Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 53
Пользователей: 3
jk8929, kimmaeryjj, Пылька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight Глава 9

2026-4-10
16
0
0
"Остановись на минутку, сказал я,положив руки ей на плечи, и посмотрев в глаза.

"Теперь закрой глаза. Пробормотал я успокаивающе. Мне не понравилось то ,что я не видел ее глаз, но это было необходимо.

Когда же она, как я сказал, подняла руки, я погладил ее по скулам. Я с удовлетворением наблюдал, как ее дыхание ускорилось. Я улыбнулся.
"Прислушайся" сказал я после небольшого молчания "Что ты слышишь?

Она ответила не сразу. Уголки её губ содрогнулись в улыбке.

"У ручья, на северо-западе?-Спросила она.

"Да." "А теперь… подожди, ветер подует… чем пахнет?" спросил я.

Она сделала один вдох, и поморщилась. Запах лося.

Я усмехнулся. "Знаю, придется привыкать"

"Их три? Спросила она.

Пять. Еще два стоят в лесу.". Поправил я.

"Что мне надо делать? Спросила она испуганно. Я была рад, что теперь мне не приходиться скрывать что-либо, связанное с этим от нее. Я улыбнулся от этой мысли.

" А что бы ты хотела?"Спросил ее я, не переставая улыбаться.

Она открыла глаза и посмотрела на меня.

"Не думай об этом", порекомендовал я, и убрав руки от лица сделал шаг назад. "Просто следуй своим инстинктам"

Затем она побежала в сторону лосей присела, чтобы прыгнуть, но внезапно ветер принес другой запах.

Дерьмо! Я должен был проверить все, прежде чем мы пришли сюда! Охотники! Почему они охотились ночью? Ах! Я не могу их в этом винить,это только моя вина.

Ветер подул еще раз,и Белла исчезла. Я побежал за ней. Она вела себя как зрелый вампир.Но она была новорожденной.

Я был так глуп!

Внезапно она застыла на месте, поняв что кто-то её преследует. Она была новорожденная, которые в свою очередь были очень раздражительны.

Великолепно.Еще одна ошибка на сегодня.

Она резко повернулась, взглянула на меня и зарычала. Она собралась напасть на меня?!

Я наблюдал за её лицом осторожно, ловя движение каждого мускула. Она гневно на меня посмотрела.А потом зарычала.

Я сделал шаг к ней,и взглянул на нее.

Побежали отсюда! — выплюнула она сквозь зубы.

Что?! Она сказала, что она уйдет?!Так просто взять и уйти? Но как?! Неужели она обманывает меня?!

Я был шокирован. Как она смогла уйти? Она была новорожденной. Мне пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы остаться здесь, хотя я был зрелый вампир.

— А ты сможешь?

Она не ответила мне, а прото побежала на север.

Что?! Но как ...?! Белла просто ...? Остановилась? Это ... Это просто.. Ваууу!

Мне понадобилось несколько минут, чтобы собраться с мыслями,и последовал за ней.

Она остановилась на охоте? Но она была новорожденным!

Она остановилась, в нескольких ярдах от меня.

Я подошел, и положил руки на её плечи, посмотрев в ее глубокие, малиновые глаза.

"Как ты это сделала?" спросил я, пытаясь найти ответ у нее на лице.

Она была новорожденной, которая только остановила охоту, в то время как в воздухе витал аромат человека..ммм..,

"Белла, как ты это сделала?" спросил снова я.

"Убежала? Я задержала дыхание ".

Ваууу! Как?!Мне хотелось узнать все детали.

"Но как ты остановила охоту?"

"Когда ты пошел за мной" нахмурилась она. "Я очень сожалею об этом.

Почему она извиняется? Я сделал очень необдуманный поступок! Я должен был убедиться, что вокруг были только животные.

"Почему ты извиняешься? Я повел себя ужасно неправильно. Я предполагал, что никто пойдет так далеко от тропы, но я бы в первую очередь проверил, чем доверять своим предположениям. Такая глупая ошибка! Тебе нечего извиняться. "

"Но я зарычала на тебя" Она передо мной извинялась, потому что она зарычала!? Это было нечто естественное для вампира. Я всегда рычал, когда злился... Всегда рычал, не думая об этом.

"Ты.. конечно же. Но это естественно. Но я не могу понять, как ты убежала. "Она все еще не ответила на мои вопросы. Мне нужно знать все!

"А что мне оставалось?" спросила она взволнованно "Там ведь мог быть кто-то из моих знакомых!

