Главный совет от режисcёра и автора сценария Ричарда ЛаГравенеса для всех, желающих писать сценарии к фильмам: «Самое главное – пишите, не ждите, просто пишите. В какой-то момент вашей работы вам предоставится возможность показать то, что вы сделали».

В числе работ сценариста такие фильмы как "Король-рыбак", "Мосты округа Мэдисон", "P.S. Я люблю тебя", в котором он также выступил режиссёром.

В воскресенье 17 июля в концертном зале Ridgefield Playhouse сценарист ответит на вопросы зрителей и журналистов, а за этим последует показ его последнего фильма «Воды Слонам». Этот показ является частью цикла знакомств с работами сценариста.

Фильм, снятый по бестселлеру Сары Груэн, рассказывает о студенте-ветеринаре Якобе, влюбившемся в звезду бродячего цирка давно ушедшей эры.

Фильм был снят режиссёром Фрэнсисом Лоуренсом. Главные роли в нём исполнили Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон, хорошо известный по роли покорителя сердец Эдварда из «Сумеречной Саги».

В недавнем интервью по телефону ЛаГравенес рассказывает о том, как роман превращается в сценарий для фильма, а также об исполнителях главных ролей.

Что является самым трудным, когда пишешь сценарий по книге?

Если книга описывает яркий мир, то такой заядлый читатель, как я, конечно, стремится сохранить в сценарии всё, что только возможно, что естественно нереально. И тебе нужно перевести это из книжной формы в формат фильма. Вначале я всегда делаю очень аккуратный первый набросок, в котором я ещё очень почтительно отношусь к содеражанию книги. Этот вариант обычно оказывается довольно длинным. Затем я откладываю книгу в сторону и начинаю придумывать что-то своё во втором, более похожем на фильм варианте.

Да, такой подход действительно имеет смысл.

И потом, всегда есть какие-то ситуации с героями книги или в самой истории, которые хорошо смотрятся в книге, но совершенно не функционируют на экране. Читая книгу, мы опираемся на свой личный опыт, мы все по-разному представляем себе героев, и каждый из нас видит всё по-своему. Создавая фильм, ты в буквальном смысле принимаешь конкретные решения о том, как всё должно выглядеть. Это непросто. Очень важно при этом уважать дух самой книги, её сущность, даже если ты что-то добавляешь или изменяешь.

Что привело Вас именно к этой истории?

Когда режиссёр познакомил меня с книгой, я влюбился в тот мир, которой описан в ней. Я люблю то время, о котором она рассказывает, потому что фильмы 30-40 годов – одни из моих любимых. Для меня это стало шансом написать о том мире и о главных героях в нём.

Не могли бы Вы рассказать нам о пробах на роли?

Когда я сам в первый раз читал книгу, я подумал о Риз из-за одного места, в котором описывается цвет лица Марлены. Эта сияющая кожа цвета персика и сливок, почти прозрачная – среди убогой грязи конюшен со всеми этими лошадьми и животными. Риз была первой, кто пришёл мне тогда на ум. Но это было не моё единоличное решение, режиссёр Фрэнсис Лоуренс почуствовал что-то похожее и выбрал её.

 

Что касается Роберта, он действительно обладает многими из качеств, присущими главному герою истории 30-х годов. Он один их тех актёров, которых любит камера, когда они играют героев того времени.

 

А Кристоф такой превосходный актёр, что у нас даже не возникало сомнений в том, что ему удастся трудный образ Августа (соперника Якоба в фильме).

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.