Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.
Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
AliasДата: Четверг, 16.12.2010, 20:06 | Сообщение # 651
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Привееет! wink
wink
Глава замечательная happy Все начинает налаживаться happy happy Так здорово happy happy Скоро все будет совсем хорошо happy happy happy happy Я теперь сижу такая довольная happy happy happy
Спасибо огромное:**********
Бывший ник SweetyGirl
 
LegaДата: Четверг, 16.12.2010, 20:11 | Сообщение # 652
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (SweetyGirl)
Я теперь сижу такая довольная happy

Чем это-то? smile
Quote (SweetyGirl)
Спасибо огромное:**********

Спасибо за отзыв happy happy
 
CaramellaДата: Четверг, 16.12.2010, 20:19 | Сообщение # 653

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Название главы Благородство в отставке. заинтриговывает,и и что же будет ОЧЕНЬ интересно.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LegaДата: Четверг, 16.12.2010, 20:20 | Сообщение # 654
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Название главы Благородство в отставке. заинтриговывает,и и что же будет ОЧЕНЬ интересно.

Ладно, расскажу я всё: в главе будет тоже самое время, но от лица Эдварда... smile
А глава, наверно, будет завтра wink
 
SweetEstelДата: Четверг, 16.12.2010, 20:37 | Сообщение # 655
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (Lega)
А глава, наверно, будет завтра

Ура! Ура!!!

Погрязла в снейджере :)
 
CaramellaДата: Четверг, 16.12.2010, 20:43 | Сообщение # 656

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Lega)
А глава, наверно, будет завтра

Конечно же я ждуууууууууууууууууууууу.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
AliasДата: Четверг, 16.12.2010, 21:32 | Сообщение # 657
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Quote (Lega)
Чем это-то?

тем,что все налаживается happy happy happy happy
Quote (Lega)
Спасибо за отзыв

wink
Quote (Lega)
Ладно, расскажу я всё

biggrin
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (Lega)
А глава, наверно, будет завтра

Здорово happy happy happy happy
Бывший ник SweetyGirl
 
BellaSwanДата: Четверг, 16.12.2010, 22:00 | Сообщение # 658
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


ОН назвал ее " моя Белла". Это о многом говорит!! Хоть бы их поездака удалась!! Держу за них кулачки))
Спасибо большое за перевод))
 
LegaДата: Пятница, 17.12.2010, 14:13 | Сообщение # 659
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (BellaSwan)
Спасибо большое за перевод))

Спасибо за отзыв smile

Новая глава.
 
CaramellaДата: Пятница, 17.12.2010, 14:18 | Сообщение # 660

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Жду активации.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
SweetEstelДата: Пятница, 17.12.2010, 14:25 | Сообщение # 661
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Жду активации.

И я wink
Погрязла в снейджере :)
 
AliasДата: Пятница, 17.12.2010, 17:24 | Сообщение # 662
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Привет))
вот и новая главка)) так быстро happy
Эдвард вспомнил! happy happy happy happy вот где он шлялся то happy Хорошо хоть не белье biggrin для мамы biggrin biggrin biggrin
Я так за них рада)) Глава отличная)
Lega Огромное спасибо за перевод:******
Бывший ник SweetyGirl
 
Shokoladka7554Дата: Пятница, 17.12.2010, 17:51 | Сообщение # 663
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 678


Статус:




Lega, большое спасибо за перевод wink
 
VikkeДата: Пятница, 17.12.2010, 17:56 | Сообщение # 664
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за столь быстрое продолжение. Ох, чудесная глава!
После прочтения столько светлых и добрых эмоций. У меня просто сердце не нарадуется, тому факту, что к Эдварду так стремительно возвращаются его сокровенные воспоминания! Возможно это даже связано с тем, что он на всей душой стремится к этом, он хочет знать. Он открыт.
Прикосновение, вещичка, слово - все это может вернуть ему память. И даже кажется, такая простая коробочка с ожерельем, предназначенная Белле, разбудила в нем чувства. Это объясняет его поведения. Он просто счастлив, что может быть с ней, снова. Чувствовать себя живым, самим собой. Белла дарит ему то тепло, которого так не хватало. Теперь осталось только набраться терпения!
Lega, Спасибо, солнышко, за твой чудесный, несравненный перевод)* Fill_a , Спасибо за редактуру!
 
CaramellaДата: Пятница, 17.12.2010, 17:57 | Сообщение # 665

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо солнце за уведомление и за продолжение.
Я так долго ждала когда активируют,ура прочла.
Нет слов одни эмоции,я так радааааааааааааааааааааа))Он начинает вспоминать,он начинает пон6имать кто для него Белла,и воспоминания приятные,ещё чуть чуть и он всё вспомнит,сейчас он ещё не вспомнил,что он её любит,но с каким теплом и трепетом он смотрела на неё и как хотел дотронутся,ах читать заново их отношения,всё тепло ласку это здорово,впереди надеюсь только хорошее.
Quote
Я счастлив быть с Беллой, да и память хоть частично ко мне вернулась. Знаю, это не конец истории, и еще понадобится время и терпение, чтобы понять всё. Я хочу всегда быть частью этого. Я хочу всегда быть частью Беллы.

