Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
More To Love Than This
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории







За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале, не надо спойлерить здесь!

Автор: maxigrumpling

Разрешение на перевод: получено.


Переводчики: Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon

Бета (редактор): Nato4ka,O_Q (Ольга)

Дисклеймер: никто ни на что не претендует.

Рейтинг: М, NC-17

Жанр: Angst, Romance

Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе.

Размещение: только для Twilight Russia

Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом.
Выйти замуж, чтобы избежать ужаса, творившегося дома... Но что если предполагаемый спаситель превращается в монстра? И только рыцарь в сияющих хирургических доспехах в состоянии разорвать порочный круг и вырвать несчастную девушку из лап смерти.
Есть ли у них второй шанс?


От переводчика: Это очень тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!


СОДЕРЖАНИЕ:


Глава 1. Любить сильнее, чем прежде.

Глава 2. Паника.

Глава 3. Признание.

Глава 4. Ответный удар.

Глава 5. Подъем.

Глава 6. Улучшение.

Глава 7. Польза.

Глава 8. Изменение.

Глава 9. Закон.

Глава 10. Семья.

Глава 11. Между адом и раем.

Глава 12. Трудный день.

Глава 13. Континентальный дрейф.

Глава 14. Тяжело в учении...

Глава 15. Сила Калленов.

Глава 16. План А.

Глава 17. OMFG.

Глава 18. Правила, последствия и награды.

Глава 19. Правда и вызов.

Глава 20. Вечер трудного дня.

Глава 21. Крошечными шагами.

Глава 22. Лучшие подруги навек.

Глава 23. Любишь меня - люби и мою семью.

Глава 24. Дружеское состязание.

Глава 25. Благодать.

Глава 26. Что есть чистота.

Глава 27. Дорога к выздоровлению вымощена добрыми Калленами.*

Глава 28. Грехи отца.

Глава 29. Струны сердца.

Глава 30. Сиди смирно, не двигайся.

Глава 31. Длинная рука закона.

Глава 32. Небольшая помощь друга.

Бонус №1. POV Келли.

Бонус №2. POV Эдварда.

Глава 33 Вечерний киносеанс семейства Каллен.

Глава 34. Жизнь, Любовь и Собственный Дом.

Бонус №3. Эммет и Джаспер против Джейка Блека.

Глава 35. Одинокий.

Бонус № 4.

Глава 36. Быстро преодолеть.

Глава 37. Новые друзья, старые враги

Глава 38. И кто здесь кому нужен?

Глава 39. Птичка в клетке.

Глава 40. Честность ничего нам не стоит.

Ауттейк № 5




















Картинка к главе 6. Не для слабонервных!!


У нас появился баннер благодаря замечательной АкваМарина:


Код
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s05.radikal.ru/i178/1201/b1/71f203398d4e.jpg[/IMG][/URL]
[c]

Сообщение отредактировал Чипка - Понедельник, 04.03.2013, 21:21
 
O_QДата: Четверг, 23.08.2012, 13:04 | Сообщение # 826
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Ленка92)
Я так рада за Джаспера и Элис))))) Наконец-то у всех Калленов по ребеночку, ну правда у некоторых скоро два будет))))

Да, в смысле количества детей Эдвард, кажется, одним махом собирается перегнать брата с сестрой smile
Quote (Ленка92)
Надеюсь Эдвард поможет Белле перебороть страх открытого тела..... и вообще, кто запрещает идти в бассейн в штанах и майке???

Ох, он ей поможет wink
А насчет штанов и майки - вот именно, может, и без Эдварда обошлись бы, если бы предложили Белле такой вариант. Хотя, возможно, все равно не получилось бы. Это ее наверняка тоже бы смутило - все люди как люди, а она в штанах и майке в воде.
 
slylyДата: Четверг, 23.08.2012, 13:41 | Сообщение # 827
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Очень интересная глава
Рада за Эл и Джаса
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
 
Maryy85Дата: Четверг, 23.08.2012, 13:43 | Сообщение # 828
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Может быть Белле хотя бы объяснить,что она не хочет в бассейн из-за того,что ей больно из-за воды?Думаю,что на первое время эта отговорка подойдет,ну а потом видимо придется подключить к данному вопросу Керри.
 
