Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 57
Пользователей: 3
lyu0408, Karlsonнакрыше, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 29

2024-5-5
16
0
0
Время летело быстрее, чем я думал. И с каждым днем я становился все более счастливым, каждую ночь более любимым.
Я наконец нашел то, что искал. Ту часть, которую мне не хватало. Я никогда не был таким счастливым за все свое существование.
Многое изменилось за эти три месяца. Я начал полагать, что у нас есть душа. Благодаря Белле. Трудно представить, что у такой, как Белла нет души.
Мне не обязательно ощущать теплоту своей кожи, бегущую по венам кровь, чтобы иметь душу. Мне достаточно сердца, которое наполнено любовью, счастьем, заботой и радостью.
Но все это не меняло моего прошлого. Я был монстром, отнимал чужие жизни, но я изменился.
Ренесми произнесла свое первое слово. Мама. Я не мог не улыбнуться, когда впервые услышал ее голос, подобный перезвону колокольчиков. Но я так же не мог и не волноваться о ее быстром росте. И мои страхи оправдались. Вслед за первым словом, она уже произнесла целое предложение:
- Мама, а где дедушка? – ее голос был ясным, а лицо чуть нахмуренным. Она осознавала, что говорит. Она уже спрашивала Розали, используя свое обычное (смотря с какой точки зрения обычное) общение. Рози не знала ответа на этот вопрос, и поэтому она обратилась к нам.
Это были единственные слова, которые она произнесла в тот день. А следующее – это уже отдельная история. Она очень много говорила. Когда я зашел к ней в комнату, ее глазки распахнулись и она радостно вскрикнула:
- Папа! – я был вне себя от счастья, но душе притаилась некая печаль – ее рост не поддается контролю. Но я, не подав виду, только слегка улыбнулся.
- Папочка, я тоже хочу быть дизайнером как тетя Элис! – завизжала она.
Когда она впервые пошла сама, это было бесподобно. Она пристально наблюдала за Элис, кружащейся по дому, наполняя вазы цветами. Ренесми сначала подползла к ее ногам, а потом уцепившись за подол сарафана она встала, и изящно пересекла комнату.
Джейкоб радостно зааплодировал, и на его глазах навернулись слезы. Он был так привязан к ней, что любое ее движение, ее улыбка не могла ускользнуть от его глаз. Белла посмотрела на меня, и на ее лице ясно читалась паника. Я уже знал, о чем она думала, и для этого мне не надо было читать ее мысли.
Я и Карлайл решили найти ответ. Мы провели исследование, но это ни к чему не привело. У нас оставались лишь легенды, которые были очень правдивы.
Чарли хочет видеть как можно чаще Беллу с дочкой. Белла делает колоссальные успехи в контроле своей жажды.
- Нееет! – однажды ночью она жаловалась, когда я положил Ренесми в ее кроватку.
- Если я не убила Чарли, то это, вероятнее всего, и не случиться. Я хочу, чтобы Джаспер перестал все время стоять возле меня!
- Никто не сомневается в тебе, любимая. Ты же знаешь, что Джаспер никак не свыкнется с тем, что ты так хорошо себя контролируешь, - с этими словами я поцеловал ее, тем самым закончив этот разговор.
В три месяца Ренесми выглядела на два года. Она была сформирована не как младенец; она была более худощавой и изящной, ее пропорции были как у взрослого человека. Ее бронзовые локоны доходили ей до талии, но никто и не посмел бы их обстричь. Элис бы не позволила. Ренесми уже могла говорить грамматически правильно, с жестикуляцией, но предпочитала все же обращаться к своему обычному средству общения. Она уже могла не просто идти, а бежать и даже танцевать. Что уж там, она уже умела читать.
Я наблюдал за тем, как Белла читает ей перед сном сказки. Ренесми была недовольна, и поэтому приходилось читать ей все подряд. Она приходила в восторг, когда открывала для себя что-то новое.
Поскольку я наблюдал за ними, я мог видеть, что Ренесми попросила Беллу дать ей книгу.
Ее глаза расширились, и она положила книгу перед дочерью.
- Эта музыка, - начала она, - как цветок распускающийся на заре, с капельками росы на лепестках. Капли прозрачные, и в них отражается голубое небо. Природа просыпается. Первые алые лучики солнца пробиваются через переполненную росой паутинку. Это красиво.
Еще я представляю нас в этой красоте. Утопающих в счастье и желающих жить ради друг друга, - Белла в шоке наблюдала, как она все это читает.
Белла взглянула на меня, а потом быстро взяла книгу из рук Ренесми.
- Если ты будешь читать, как же тогда заснешь? – спросила она, всеми силами желая скрыть страх. Я отвел глаза. В моей душе было только одно – печаль.
Как считал Карлайл, рост ее тела потихоньку замедлялся, но умственное развитие бежало вперед. Если бы все осталось как сейчас, то она прожила бы до четырех лет. И пятнадцать по умственному развитию. Но она была здорова. Была переполнена жизнью, здоровьем, счастьем и любовью. Ее улыбка походила на тысячу мерцающих звезд на небе. И только это позволило мне уйти от этой страшной мысли, отложив ее на завтра.
Карлайл и я обсуждали будущее. Слишком долгое нахождение здесь, люди начинают замечать. Как только Ренесми подрастет, мы уедем отсюда.
Мы никогда ничего не обсуждали перед оборотнями. Джейкоб должен остаться здесь. Мы не можем взять его с собой. Конечно, я согласен с Беллой, что его нахождение с нашей дочерью было опасным, и все проголосовали за то, чтобы он остался здесь.