Она была вампиром, но она до сих пор была так ... так ... человечна!Рассмеялся я. Она была вампиром всего два часа , которая начала охоту, когда еще совсем не была удволетворенна её жажда, когда она схватила аромат человека в воздухе и остановила охоту, потому что она думала что может убить того, кого она знала.

Я залился смехом.. Белла-Белла, как всегда.

"Почему ты смеешься надо мной? Спросила она яростно.

Эдвард она еще новорожденная. Напомнил я себе, и перестав смеяться посмотрел на нее.

"Я не смеялся над тобой, Белла. Я смеюсь, потому что я в шоке. И я в шоке, потому что я поражен ".

"Почему?" Неужели она не понимает?

"Удивительно, что ты вообще на такое способна. Ты не можешь быть… рассудительной. Не можешь спокойно болтать со мной. А самое главное, ты не должна была остановиться посреди охоты, когда в воздухе пахло человеческой кровью. Даже взрослые вампиры не всегда на это способны — мы внимательно отбираем места охоты, чтобы случайно не оказаться на пути соблазна. Белла, ты ведешь себя так, словно родилась несколько десятилетий, а не дней назад.
часов назад. "

"Ах", сказала она, и нахмурилась.

О чем ты думаешь? Почему ты скрываешь свои интересные мысли от меня?Меня до сих пор гложила досада от того, что я не слышал её мысли.

" Все бы отдал, лишь бы на секундочку заглянуть в твои мысли!." сказал я, глядя в ее глубокие глаза. Она взглянула назад , но оставила вопрос без ответа. Я не могла отвести глаз от нее. Я не мог думать ни о чем другом, кроме нее, и я не мог сосредоточиться ни на чем другом, кроме неее.

Она приблизилась ко мне,и погладила по губам.

Сконцентрируйся Эдвард.Мысленно сказал себе я.

"Я думала, буду чувствовать неистерпимую жажду в течении длительного времени,Думала больше не будет тех чувств!"Сказала она., , но я все хочу тебя, как и прежде. Продолжила она.

Ах, меня, милая. Я тоже тебя хочу,больше, чем ты можешь себе представить. Я собирался сказать ей, но мысли начали путаться в голове от её прекрасного голоса.

Сконцентрируйся, Эдвард,сконцентрируйся.

Я моргнул, чтобы решиться. Сконцентрируйся.

"Как ты можешь сосредоточиться на этом? ТЫ чувствуешь невыносимую жажду? "

Она проглотила и вздохнула.Когда мне напоминают об этом.

Она закрыла да и глубоко вздохнула. Через две секунды она открыла глаза и побежала снова.На восток.

Я пошел тихо и медленно позади нее. Мне очень хотелось посмотреть, как она будет охотиться. Я позволил ей пройти путь сквозь деревья, следуя за ней, когда она вдруг остановились, я остановился тоже в нескольких шагах позади, тоже. Она присела и прыгнула на добычу.

Горный.

Я смотрел, как они боролись. Тигр против льва. Но что-то было неправильно. Я не мог привыкнуть к тому,что Беллу больше не нужно защищать. Я хотел, остановить глупого льва, когда он пытался сорвать ей голову. Она теперь вампир.НАпомнил себе я, и пошел назад.

Я не должен помогать ей. Она смогла убить льва в одиночку. Но по крайней мере, она должна была узнать, как это сделать.

Когда она закончила со львом, я стоял оперевшись о дерево, и наблюдал за ней. Когда она закончила,она встала и начала чистить платье. Я затаил дыхание. Она такая красивая женщина!

"Хм"Сказал я, и сделал вид, что задумался,просто дразнят ее.

"Я думаю, я могла бы сделать это лучше. Сказала она, глядя на меня, и снова начав чистить свое платье.

Роскошна.

"Ты прекрасна" Заверил я ее, она действительно прекрасна, и результат был изысканный. "Это просто, что ... Сейчас для меня не легко, смотреть, как она пьет кровь.

Она подняла брови, немного испугавшись. Я улыбнулся ей и объяснил.

ТЫ боролась со львом,Белла.Я за тебя слишком боялся. Ах! Прошептала она. Я мог любаваться на неё вечность.

"Глупо".

"От старых привычек трудно избавиться. Зато мне по душе твое платье. ".

Она неловко опустила вниз глаза.Как бы я хотел, чтобы она могла краснеть!

— Почему я до сих пор хочу пить? Сменила она тему.

"Потому что ты молода. ответил я

Она вздохнула. " И вряд ли поблизости есть еще горные львы..".

"Зато есть много оленей, хотя".

Она сморщила нос. Я усмехнулся..

"Они невкусно пахнут.. Сказала она.

Я знаю.

"Потому что они травоядные. У хищников запах больше похож на человеческий."Объяснил я ей.

