How Much I Thought I Hated You - Страница 25

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.

Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR

Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.

За обложку огромное спасибо By_Yana.

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56

kidman

Дата: Суббота, 11.12.2010, 20:45 | Сообщение # 601

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 182

Статус:

Он хочет вспомнить.... Ох, грустно!

Подпись пользователя

Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))

Gloom_fighter

Дата: Суббота, 11.12.2010, 21:31 | Сообщение # 602

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Потрясающая глава!!!!! Он поразил меня своим желанием все вспомнить...
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

Дата: Суббота, 11.12.2010, 21:53 | Сообщение # 603

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (kidman)

Он хочет вспомнить.... Ох, грустно!

Скоро станет лучше smile

Спасибо за отзыв wink

Quote (Gloom_fighter)

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!

Спасибо, что читаешь smile

Дата: Суббота, 11.12.2010, 22:17 | Сообщение # 604

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Спасибо за главу.
Такое название... И правда есть за что боротся, еще как
Я опять сижу и рыдаю, не могу, так все печально...
Я понимаю Беллу, ей еще хуже чем Эдварду.
Ничего не могу написать... Совершенно.
А как все начиналось...
Спасибо еще раз.

Горыныч

Дата: Суббота, 11.12.2010, 22:33 | Сообщение # 605

Наивная стерва

Группа: Проверенные

Сообщений: 652

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я даже боюсь представить что там будет в будущем
Но я уверена что долгая и счастливая жизнь вместе!
Еще раз спасибо за такой скорый перевод!

- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.

BellaSwan

Дата: Суббота, 11.12.2010, 22:59 | Сообщение # 606

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Эдвард молодец!! Я им так горжусь!! Он нашел в себе силы, чтобы постараться все вспомнит))
Скорее бы он вышел из больницы!
Спасибо большое за перевод!!

Боль

The hard way to learn a lesson

Tanika

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 00:24 | Сообщение # 607

Она из Волтури

Группа: Пользователи

Сообщений: 100

Статус:

Спасибо за новую главу!!!!! Она супер!!!!
Будем надеяться, что Эдвард сможет все вспомнить!!!!!!
Удачи в тяжком труде перевода!!!!!!

Подпись пользователя

Грызлик))

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 01:35 | Сообщение # 608

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2240

Статус:

Lega, спасибо большое за перевод)))
Радует одно, что Эд запихнул свою категоричность в *опу!
и теперь он хотя бы попытается вспомнить Беллу, вспомнить те чувства которые испытывал к ней и до сих пор испытывает!!!
И как всегда жду продолжения))))) wink

(жмем на картинку)

Белренесми

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 09:24 | Сообщение # 609

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
бедная Белла ей сейчас так тяжело любовь всей её жизни не помнит её и от этого Белле только хуже но я надеюсь что Белла поможет Эдварду все вспомнить и тогда они снова будут вместе!!!!!!!!!!!
жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 10:14 | Сообщение # 610

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Я опять сижу и рыдаю, не могу, так все печально...

Не плачь... Скоро снова всё будет хорошо :)

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Спасибо еще раз.

Спасибо за отзыв ^_^

Quote (Горыныч)

Я даже боюсь представить что там будет в будущем

В будущем будет хорошо или плохо?!

Quote (Горыныч)

Но я уверена что долгая и счастливая жизнь вместе!

Эмм... не знаю...

Quote (Горыныч)

Еще раз спасибо за такой скорый перевод!

Спасибо за отзыв ^_^ Теперь буду радовать чаще ;)

Quote (BellaSwan)

Спасибо большое за перевод!!

Спасибо за коммент :)

Quote (Tanika)

Спасибо за новую главу!!

Спасибо за отзыв ^_^

Quote (Tanika)

Удачи в тяжком труде перевода!!!!!!

Спасибо) Этот смайл очень хорошо отражает моё состояние :D :D :D

Quote (Грызлик)))

спасибо большое за перевод)))

Спасибо за отзыв, солнце ^_^

Quote (Грызлик)))

Радует одно, что Эд запихнул свою категоричность в *опу!

Запихнул, но не до конца... :D

Quote (Белренесми)

спасибо глава превосходная!!

Спасибо за коммент :)

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 11:30 | Сообщение # 611

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Quote (Lega)
Не плачь... Скоро снова всё будет хорошо :)

Не могу... Это так печально им очень грустно, что сдержать я себя не могу...
Ну это понятно, правда мне кажется что не все будет вот прям как раньше безоблачно

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 11:51 | Сообщение # 612

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Не могу... Это так печально им очень грустно, что сдержать я себя не могу...

Эх... я вот тоже теперь плачу. Удивительно, как такой веселый рассказ обернулся такой стороной cry

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Ну это понятно, правда мне кажется что не все будет вот прям как раньше безоблачно

Ты уже не в первый раз как в воду глядишь... cry

Shokoladka7554

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 18:47 | Сообщение # 613

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 678

Статус:

Lega, большое спасибо за перевод! wink

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 19:01 | Сообщение # 614

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Quote (Lega)
Эх... я вот тоже теперь плачу. Удивительно, как такой веселый рассказ обернулся такой стороной

А ты чего? Переводишь главу и плачешь? Точно, но и не бывает же просто счастья его надо заслужить К сожалению моему.