Мы решили, что больше не будем делать исследования, а только отталкиваться от легенд. Вполне возможно, что мы уедем в Бразилию на некоторое время.
У Тикунов были легенды о таких, как Ренесми. Если такие дети, как она, когда-либо существовали, возможно, информация о продолжительности их жизни записана. Единственный вопрос был в том, когда мы туда направимся.
Мы не хотели покидать Форкс прямо сейчас. Очень много событий и воспоминаний, которые мы не хотели отпускать так быстро. Думаю, что мы останемся до Рождества. Белла должна чаще видеться со своим отцом.
У Беллы и меня был только один аргумент, как только она стала вампиром.
- Эдвард, я должна встретиться с Волтури, - сказала она, и вздохнула. Я отвел взгляд. Волтури были проблемой. Они обязательно должны были ее видеть, поскольку мы пообещали им, что обратим ее.
- Подожди несколько месяцев, а потом уже мы поедем к ним всей семьей и…
- Нет, я поеду одна, - спокойно произнесла она.
- Нет.
- Эдвард я имею право…
- Белла, - прервал ее я. Я взял ее лицо в свои ладони и пристально посмотрел ей в глаза.
- Однажды я уже чуть не потерял тебя; я не могу допустить, чтобы это случилось снова, - сказал я. – Ты не поедешь одна.
- Они не причинят мне зла, - сказала она так спокойно, как только могла, стараясь убедить меня. – У них нет для этого причин. Я вампир. И точка.
- Да. Абсолютно никакой.
- Эдвард, это единственный способ защитить нашу дочь.
И она была права. Я не мог поспорить с ней.
У Элис было видение. Волтури прислали к нам вампира на разведку, проверить, стала ли Белла вампиром. И поэтому Элис выслала им приглашения на свадьбу. Несколько дней спустя, мы получили подарок от Аро с сообщением:
Я очень жду встречи с миссис Каллен лично.
Подарок был в деревянной шкатулке, украшенной россыпью драгоценных камней и золота. Элис говорила, что сама шкатулка уже бесценное сокровище, и что она затмит любое украшение, каким бы оно не было.
- Я всегда задавался вопросом, куда исчезли камни из короны, после того как король Англии заложил их в 13 столетии, - сказал Карлайл. – Я не удивлюсь, если эти камни именно оттуда.
Ожерелье было простым – толстое плетение цепочки, ничего необычного. Но драгоценный камень, который лежал отдельно, поразил всю семью. Это был алмаз величиной с мяч для гольфа.
Белла была единственной, чьи мысли Аро не мог прочитать. Элис уверяла меня, что никак проблем в поездке не случиться, но я все еще был осторожен. Мне было страшно отпускать ее одну.
Я колебался. Я хотел поехать с ней, но Белла не хотела оставлять Ренесми без обоих своих родителей. И Карлайл мог бы поехать с ней вместо меня.
Это немного успокаивало. Карлайл мог защитить ее в нужную минуту, и в нем я был уверен.
Элис продолжала копаться в будущем, но все то, что она видела, не имело отношения к поездке. Новая тенденция на фондовом рынке; возможное извещение от Ирины; снегопад, который должен был придти к нам через месяц; звонок от Рене. Белла могла тренировать свой голос, чтобы он звучал грубее.
Мы купили билеты в Италию за день до того, как Ренесми должно было исполниться три месяца. Белла не планировала, что мы уедем надолго, и поэтому не сообщила об этом Чарли. Однако когда Джейкоб узнал, он согласился со мной, что Белла не должна ехать одна.
Я ушел от главной темы своих размышлений. Бразилия. Джейкоб хотел поехать с нами.
Джейкоб, Ренесми и Белла охотились вместе. Обычно мы ходили без оборотня, но сегодня мы должны были распланировать нашу поездку в Рио, и Джейкоб не должен быть там.
- Если мы уезжаем после Рождества, то мы закончим все до конца весны, - сказал он, смотря на бумаги.
- А если мы уедем через месяц после Рождества? – спросил я. – Тогда мы закончим к июню.
- Но зачем столько ждать?
- Я хочу прожить здесь максимально больше времени. Белла будет скучать по своему отцу, Чарли начнет что-то подозревать, если мы смоемся сразу после праздников, - объяснил я.
Он кивнул.
- Ты прав, Эдвард.
Я посмотрел на бумаги с различными легендами, которые были разбросаны по всему столу.
Я почувствовал, что телефон в моем кармане завибрировал. Белла – что-то пошло не так?
- Да?
- Я видела Ирину, и она видела меня. Но когда ее глаз пал на Джейкоба, она рассвирепела и ушла. По крайней мере, ее следов я не нашла. Я думаю, что что-то случиться, если вы с Карлайлом ее не найдете и не поговорите с ней. Я чувствую себя просто ужасно!
«Эдвард, она видела Несси!» - мысленно крича мне Карлайл. Я кивнул.
- Мы будем через тридцать секунд.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (28.03.2010)
Просмотров: 1120 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 Asher   (26.03.2011 08:58) [Материал]
спасибо за главку!

0
4 Лапулька   (18.04.2010 13:55) [Материал]
ну вот, опять у Каленов проблемы, Это плохо sad Спасибо за главу!

0
3 Sydney   (03.04.2010 11:24) [Материал]
Не долго счастье длилось. И все из-за этой Ирины! angry angry angry

0
неужели опять проблемы? dry
спасибо за перевод smile

0
1 Ollyka   (29.03.2010 07:33) [Материал]
Рассветик!! Снова привет! smile Спасибо за прекрасную (ну как обычно) главку! Я то думала, когда же все начнется, а оно вот незаметно подкралось smile оно- саамое интересное!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]