belka13101310Дата: Четверг, 23.08.2012, 14:01 | Сообщение # 829
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 78


Статус:




Спасибо за перевод и оповещение, действительно очень приятно smile
Уважаемые переводчики, Ваша работа , как и всегда, просто изумительная! История хороша и перевод великолепный!
С нетерпением жду семейного просмотра кино smile
 
Tanya21Дата: Четверг, 23.08.2012, 19:25 | Сообщение # 830
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




А разрешить ей, в порядке исключения, в одежде поплавать? Одеть что-нибудь легкое, чтобы не затрудняло движения... Я бы тоже постеснялась перед своим парнем, даже в закрытом купальнике показаться с такими шрамами. Интересно, как Эдвард ее уговорит. Она заплакала, сдалась, понимая, что сейчас ей придется лезть в воду. Ведь отказать она ему не сможет.
 
O_QДата: Четверг, 23.08.2012, 19:42 | Сообщение # 831
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (slyly)
Очень интересная глава
Рада за Эл и Джаса

И мы! smile
Quote (Maryy85)
Может быть Белле хотя бы объяснить,что она не хочет в бассейн из-за того,что ей больно из-за воды?Думаю,что на первое время эта отговорка подойдет,ну а потом видимо придется подключить к данному вопросу Керри.

Да они и не собираются силой ее в бассейн заталкивать, но не имеют права подписать ей выписной лист, если она не пройдет ни одного занятия в бассейне.
Но позвонить Эдварду была отличная идея:)
Quote (belka13101310)
Спасибо за перевод и оповещение, действительно очень приятно smile
Уважаемые переводчики, Ваша работа , как и всегда, просто изумительная! История хороша и перевод великолепный!
С нетерпением жду семейного просмотра кино smile

И Вам спасибо, очень приятно читать такие отзывы. Это дает новый стимул для перевода. Будем стараться.
Quote (Tanya21)
А разрешить ей, в порядке исключения, в одежде поплавать? Одеть что-нибудь легкое, чтобы не затрудняло движения... Я бы тоже постеснялась перед своим парнем, даже в закрытом купальнике показаться с такими шрамами. Интересно, как Эдвард ее уговорит. Она заплакала, сдалась, понимая, что сейчас ей придется лезть в воду. Ведь отказать она ему не сможет.

Сможет! В данном случае "водобоязнь" победит, но Эдвард найдет способ, так что нам предстоит занятная глава.
Есть еще бонус от лица Келли (инструктора по лечебной физкультуре). Если успеем, возможно переведем и его.
 
nina75Дата: Пятница, 24.08.2012, 00:42 | Сообщение # 832
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Ну что, мало ли людей имеют свои комплексы. Кто-то в платье загорает, стесняясь своей фигуры, кто-то по канату вверх не может забраться, боясь высоты... У каждого есть свои страхи и свое "не могу". И чего же они пристали к Белле? Да, есть у нее эта боязнь, но не повод же это ее вечно в больнице держать. А если повод, так и всех остальных со своими страхами и неадекватностями надо туда согнать, чтоб Белле не скучно было.
А, если серьезно, то уговорами, да и за один раз такие проблемы не решаются. Тут нужна терапия и очень длительная и не факт, что человек даже при этом сможет свой страх преодолеть.

Девочки, спасибо за перевод, читать одно удовольствие.
 
O_QДата: Пятница, 24.08.2012, 00:49 | Сообщение # 833
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (nina75)
И чего же они пристали к Белле? Да, есть у нее эта боязнь, но не повод же это ее вечно в больнице держать. А если повод, так и всех остальных со своими страхами и неадекватностями надо туда согнать, чтоб Белле не скучно было.
А, если серьезно, то уговорами, да и за один раз такие проблемы не решаются. Тут нужна терапия и очень длительная и не факт, что человек даже при этом сможет свой страх преодолеть.