Quote (Lega)
Ты уже не в первый раз как в воду глядишь...

Да есть у меня такая черта. Но тут это и понятно

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 19:05 | Сообщение # 615

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Shokoladka7554)

большое спасибо за перевод!

Спасибо за отзыв smile

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

А ты чего? Переводишь главу и плачешь?

И такое было... Перевод этих глав совпал с тяжелым этапом в жизни, поэтому работа шла тяжело... Но сейчас уже легче) Думаю, до нового закончить wink

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Да есть у меня такая черта. Но тут это и понятно

Все равно в какой-то степени будет хеппи-энд... По крайней мере, я так считаю smile

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 19:17 | Сообщение # 616

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Quote (Lega)
И такое было... Перевод этих глав совпал с тяжелым этапом в жизни, поэтому работа шла тяжело... Но сейчас уже легче) Думаю, до нового закончить

Да такое переводить всегда тяжело, а если еще и так, то вообще что получается. Ведь чтобы перевести или что-то написать надо все эти эмоции прогнать про себя, пережить это, а это и так тяжело, а так...

Quote (Lega)
Все равно в какой-то степени будет хеппи-энд... По крайней мере, я так считаю

Всмысле? Он закончен?

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 19:34 | Сообщение # 617

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Ведь чтобы перевести или что-то написать надо все эти эмоции прогнать про себя, пережить это, а это и так тяжело, а так... wacko wink

Абсолютно согласна... До начала перевода, я думала, что переводчик - абсолютно посторонний человек, который просто перевод чужую работу. А оказалось, что всё так тяжело... Я уже столько пережила с этим переводом, столько раз порывалась его удалить, что вспомнить страшно... wacko

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Всмысле? surprised Он закончен?

Да, оригинал закончен... smile

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 19:44 | Сообщение # 618

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Quote (Lega)
Абсолютно согласна... До начала перевода, я думала, что переводчик - абсолютно посторонний человек, который просто перевод чужую работу. А оказалось, что всё так тяжело... Я уже столько пережила с этим переводом, столько раз порывалась его удалить, что вспомнить страшно...

Да переводчик не только тот кто хорошо переводит, но еще и переживает и понимает что автор хотел донести читателям. Да это не такой уж и легкий труд. Я думаю каждый переводчик переживает все эмоции его гл. героеа, то есть тех кого он переводит, я считаю что без этого никак... Да? А почему?

Quote (Lega)
Да, оригинал закончен...

Ух заинтриговала

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 21:06 | Сообщение # 619

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

а? surprised А почему?

Настроение было ужасное. Всё тогда навалилось и в жизни, и здесь... Но два замечательных человечка удержали меня от этого непростительного шага, и слава Богу)

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Ух заинтриговала

Осталось-то совсем ничего) 7 глав и эпилог wink

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 22:56 | Сообщение # 620

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Quote (Lega)
Настроение было ужасное. Всё тогда навалилось и в жизни, и здесь... Но два замечательных человечка удержали меня от этого непростительного шага, и слава Богу)

Уууу, понятно и правда в жизни такое бывает, когда хочешь все бросить и не о чем не думать. Да, чтобы мы все делали без таких замечательных людей?...

Quote (Lega)
Осталось-то совсем ничего) 7 глав и эпилог

И правда совсем ничего Не думала...

Дата: Понедельник, 13.12.2010, 13:03 | Сообщение # 621

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Уууу, понятно и правда в жизни такое бывает, когда хочешь все бросить и не о чем не думать. Да, чтобы мы все делали без таких замечательных людей?...

Это точно

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

И правда совсем ничего surprised Не думала...

Новая главка уже во вторник или среду будет)

Caramella

Дата: Понедельник, 13.12.2010, 13:04 | Сообщение # 622

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Новая главка уже во вторник или среду будет)

Отличная новость,буду очень ждать. wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

SweetEstel

Дата: Понедельник, 13.12.2010, 13:16 | Сообщение # 623

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Отличная, замечательная, веселая и грустная история!!!!!!! Я очень рада, что наткнулась на нее!!!!!! Перевод очень хороший, если не считать нескольких перепутанных местоимений и окончаний, думаю это случилось в порыве чувств!!!! Наверное, не очень думается о местоимениях, когда тут ТАКОЕ!!!!!!! surprised

Принимайте еще одного благодарного читателя!!!!! Спасибо большое!!!!!

Погрязла в снейджере :)

Дата: Понедельник, 13.12.2010, 13:21 | Сообщение # 624

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (iammisspattinson)

Отличная новость,буду очень ждать

^_^

Quote (SweetEstel)

Принимайте еще одного благодарного читателя!!!!! Спасибо большое!!!!!

Добро пожаловать smile

Новая глава.