Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 61
Пользователей: 2
Елена3259, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight, Глава 40: Одаренные

2024-5-5
16
0
0
"Ты не знал?" Невозможно. "Щит... она блокирует меня, поэтому я не могу сейчас удостовериться, что это точно." Я почти на сто процентов уверен, что её дар - щит! Ты понимаешь, что это означает?
Несколько секунд я чувствовал себя потерянным. Щит? У Беллы был дар? Я знал, что Белла - особенный вампир, но мы думали что она не была одаренной. Если это действительно щит, это оказалось бы для нас очень полезно. И снова я потерялся в своих мыслях. Я понял, что Белла будет рисковать своей жизнью, чтобы спасти нас. Она использовала бы себя в качестве приманки, а мы смогли бы напасть... Нет. Я никогда не позволю ей сделать этого. Даже если бы она сделала это, я не сдвинулся бы с места, а остался умирать рядом с ней. Но как работал этот щит? Если она сможет защитить себя с помощью этого дара, то она вполне может использовать его... Я мысленно покачал головой. Она не будет участвовать в битве.
- Щит?
- Ну же, Эдвард! Если я не могу прочесть её, я сомневаюсь, что можешь и ты, - сказал он, - ты можешь слышать её мысли?
Конечно, нет, но я никогда не задумывался, что это может означать именно это.
- Нет, - рассеянно пробормотал я, - я никогда не мог прочесть её мыслей, даже когда она была человеком.
Не могла же она иметь дар, будучи человеком? Неужели возможность блокировать мысли была настолько сильна, что это стало её подарком в новой жизни?
- Никогда? - заморгал Елеазар. - Интересно. Это указывает на довольно скрытый талант, даже если он проявился ясно перед преобразованием. Я не могу ничего сделать, щит преграждает мне путь. И все же, я думаю, её дар нуждается в обработке, она ведь совсем молодая, ей всего пару месяцев.
"Как ты мог не понять этого?"
- Очевидно, она не осознает, что делает это. Как нелепо. Аро заставлял меня скитаться по всему миру, заставляя искать таких одаренных, а вы натыкаетесь на нее случайно и даже не представляете, что имеете.
Я горько улыбнулся, зная, что не случайно встретил Беллу. Как я уже говорил, я начинал верить в судьбу...
Я уже открыл рот, чтобы спросил Елеазара как "обработать" её новоявленный дар, но Белла опередила меня.
- О чем ты говоришь? Как я могу быть щитом? - осторожно спросила она.
Элиезар наклонил голову на один бок и начал исследовать меня.
- Каждый дар уникален, в природе не бывает подобных совпадений. То, что проявлялось в твоей человеческой жизни, усилилось с перевоплощением и стало твоим щитом. Ты когда-нибудь проверяла свои способности? Блокировала кого-нибудь, кроме меня и Эдварда?
Белла нахмурилась, и я почувствовал себя ужасно от того, что не мог прочесть её мыслей. Мне всегда хотелось узнать, что она думает, когда её лицо становится таким напряженным.
- Это работает не всегда, - сказала она ему, - Джасперу щит не мешает играть моим настроением, а Элис видеть моё будущее.
- Просто умственная защита, - Елеазар кивнул сам себе, - ограниченная, но сильная.
- Аро не смог услышать её, - прервал его я, - хотя она была человеком в то время, - я попытался максимально скрыть гордость в своем голосе.
"Даже Аро не слышал её?" Глаза Элиезара расширились.
Белла согласно кивнула.
- Джейн не смогла причинить мне боль, - продолжила она, - Эдвард думает, что Деметрий не сможет найти меня, а Алек не сможет обеспокоить меня. Это хорошо?
"Просто неописуемо!"
- Вполне.
"Довольно легко понять её дар, Эдвард."
- Щит! - воскликнул я, и не смог не скрыть удовлетворение в своем голосе, - я никогда не думал об этом, - объяснил я Елеазару, - единственную такую девушку, которую я встречал ранее, была Рената.