Так эта Келли - рядовая сотрудница больницы, выполняет свои обязанности. Прописана акватерапия - все, значит, кровь из носу нужно загнать человека в воду. Во всякие тонкости она не вдается, про печальное состояние Беллы, скорее всего, не знает. А Розали тоже старается изо всех сил, чтобы у Беллы не было неприятностей.
Конечно, уговорами они бы ничего не добились, а вот вызовом Эдварда... Впрочем, не буду забегать вперед wink
Quote (nina75)
Девочки, спасибо за перевод, читать одно удовольствие.

На здоровье! Рады, что Вам нравится.
 
Tanya21Дата: Пятница, 24.08.2012, 06:01 | Сообщение # 834
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Интересно прочитать бонус от лица Келли. Жду с нетерпением. Спасибо.
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 24.08.2012, 10:05 | Сообщение # 835
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Спасибо за продолжение.
 
O_QДата: Пятница, 24.08.2012, 11:01 | Сообщение # 836
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Tanya21)
Интересно прочитать бонус от лица Келли. Жду с нетерпением. Спасибо.

Quote (marusenkairiska)
Спасибо за продолжение.

На здоровье smile .
Мы решили вначале перевести следующую, тридцать вторую, главу, а после нее - ауттейк от лица Келли и еще один, тоже важный для понимания сюжета. Возможно, его следовало разместить даже раньше, но сейчас он также будет к месту, так как касается одной из тем, которую Эдвард обсуждал с детективами.
 
cat7496Дата: Пятница, 24.08.2012, 22:22 | Сообщение # 837
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Чипка и O_Q (Ольга) спасибо большое за главу!!!!
Очень рада за Джаса и Элис))))Они будут потресающими родителями)))
Страх Беллы понятин...и не думаю что им стоит так на нее давить)))
Эдвард ее уговорит или заберет обратно в палоту smile
С нетерпением жду продолжения!!!!
 
O_QДата: Пятница, 24.08.2012, 23:24 | Сообщение # 838
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (cat7496)
Чипка и O_Q (Ольга) спасибо большое за главу!!!!

На здоровье!
Quote (cat7496)
Очень рада за Джаса и Элис))))Они будут потресающими родителями)))

Безусловно. Да и вся семья, как водится, встанет стальными рядами и поможет молодым родителям.
Quote (cat7496)
Страх Беллы понятин...и не думаю что им стоит так на нее давить)))

Да тут уж дави не дави... Белла преисполнена решимости к бассейну даже близко не подходить smile
Quote (cat7496)
Эдвард ее уговорит или заберет обратно в палоту

На Эдварда можно твердо рассчитывать, он не подведет.
Quote (cat7496)
С нетерпением жду продолжения!!!!

Надеюсь, ничто не помешает нам разместить продолжение в следующую среду.
 
bonanikДата: Воскресенье, 26.08.2012, 23:38 | Сообщение # 839
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Тяжелая история... Терпения и любви им... Спасибо за перевод!
 
серпДата: Понедельник, 27.08.2012, 14:13 | Сообщение # 840
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод! Очень тяжелая история.Я наконец то прочла все главки и притащилась на форум. Я когда читала, рыдала после каждой главы...Надеюсь в читатели еще можно? Буду с нетерпением ждать новую главу!
 
O_QДата: Понедельник, 27.08.2012, 14:25 | Сообщение # 841
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (bonanik)
Тяжелая история... Терпения и любви им... Спасибо за перевод!

На здоровье!
История тяжелая и очень жизненная, к сожалению. И все же наша героиня потихоньку распрямляется, а душа ее, что само по себе удивительно, учитывая то, что нам теперь известно, сохранила огромную доброту и сочувствие.
Quote (серп)
Спасибо за прекрасный перевод! Очень тяжелая история.Я наконец то прочла все главки и притащилась на форум. Я когда читала, рыдала после каждой главы...Надеюсь в читатели еще можно? Буду с нетерпением ждать новую главу!

Очень рады пополнению рядов читателей "More To Love Than This". Насколько я знаю, хозяйка темы рассылает "маячки" всем, кто отметился на форуме после предыдущей главы. Обычно продолжение перевода размещается на сайте по средам.
Переводить тоже бывает эмоционально сложно, хотя мы уже читали фанфик. Но дальше, несмотря на то, что героев ждут еще сильные переживания, общая обстановка будет становиться все более светлой, так что смело можно надеяться на лучшее.
 
