Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 349
Гостей: 344
Пользователей: 5
roshaksvetlana, Katerinka0718, Dina4173, Maruk, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 23

2025-12-5
16
0
0
Как только мы прекратили смеяться от предыдущего розыгрыша, в уме сразу всплыл новый.
- Давайте будем набирать случайные номера? – предложила Элис и мы все учащенно закивали. Она взяла трубку и начала наугад нажимать кнопки.
- Привет?
- Привет, я бы хотел поговорить с Келли, - сказал Эммет.
- Должно быть, вы не туда попали, - с сомнением проговорил человек на том конце провода.
- Нет, я все сделал правильно. Я могу поговорить с ней?
- Я не знаю никакую Келли возможн…
- Я ПРАВИЛЬНО НАБРАЛ НОМЕР! – орал Эммет.
- Ну всякое может случиться..
- Я хочу поговорить с Келли! Где она?! – выдавил из себя Эм. Мы все уже катались по полу.
- Да нет здесь никакой Келли!
- Нет Келли? Ты что, убил ее? Полицию! Кто-то должен вызвать полицию!
- Да нет же, не убивал я никого!
- Она все еще жива? УМОЛЯЮ, НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ЕЙ ВРЕДА!! Я СДЕЛАЮ ВСЕ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ!
- Тут ее нет!
- Нет? ТЫ ПОТЕРЯЛ ЕЕ? Какая безалаберность! Тьфу!
- Джейсон не сделал ничего, - услышали мы женский голос.
- О Келли! Ты жива! Я так люблю тебя! Я хочу чтобы ты родила мне ребенка! – закричал Эммет, и мужчина, которого звали Джейсон, повесил трубку.
Мы рассмеялись. Эммет был настолько хорош в розыгрышах. Да, розыгрыши – главная цель жизни этого большого малыша.
- Я думаю сейчас очередь Эдварда, - пропела Элис прежде, чем я успел что-то возразить. Приняв свою участь, я взял телефон из ее руки.
- Офис мистера Мэсона. Здравствуйте.
Я стрельнул в Элис пару недовольных взглядов, но она делала непринужденный вид, указывая на трубку.
- Здравствуйте. Я бы хотел заказать две пиццы экстра сыр.
- Эм…сэр…мы не делаем…
- Что? Вы не можете сделать экстра сыр? Что ж, можно добавить немного грибов.
- Но я не могу потому…
- Что, и этого нет? Ну ладно, с беконом мне тоже подойдет.
- Сэр…
- Что и с беконом нет?! – вопил я. – Да какая же это пиццерия!
- Вы не имеете права на меня кричать!
- Я не имею никакого права? То, что сказал клиент, вы должны выполнять!
- Слушайте, вы сумасшедший…
- Я хочу поговорить с менеджером! Сию же секунду!
- Ким, ты можешь разобраться с этим? – кричала женщина, и через минуту я услышал еще один женский голос.
- Здравствуйте? – начала она.
- Кто это? – спросил я, притворяясь, что был подавлен.
- Менеджер офиса.
- О, а чем я могу помочь вам?
- Мм, вообще то это я должна была вам помочь. Вы сюда позвонили.
- Хм…я этого не делал. Так могу я вам чем-нибудь помочь? – спросил я вежливо.
- Сэр, вы сами просили меня у нашей секретарши.
- Нет, я не уверен что делал это. Так вы хотите чтобы я помог вам?
- ВЫ ЗВАЛИ МЕНЯ! – кричала она. Я подавил смешок.
- Слушайте, если вы сейчас же не скажете что вам от меня надо, я повешу трубку! - завопил я, но она уже повесила трубку.
- Давай еще раз на этот же номер! – сказал Эммет, и я повиновался. Я знал эту классическую шутку.
- Здравствуйте? – снова ответила менеджер.
- Ох, это опять вы! Если вы еще раз сюда позвоните я вызову полицию! – закричал я, и повесил трубку.
Все просто валялись от смеха. Я никогда в жизни еще так не смеялся. Я был уверен, что это самые лучшие дни веселья, потому что Белла была здесь, а большего я и не мог желать.
- Ребята, может посидим на улице? – предложила Роуз.
- Нет, нет, нет, на моих штанах останутся зеленые пятна от травы! – кто о чем, а Элис все о шмотках…
- Ну давай! Не прерывай наше веселье, - повторил я ее же слова. Она показала мне язык и взяла за руку Джаспера.
- Хорошо, так давайте же начнем! – сказала она, и потащила Джаспера к выходу.
- Хорошо, - сказал я, и делал тоже самое с Беллой.
Через несколько секунд мы всем составом сидели на улице. Эммет лежал рядом с Розали, а Розали, в свою очередь, облокачивалась на меня. Я был опорой этой парочки. Белла сидела у меня между ногами, спиной прислонившись к моей груди. Элис лежала на животе и болтала ногами, сложив голову себе на руки, а Джаспер сидел рядом с ней в позе лотоса, наслаждаясь ею.
- Эй, Эдди, - внезапно начал Эммет.
- Для начала не называй меня Эдди. Что?
- Какова была твоя реакция когда ты увидел Беллу в нижнем белье?
Белла начала безудержно смеяться, вспоминая прошлое.
- Ты что, скорчил ей рожу отвращения?
