Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.
Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Shining In The Moonlight (БРОШЕНКА (Рассвет от Эдварда))
Shining In The Moonlight
брошенкаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:46 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:





Название: Shining In The Moonlight
Ссылка на оригинал:Shining In The Moonlight
Автор:Doritos1996
Разрешение на перевод:Sure no problem, but i would really appreciate it if you write in the end of each chapter that the story is mine, please.
Переводчик:Masyanka (1-42 гл.), Elissa_Ariana (с 43 гл.)
Редактор:Elissa_Ariana (1-42 гл.)
Бета: Проня
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: PG-13
Жанр:Romance/Fantasy
Пейринг:канон
Саммари: Третья часть Рассвета. Превращение Беллы в вампира. Мысли Эдварда.
Статус:оригинал закончен, перевод в процессе
От автора: Рассвет с новой стороны, известной только нашему любимому вампиру-телепату Эдварду.
От переводчика:Перевод в стадии редактирования. Главы, начиная с первой, будут выкладываться в новой шапке постепенно.
Размещение: С разрешения переводчика! Просьба уважать чужой труд.





Глава 1. Дни агонии

Глава 2. Враждебность
Глава 3.Разочарование
Глава 4. Перерождение
Глава 5. Зеркало
Глава 6.Сила
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42

Сообщение отредактировал Elissa_Ariana - Среда, 09.10.2013, 21:47
 
yabinoДата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:03 | Сообщение # 101
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


новая главка потрясающая
Подпись пользователя

 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:03 | Сообщение # 102
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


новая главка,читатели happy
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
yabinoДата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:04 | Сообщение # 103
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за продолжения фика
Подпись пользователя

 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:04 | Сообщение # 104
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ребятки, продолжение выложу на неделе, сейчас много учебыыыыы sad
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
ReueДата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:04 | Сообщение # 105
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


Да нууууу?
На вкус и цвет фломастеры разные
Спроси меня
 
nyka18Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:04 | Сообщение # 106
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




фик просто ласс
 
taksimoola83Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:04 | Сообщение # 107
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет. прими меня в пч. фф супер!!!!
 
AleksiyaДата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:04 | Сообщение # 108
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 275


Статус:




Фик просто замечательный!Принимай в ПЧ?!
С нетерпением жду продолжения!!!
Подпись пользователя
АВТОР ЭТО ТОТ, ИЗ ПЕРА КОТОРОГО СОЗДАЮТСЯ ШЕДЕВРЫ!!!
"Ненависть или дружба? Ответ очевиден"
 
girl-prettyДата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:05 | Сообщение # 109
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Можно мне в ПЧ ?
Подпись пользователя
KISSES, KISSES )))))
 
чиж7764Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:05 | Сообщение # 110
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Уважаемая Masyanka! Решила почитать Вашу работу и сравнить с тем, что уже читала по данной теме. Надеюсь, Вы примете мою критику без обид... если совсем коротко, то читала и содрогалась... девушки в комментариях хвалили перевод, называя его классным. dry позвольте сказать Вам, что он не просто НЕ классный, а даже НЕ хороший. Я помню Ваши предупреждения в предисловии о первом подобном опыте, поэтому просто скажу Вам, что мне это напомнило официальный перевод произведений СМ. Такой же кошмар. Это совершенно не значит, что я в Вас не верю. Предлагаю попробовать не пользоваться переводчиком в Google или ему подобными. В тексте есть места, где я увидела не работу человека, а именно интернет-автомата, которому абсолютно фиолетово на рвущийся смысл фразы... сама сталкивалась с подобным безобразием при попытке привести в чувство кусок из Новолуния (итальянские главы и после). Официальный текст читать не могла, потому что от не так переведённого слова смысл фразы кардинально меняется... ну, Вы меня поняли... (If you are stay here, I don't need heavens = без тебя мне небеса не нужны... вместо "если ты рядом, мне небеса не нужны...) и ТАК несколько глав!!! можете себе представить, КАК я мучилась?! поэтому я очень Вам сочувствую и желаю удачи в дальнейших работах, а так же огромного терпения, поскольку авторы иногда так косоруко выражают свои мысли, что хоть вешайся!... sad простите, если обидела где-нибудь! Ещё раз простите за прямоту и возможное занудство.
я дочитала до конца выложенные Вами главы. самый лучший перевод для меня был в главе про розыгрыши и про тренировки глава тоже звучала лучше остальных. я так рада, что у Вас получается! желаю Вам успехов в освоении этого нелёгкого труда.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…

Сообщение отредактировал чиж7764 - Вторник, 15.01.2013, 12:12
 
робокашкаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 22:05 | Сообщение # 111
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Опять облом? Обидно
 
TUTIKДата: Вторник, 24.09.2013, 06:46 | Сообщение # 112
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Рассказ увлек. Принимайте в ПЧ. С удовольствием буду читать.
 