серпДата: Вторник, 28.08.2012, 14:54 | Сообщение # 842
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Жду Эдварда и Беллу в басейне.
 
O_QДата: Вторник, 28.08.2012, 15:01 | Сообщение # 843
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (серп)
Жду Эдварда и Беллу в басейне.

Можно считать, они уже там smile
Глава на подходе - и вся про бассейн.
 
кокоДата: Среда, 29.08.2012, 13:19 | Сообщение # 844
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки спасибо большое за главу очень эмоциональная и трогательная. Очень тронул момент с Джошуа, рада за Элис и Джаспера. Только немного огорчила концовка реакция Беллы на бассеин, но надеюсь что она с помощью Эдварда преодолеет этот страх и они благополучно будут двигаться дальше. С ннетерпением жду момента когда они собирутся на вечер кино. Удачи вам, жду продолжения. wink smile
 
mamamisДата: Среда, 29.08.2012, 15:25 | Сообщение # 845
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 79


Статус:




большое спасибо за перевод.Рада, что Эдвард смог помочь Белле в бассейне.
 
МиЛледИДата: Среда, 29.08.2012, 16:16 | Сообщение # 846
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Боже мой- я прям до слез рада что закончена эта эпопея с бассейном! Вот и еще одна подруга появилась у Беллы - Розали-представляю ее ужас когда Белла показала ей свои шрамы....И еще - очень порадовало ,что Эдвард и Белла могут понемногу двигаться вперед в своих отношениях- откровенно говорить о том что чувствуют и более интимно касаться друг друга... Ненавижу Джейка и о ужас! -он все еще на свободе!!!! Когда же его и Чарли уже арестуют??!!! Спасибо, девченки ,за перевод и редактуру!!!
 
ЛисаHOSTДата: Среда, 29.08.2012, 16:39 | Сообщение # 847
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




превосходно ,у них такой прогресс в отношениях это радует
 
Helen77Дата: Среда, 29.08.2012, 16:49 | Сообщение # 848
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Какие же они все умнички. Белла молодец, как говорится - прогресс в ее состоянии налицо и это все благодаря Эдварду. Очень за нее рада. Спасибо большое.
 
marusenkairiskaДата: Среда, 29.08.2012, 17:31 | Сообщение # 849
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Большое спасибо за продолжение.
 
SOL6915Дата: Среда, 29.08.2012, 18:30 | Сообщение # 850
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 258


Статус:




Еще раз хочется поблагодарить за этот замечательный фф автора. Все главы вызвают столько эмоций, как положительных, так и отрицательных. Я не кровожадная, но очень хочется причинить Чарли и Джейкобу всю боль, что пережила и перенесла Белла, не только физическую но и эмоциональну и, даже больше . Хчется довести их до сумасшествия от боли и эмоционального потрясения, унизить, растоптать и убить, потом оживить и опять убить неоднократно. Белле столько пришлось пережить, что ее мышление и восприятие мира и взаимоотношений чудовищны. Взять хотя бы ее реакцию на раздражение Эдварда. Она все воспринимает как свое неправильное поведение, во всем винит себя и, старается сделать приятное своему узурпатору, т.е. во всех грехах виновата только она и никак по другому. Очень замечательно, что она наконец-то встретила нормальных людей, которым она не безразлична, которые вытянут ее из этого унизительного состояния, в которое ее ввергли те, кто должен был защищать и оберегать. Семья Калленов вызывает просто восторг за их понимание, любовь и терпение. Скорее бы Белла поняла, что для любящего сердца не противны шрамы, они не вызывают отвращения, а тотлько сочувствие и благородную злость на людней (скорее нелюдей) которые это сделали. Еще раз спасибо за замечательный фф и с нетерпением жду продолжение.

Добавлено (29.08.2012, 18:30)
---------------------------------------------
Девочки, извините, что забыла поблагадарить за качественный и художественный перевод и редактуру. Сама знаю, что английский язык очень беден для нас, россиян. Поэтому огромное спасибо за литературный перевод и передачу эмоционального настроя и содержания.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92