Она состроила гримасу. "Ни капельки не похож,". Она была в не очень хорошем настроении сегодня, но я был. Мне действительно необходимо было её подразнить. Может её настроение от этого изменилось.

"Мы могли бы вернуться" Начал поддразнивать её я, и улыбнулся. "Если те люди — мужчины, они с удовольствием погибнут от твоих рук" Я продолжал смотреть на нее. Но мой взгляд начал частенько падаь на ее разорванное палатье. "Вернее, они решат, что уже умерли и попали в рай." Я сказал правду еще раз. Ей пришлось привыкать к таким комплиментам. Мы были почти три года вместе, но она еще не привыкла к ним.

Она закатила глаза и фыркнула. Ну, теперь она была в более хорошем настроении. " Лучше съедим парочку вонючих травоядных.".

Мы продолжали охоту, и я на этот раз охотился с ней.

Она поймала одного большого оленя, как я. Она не закончила еще с ним, когда я уже закончил двоих. Когда закончил, я повернулся и посмотрел на нее. Она смотрела на меня

"Больше не хочешь пить??" Догадался я.

Она пожала плечами. "Ты меня отвлек. Ты гораздо лучше, чем я ".

Неужели она не понимает, что она была лучше, чем любой другой вампир? Что у нее большие способности в охоте?

Я задумчиво поднял глаза. Века практики ". Улыбнулся я ей, и она улыбнулась мне в ответ.

"Только один." Надулась она.

Я смеялся над выражением её лица. Она была так человечна!

"Ну что, хватит на сегодня? Или еще поохотимся?"Спросил я ее.

"Вроде хватит." Ответила она, немного забеспокоившись.

Она была под контролем. Она такая особенная! Теперь она может увидеть нашу прекрасную дочь. Я был уверен, что она сможет справиться. Если бы она могла остановить охоту, когда там был очень сладкий аромат, то она не убьет свою дочь,тем более с таким плохим запахом.

"Я хочу видеть Ренесме. Сказала она. Иногда мне кажется, что она может читать мои мысли!

Я взял ее за руку и посмотрел ей в глаза. Я тону в них. Она нежно обняла меня за шею. Ты не должен волноваться, что я могу её обидеть..Сказала она.

ТЫ не должен концентрироваться, ты не должен сосредотачиваться. Ты не причинишь ей вреда. Тоже обняв её за талию, я со всей силой прижал её к груди, и наклонившись поцеловал её с большой силой. Это был большой опыт. Я продолжал целовать её, пока я не понял, что мы падали.

"Прости, не хотела тебя свалить! Все нормально?" Спросила она.

Я погладил ее по лицу и сказал: "" Даже лучше, чем нормально ".

У нас будет целая вечность напомнил я себе.

"Ренесми?" Спросил её я.

"Ренесми" Ответила она просто. Затем встала на ноги ,и потянула меня за собой.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1642-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (13.12.2009)
Просмотров: 1968 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Asher   (26.03.2011 08:32) [Материал]
Так мило!

0
10 Sydney   (02.04.2010 17:36) [Материал]
Беллз умничка! biggrin
Фик просто потрясный! Бегу читать дальше!

0
9 Марфуша   (07.03.2010 04:51) [Материал]
так трогательно....
спасибо за главу

0
Белла такая молодец!
спасибо за перевод smile

0
7 Бишка   (05.02.2010 12:35) [Материал]
Белла умница, не перестает удивлять Эда smile

0
6 Sweet_Lana   (13.12.2009 21:40) [Материал]
Ой, классно!! Так интересно читать от лица Эда.... Супер!!) happy happy

0
5 Ollyka   (13.12.2009 19:30) [Материал]
ДА ДА ДА, спасибо тебе "Рассветик" большое. Охота с Беллой - потрясающее впечатление!

Выражаю огромное уважение переводчику.


0
4 Лапулька   (13.12.2009 18:25) [Материал]
Замечательная глава, отличный перевод smile Пошла читать дальше wink

0
3 Teo   (13.12.2009 18:01) [Материал]
Белла продолжает удивлять Эдварда biggrin biggrin biggrin biggrin да, удержать свои глаза подальше от ее разорванного платья, а руки - от Беллы - это очень трудно biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin просто невыносимо было смотреть на то, как она борется с горным львов. Эдвард до сих пор хочет защитить ее, хотя понимает, что она сильная и бессмертная biggrin biggrin biggrin

0
2 Mary_Hellcat   (13.12.2009 16:18) [Материал]
Мне очень нравится фик!!!! И перевод просто отличный!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin Побежала читать дальше! wink wink wink

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]