Elissa_ArianaДата: Вторник, 24.09.2013, 08:33 | Сообщение # 113
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 250


Статус:




Цитата (TUTIK)
Рассказ увлек. Принимайте в ПЧ. С удовольствием буду читать.


Рада, что понравилось! Принимаю happy
 
AlexsДата: Вторник, 24.09.2013, 10:23 | Сообщение # 114
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




принимайте меня в ПЧ
с удовольствием почитаю
 
Elissa_ArianaДата: Вторник, 24.09.2013, 11:06 | Сообщение # 115
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 250


Статус:




Цитата (Alexs)
принимайте меня в ПЧ
с удовольствием почитаю

Рада видеть happy
 
Robsten_♥Дата: Вторник, 24.09.2013, 11:59 | Сообщение # 116
alone

Группа: Проверенные
Сообщений: 1133


Статус:

Клубы:


Привет!
Очень заинтересовал фанфик, меня в ПЧ! Интересно узнать мысли и чувство Эдварда.
Жду продолжения!
 
Elissa_ArianaДата: Вторник, 24.09.2013, 12:54 | Сообщение # 117
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 250


Статус:




Цитата (_RobSten_♥)
Привет!
Очень заинтересовал фанфик, меня в ПЧ! Интересно узнать мысли и чувство Эдварда.
Жду продолжения!

Привет! Рада, что понравилось! Продолжение будет очень скоро biggrin
 
робокашкаДата: Четверг, 26.09.2013, 18:30 | Сообщение # 118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Надеюсь на хеппи-энд. Пожалуйста! Что-то утомилась я от darkЭдвард и darkБелла wink
 
Helen77Дата: Среда, 09.10.2013, 13:46 | Сообщение # 119
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое! С удовольствием вспомнила события Рассвета.
 
J1ny@Дата: Среда, 09.10.2013, 17:11 | Сообщение # 120
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




Наконецто прода !!! Очень понравилось! Автор это просто супер жду продку!!!
 
робокашкаДата: Среда, 09.10.2013, 18:16 | Сообщение # 121
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Пересказ от имени Эдварда это всегда увлекательно. Жду продолжения!
 
Elissa_ArianaДата: Среда, 09.10.2013, 18:46 | Сообщение # 122
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 250


Статус:




Helen77, ностальгия dry

Добавлено (09.10.2013, 18:44)
---------------------------------------------

Цитата (J1ny@)
Наконецто прода !!! Очень понравилось! Автор это просто супер жду продку!!!

Рада, что понравилось! biggrin

Добавлено (09.10.2013, 18:46)
---------------------------------------------

Цитата (робокашка)
Пересказ от имени Эдварда это всегда увлекательно. Жду продолжения!

Очень увлекательно! Мысли Эдварда совсем не такие, как можно было бы подумать в Рассвете happy А дальше еще больше новых подробностей будет wink

Сообщение отредактировал Elissa_Ariana - Среда, 09.10.2013, 18:42
 
Rob_RaspberryДата: Четверг, 10.10.2013, 12:56 | Сообщение # 123
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Люблю всё от лица Эдварда , блин , грешна ...
Читаю , *Сумерки* вспоминаю
Прям , ностальгирую ... biggrin
 
Elissa_ArianaДата: Четверг, 10.10.2013, 16:58 | Сообщение # 124
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 250


Статус:




Цитата (Rob_Raspberry)
Люблю всё от лица Эдварда , блин , грешна ... Читаю , *Сумерки* вспоминаю Прям , ностальгирую ...

Такая же biggrin Читала Сумеречную Сагу всего раза два, зато фанфики "Читая Сумеречную Сагу" раз сто, если не больше
 
J1ny@Дата: Суббота, 02.11.2013, 09:03 | Сообщение # 125
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




Где же продка!!!!""
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Shining In The Moonlight (БРОШЕНКА (Рассвет от Эдварда))
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


альтернатива, Своны — не люди



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92