Я знал, что Белла не думала так, как другие. То, что у нее были особенные мысли, которые я не мог прочесть, эта способность была такой сильной, что стала её подарком в новой жизни?
- Как Рената? Что она делает? - обеспокоенно спросила Белла.
Я коснулся её щеки.
Пока Елеазар объяснял Белле о Ренате, я думал о её подарке. Елеазар сказал, что она - щит, но что она защищала? Я думаю, тут замешано что-то больше, чем просто умственная защита. Возможно, она смогла бы защищаться от бед, уже в новой жизни, в жизни вампира.
- Ты можешь спроектировать? - я услышал как спросила Кейт, и тут же сконцентрировался на беседе.
- Спроектировать? - переспросила Белла, удивленно приподнимая одну бровь.
Кейт пожала плечами.
- Вытолкни это из себя, - сказала она, - защити кого-нибудь, кроме себя.
Я ждал ответа Беллы, надеясь, что она не согласиться. Я боялся, что это причинит ей вред и не хотел, чтобы она страдала, даже если этот дар будет нам выгоден.
- Я не знаю. Я никогда не пробовала, я даже не знала, что должна делать это.
"Я не думаю, что она сможет сделать это, я пыталась в течение нескольких лет и только потом у меня получилось." - мысли Кейт были ревностными.
- О, ты вероятно, не в состоянии. Одним небесам известно, сколько я тренировала это.
Я покачал головой. Это факт, что Белла взрослела на глазах, но она знала так мало о вампирах, помимо Волтури.
- У Кейт есть дар, подобный дару Джейн.
Белла вздрогнула.
Кейт громко засмеялась.
- Я не являюсь садисткой, - сказала она, всё еще смеясь, - это полезно только во время борьбы.
Запутанное выражение лица Беллы стало переходить в более решительное. Я закатил глаза, это не было хорошим знаком.
Она дружески положила руку на плечо Кейт и произнесла:
- Ты должна показать мне все,что знаешь. Я должна научиться!
Видимо, Белла приложила несколько больше силы, чем требовалось, когда клала руку на плечо Кейт, и та использовала свой дар. Мои мышцы рефлекторно сжались, я буквально чувствовал всю эту боль в себе.
- Вполне возможно, что я сделаю это, если ты не будешь пытаться причинить мне вред.
Я облегченно вздохнул. Конечно, Белла не сделает ей больно.
- Извини, - коротко произнесла Белла.
- Ты хорошо защищаешься. Ты ничего не почувствовала, когда положила руку на моё плечо?
- В этом не было ничего необходимого, - сказал я Кейт. Я пытался восстановить дыхание после того, как понял, что Кейт не причинила Белле вреда.
Они проигнорировали меня.
- Нет, я ничего не почувствовала. Этот дар нечто вроде тока?
- Хм, я никогда не встречала кто мог бы не чувствовать этого. Ни бессмертного, ни человека.
- Ты сказала, что проектируешь это на свою кожу?
Я знал, что Беллу не переубедить, она была слишком упрямой. Я видел в её глазах решимость и желание использовать свой дар по назначению.
А когда Белла хотела чего-то, никакие преграды не могли остановить её...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-2#411266
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (17.11.2011)
Просмотров: 630 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 чиж7764   (14.01.2013 19:44) [Материал]
"Ты можешь спроектировать?" - лексически грамотнее будет спроэцировать, поскольку проектируют обычно архитекторы, допустим...
вполне прилично получается... я была уверена, что под конец у автора лучше пойдёт... язык-таки чувствовать надо...

0
2 VeraL   (19.11.2011 14:43) [Материал]
спасибо за главу, давно уже не было happy happy happy
глава классная biggrin

0
1 Alexs   (18.11.2011 19:53) [Материал]
спасибо за главку



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]