Думаю это о многом говорит,он хочет всё вспомнить он хочет быть с Беллой,он хочет чтобы она была в его жизни ,осталась вспомнить их любовь и всё будет замечательно.
Quote
Сэр Эдвард, спасибо за помощь, но благородство давно умерло, - сказала я. Всё еще держа меня за руку, он притянул меня ближе к своей груди и наклонился ко мне. Моё дыхание ускорилось, когда он прошептал мне на ушко:
- Благородство не умерло, Белла. Оно… просто в отставке, - с этими словами он отодвинулся от меня.

В этой главе это мой любимый момент ,Эдвард нет слов,очень понравился.
Lega, спасибо за великолепную переведенную главу,ты потрясающий переводчика и читать было одно удовольствие ,наслаждаюсь каждой твоей переведенной главой ,ты умничка.
Спасибо тебе за потрясающий перевод ,безумно интересно читать.
Осталась совсем чуть чуть до конца,буду ждать с нетерпением продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Пятница, 17.12.2010, 18:39
 
ImperiaДата: Пятница, 17.12.2010, 18:28 | Сообщение # 666
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Спасибо за продолжение. Я так рада!!! Проблески... наконец-то стали появляться хоть какие-то воспоминания:))) Эдвард вспомнил о подарке для Беллы, вспомнил про Порт-Анжелес!!! И вообще глава замечательная, дажет надежду на самый лучший исход.
В ПЧ.
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Пятница, 17.12.2010, 18:35 | Сообщение # 667
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо большое за прекрасный перевод. И за такое короткий промежуток времени.
Интересное название, опять таки с самого начала интригует: "Благородство в отставке", звучит.
Ну и сон или отголоски воспоминаний?... Очень красиво было читать, а написано очень красиво, но не только написано но и переведено.
О, я была права он все вспоминает, правда не совсем все, но это все же лучше чем ничего wink
Эмметт это Эмметт. Ох, как я по нему скучала, а вот не обладает ли Эмметт даром предвидения?... biggrin Эдвард только сказал прыгай, и бац, он зашел а Эмметт уже тут как тут biggrin
Эдвард такой лапочка, в отставке?... А мне больше казалось что умерло, хотя это же Эдвард и это исключение.
Спасибо еще раз.
 
SweetEstelДата: Пятница, 17.12.2010, 19:58 | Сообщение # 668
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Спасибо огромное за чудесную главу и приглашение! Не ожидала такого скорого продолжения!!! Эдвард такой милый и такой счастливый, что вспомнил ЕЕ....Именно ее....Все остальное не так важно, вспомниться со временем! По-моему, настоящую любовь нельзя забыть! И даже если он не вспомнит как любил ее, то обязательно полюбит заново....Две половинки одного целого... Перевод отличный!!!!
Погрязла в снейджере :)
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 17.12.2010, 20:22 | Сообщение # 669
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega,
огромное спасибо за долгожданную проду!
вай)))))))
наконец-то Эд начал потихоньку все вспоминать)))
ура))))

жду новых глав!
 
ToryДата: Пятница, 17.12.2010, 20:54 | Сообщение # 670
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Катюша, спасибо огромное за перевод, ты как всегда на высоте! Когда Эдвард увидел черную коробочку с подарком и воспоминания накатили на него, аж сердце замерло, такой чувственный момент! Радует, что он так быстро начинает вспоминать и такие маленькие вещи подталкивают его в верном направлении, даже сны ему помогают вспомнить образ любимой! думаю, сердце еще не раз будет замирать от таких милых моментов, сейчас кажется каждая такая маленькая частичка очень важна. Когда Эдвард притянул Беллу ближе, я уж подумала, что поцелует))) но что-то я забегаю вперед))) Сейчас все настолько трогательно и волнующе у них, как в первый раз)) и следующая глаа, судя по названию, тоже нас порадует)))
Спасибо тебе!!!))
 
ГорынычДата: Пятница, 17.12.2010, 22:04 | Сообщение # 671
Наивная стерва

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я так рада за Эдварда!
Что он вспоминает!
Ура ура ура!
Может они поедут на поляну???
- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.
 
Грызлик))Дата: Пятница, 17.12.2010, 22:20 | Сообщение # 672
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Lega, спасибо большое за главу))
я так рада узнать чувства Эдварда happy
и он начал потехоньку вспоминать!!! happy happy happy wink
я так рада так рада))) smile
что же будет дальше? wink я жду)))) как всегда) wink

(жмем на картинку)
 
BellaSwanДата: Суббота, 18.12.2010, 00:37 | Сообщение # 673
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Благородство не умерло - оно все ушло на Эдварда))
Здорово, что он хоть что-то вспомнил, это верный путь к полному выздоровлению))
Спасибо большое за перевод)
 
Gloom_fighterДата: Суббота, 18.12.2010, 00:51 | Сообщение # 674
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Моему счастью нет предела!!!!! Он вспомнил кое-что из прошлого!!!!! УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
Roshenna_CarliДата: Суббота, 18.12.2010, 01:23 | Сообщение # 675
~Amo e amata~

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Самое главное-он её вспомнил!!!! Он наверное готовит сюрприз, ну я имею ввиду, что не говорит про то что вспомнил! Начало есть, а в остальном ему помогут! biggrin
Lega, спасибо!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


Самый опасный хищник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92