- Его реакция, я никогда не забуду ее! – сказала она, и снова засмеялась. Я поцеловал ее в макушку.
- О давай Эдди, расскажи нам каково это было? – снова спросил Эммет, и головы моей семьи повернулись в мою сторону.
Я покачал головой. Мне не нравилось что они высмеивали меня.
- Эммет, мог бы и сам рассказать каково это было у тебя. Все равно в этом плане никто не может превзойти тебя! – сказал Джаспер и улыбнулся. Я улыбнулся ему в ответ, и зарылся в волосы Беллы, ничего не говоря.
- Пожалуйста, ради меня, - шепнул любимый голос.
- Ах ты, хитрая лиса! – сказал я смешным голосом, и все хором начали смеяться.
- Расскажешь нам? – с надеждой в голосе спросила Элис.
- Отлично! Когда Элис одела Беллу в…я пропущу этот момент, я думал что на этом мое терпение закончилось! Я думал что вампиры не могут умереть, но в тот момент я действительно умер, думая, что попал в рай, - сказал я, и посмотрел вниз.
Все смеялись, кроме Элис и Беллы.
- Почему ты не смеешься? – спросил я Элис.
- Я думаю о том, что одену Беллу пару раз в куда более откровенное!
- Элис! – сказала Белла, и прижалась ко мне, будто ища защиты.
- Что? Ладно, обсудим это позже.
- Хорошо, тогда Эдвард следующий указывает на того, кто расскажет все свои подробности! – злорадствовал Эммет.
- Теперь очередь Джаспера! – сказала Белла, зная мое смущение. Я был ей благодарен.
- О нет. Это хуже чем у Эдварда, поверьте мне! Когда Элис вошла в комнату, первое что я сказал это…Я ничего не вижу!!!
Все просто покатились со смеху. У Эммета, казалось, даже слезы из глаз потекли.
- Это правда, Элис? – спросил я, когда немного отошел.
- Эй Джаспер, ты меня видишь? – еле говоря подшутил Эммет.
- Да, - Элис кивнула, а затем продолжила.
- А на следующую ночь я спросила у него: а что сегодня? Ты перестанешь меня чувствовать?
Все корчились от судорог. Давно я так не смеялся от души.
- Эммет, твоя очередь! – крикнул Джаспер, но все еще не могли отойти от услышанного.
Внезапно у Розали зазвонил телефон, и она быстро сказала нам:
- Эммет ничего не расскажет вам, потому что это очень личное, - отчеканила она, и скрылась за деревьями с телефоном в руках.
- Эх, мне действительно жаль вас парни! Вы должны были это услышать! – сказал он, и театрально забросил ногу на ногу.
- Ну давай же! – сказали мы с Джасом в один голос.
- Так и быть. Когда я увидел Роуз…такой, я попросил лишь одно – сделать снимок, потому что я точно знал, что просить у Санты! – улыбнулся он, и сказал серьезно: - Детка, это даже лучше чем парочка весенних гризли! Парни, ее глаза горели, и потом уже было не до мыслей, вы сами знаете! – сказал он и засмеялся.
- Эммет Кален, ты рассказал им? – вопила Роуз, выходя из леса.
Эммет встал на колени, и посмотрел на небо. – Вообще то я не верующий, но супермен, если ты существуешь, спаси меня!!!
Я думал что исчерпал лимит смеха. Но ошибался. Мы смеялись так долго и надрывно, что когда остановились…снова начали смеяться. Роуз гоняла Эммета вокруг дома, и от этого было еще смешнее. Это был день смеха, и он все еще не закончился!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-1#418549
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (07.03.2010)
Просмотров: 1041 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 чиж7764   (14.01.2013 19:25) [Материал]
единственная глава, вызвавшая мою радостную улыбку. перевод выравнивается. герои на живых похожи. Кстати, Эммету и Роуз полезно почувствовать себя в чужой шкуре, в следующий раз не будут жадно ждать интимных подробностей от других...

0
12 Asher   (26.03.2011 08:48) [Материал]
ХА-ХА-ХА! Давно так не смеялась!

0
11 metelitsa   (15.12.2010 00:26) [Материал]
Я валяюсь на полу и сейчас умру от смеха.

0
10 VeraL   (04.11.2010 12:06) [Материал]
да... вот умора biggrin biggrin biggrin

0
9 Миланка   (15.06.2010 22:11) [Материал]
haha ПИсец РжУ НиМаГу!!!

0
8 Лапулька   (17.04.2010 23:20) [Материал]

Глава просто супер!

0
7 Sydney   (02.04.2010 23:26) [Материал]
Они жгут! biggrin biggrin biggrin

0
6 Дюдюка   (26.03.2010 19:00) [Материал]
Спасибо за перевод!!! Ох и достанется же Эммету от Роззи biggrin
Прости за то, что давно не появлялась.....

0
5 Reue   (07.03.2010 19:10) [Материал]
biggrin
отличный переводик *_*

0
4 alice_hale   (07.03.2010 14:59) [Материал]
Браво! Это как раз то, чего мне так не хватало у Стефани happy

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]