека после смерти. Его профессия - страшна, но необходима. Но однажды он столкнется с достойным противником...
А ведь он всего лишь хотел защитить свою девушку от маньяка...
Мини. Завершен.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15510
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Июнь » 26 » "Голодные игры"

Gossip Cop: Видеоинтервью Эмилии Кларк и Сэма Клафлина о «До встречи с тобой» на шоу «Доброе утро, Америка»

23:44
сэмВ экранизации книги Джоджо Мойес Эмилия Кларк сыграла Лу, немного потерянную девушку с причудами, которая нанимается на работу сиделкой к парализованному Уиллу – его сыграл Сэм Клафлин.

«В принципе, у него есть всё необходимое. Он очень успешный бизнесмен, – сказал актер. – Кажется, что он ведет жизнь, которой многие позавидовали бы. Но всё резко меняется после ДТП».

Когда после аварии персонаж остается один на один с параличом всех четырех конечностей, «он как бы оказывается в очень мрачном месте, пока в его жизнь не врывается этот глоток свежего воздуха», – поясняет Клафлин, ссылаясь на героиню Кларк, Лу. Чтобы точно передать образ прикованного к инвалидному креслу Уилла, актер во многом полагался на выражение лица и даже решился на потерю веса в сорок фунтов (около 18 кг). «Для меня было важно, что мой персонаж выглядел довольно субтильным и слабым», – сказал актер на шоу «Доброе утро, Америка».

Кларк поделилась, что одной из ее любимых сцен в фильме была та, где она управляет моторизированным креслом Уилла, на что Клафлин отреагировал: «Она едва не убила нас обоих».

Кларк забавно добавила: «И камеру».

После чего актер признался, что один день провел «рыдая» над финалом фильма, а звезда «Игры престолов» отметила: «Я считаю, что сердце всего этого – очень красивая история любви».

«Не воспринимайте имеющуюся у вас жизнь, как самом собой разумеющееся, – сказала Кларк, излагая послание фильма. – Идите на улицу и проживите ее на всю катушку».


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: модератор | Теги: Сэм Клафлин, промо, Шоу, Эмилия Кларк, интервью, До встречи с тобой|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
+2
1 ♥ღАврораღ♥   (27.06.2016 09:14)
Я думаю всем актерам фильма пришлось не просто. Сама по себе книга довольно тяжелая в эмоциональном плане. Вот ты живешь, успешный бизнесмен, красивый, молодой, а в следующий момент ты обуза всей свой семье, ты видишь, как они на тебя смотрят с жалостью, ты сам сломлен, ты сам себя жалеешь. И это настолько хорошо прописано в книге и показано в фильме, что все зрителя и читатели мгновенно проникаются чувствами и переживаниями главных героев, и тут начинается самое интересное. Сэма пришлось тяжелее всех. Он не только должен был эмоционально отыграть, но и физически ему пришлось туго - схуднуть на 18 кг, если учитывать, что Сэм и так кожа до кости парень! А потом он еще играет парализованного, и снова для него испытание. Так что оба главных актера молодцы, оба выложились по полной. И фильм получился замечательным, живым, трагичным, эмоциональным wink
Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: