Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Shining In The Moonlight (БРОШЕНКА (Рассвет от Эдварда))
Shining In The Moonlight
брошенкаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:46 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:





Название: Shining In The Moonlight
Ссылка на оригинал:Shining In The Moonlight
Автор:Doritos1996
Разрешение на перевод:Sure no problem, but i would really appreciate it if you write in the end of each chapter that the story is mine, please.
Переводчик:Masyanka (1-42 гл.), Elissa_Ariana (с 43 гл.)
Редактор:Elissa_Ariana (1-42 гл.)
Бета: Проня
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: PG-13
Жанр:Romance/Fantasy
Пейринг:канон
Саммари: Третья часть Рассвета. Превращение Беллы в вампира. Мысли Эдварда.
Статус:оригинал закончен, перевод в процессе
От автора: Рассвет с новой стороны, известной только нашему любимому вампиру-телепату Эдварду.
От переводчика:Перевод в стадии редактирования. Главы, начиная с первой, будут выкладываться в новой шапке постепенно.
Размещение: С разрешения переводчика! Просьба уважать чужой труд.





Глава 1. Дни агонии

Глава 2. Враждебность
Глава 3.Разочарование
Глава 4. Перерождение
Глава 5. Зеркало
Глава 6.Сила
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42

Сообщение отредактировал Elissa_Ariana - Среда, 09.10.2013, 21:47
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:47 | Сообщение # 2

Группа: Удаленные






 le-central, извини, конечно, но:
1. Надо было создать темку в "Наши переводы".
2.Оо я туплю, или такой перевод я уже видела? wacko
 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:47 | Сообщение # 3
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


1. Да я ошиблась я знаю, просто не знаю что теперь делать.
2. Раньше мы переводили совместно с Шизофренией, а сейчас она вышла из перевода, пришлось новую тему создавать и т.п.
Не очень давно я зарегистрировалась на этом сайте, и все до конца не просекла.Так что извините если какие недочеты
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
катюфффонькаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:47 | Сообщение # 4
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за новую главу smile
Белла как всегда удивляет всех своей способностью держать себя в руках)))
хорошо, что встреча с Чарли прошла без особых проблем.
Эммет как всегда со своими шуточками достает бедных Эдварда и Беллу biggrin
ну а у Элис на уме один только шоппинг! biggrin
le-central, спасибо за отличный перевод! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:47 | Сообщение # 5
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за отличный перевод! У тебя хорошо получается!!! Так держать!!! Жду продолжения!!! wink wink wink
 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:47 | Сообщение # 6
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


девочки,спасибо большое)))
продолжение будет уже сегодня-завтра)
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
ДюдюкаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:48 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Спасибо за перевод! Раньше я уже следила за развитием этих событий в вашем совместном переводе(жаль что ваши пути с Шизой разошлись)... Но я счастлива что история не заброшена!
Буду ждать продолжения!!!
Quote (le-central)
Раньше мы переводили совместно с Шизофренией, а сейчас она вышла из перевода, пришлось новую тему создавать и т.п.
Не очень давно я зарегистрировалась на этом сайте, и все до конца не просекла.Так что извините если какие недочеты
-- не мое конечно дело, но может к девочкам модераторам обратишься... Они скорее всего не откажут в помощи и поддержке.
Удачи!

Сообщение отредактировал Дюдюка - Пятница, 05.03.2010, 13:59
 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:48 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да так уж получилось. Не хотела забрасывать перевод, потому что уж очень полюбился мне этот фан фик)
а к модераторам уже обратилась,перенесли,так что все в порядке:):)
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
катюфффонькаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:48 | Сообщение # 9
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


оу! а я-то сразу и не заметила, что ты сразу две главы выложила! вот слепая! biggrin
21 главка - просто замечательная!
Эммет как всегда всех рассмешил, думаю он теперь от Беллы не отстанет пока не выиграет! biggrin
и они такие милые когда все вместе! happy
отличная семья! happy
le-central, спасибо за перевод! smile

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
ReueДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:48 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


А я теперь по праву буду ПЧ happy happy happy

Quote (Дюдюка)
(жаль что ваши пути с Шизой разошлись)

Наши пути не сильно разошлись)Каждый день в школе сходимся и обсуждаем фанфики/переводы и.т.д
*_*
На вкус и цвет фломастеры разные
Спроси меня
 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:48 | Сообщение # 11
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да Ир))ты почетный читатель этого фан фика))) smile smile
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
катюфффонькаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:48 | Сообщение # 12
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


хих, новая главка угарная biggrin
особенно Эммет со своей песней! biggrin
да и звонок Майку был веселенький! biggrin
вобщем - позитивненькая главка! happy
спасибо за прекрасный перевод! smile

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
ЛапулькаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:49 | Сообщение # 13
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Девочк, простите что так долго не комментировала. Завтра исправлюсь, все главы которые еще не от комментировала, от комментирую и потом отпишусь на форуме))
 
ReueДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:49 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


Эх,как же приятно в родной вернутьси читателем:)
Буду критиковать и хвалить каждую главу tongue tongue Не отвертишьси от меня теперь smile
Рада,что нашла отличного помощника себе)
А теперь к мяску
Quote
"Смешно кричите!" -Эммет гудел.
"Смешно кричите!"-Эмметт закричал снова.
"Смешно кричите!" -крикнул Эмметт.
"Смешно молчите!"- крикнули три девушки,спускаясь с лестницы.

Ты же догадываешься, что я хочу сказать..
Смешно..Смешно,ну ты вообщем знаешь мое отношение к этому слову;)
И,Машк,могла бы отбетить главу,ибо "Эммет гудел","Эммет закричал снова" бросились в глаза,слова бы местами поменять *_*

Анечка подключен к этому делу детектед и теперь является фанатом сумерек.Миссия выполнена. biggrin biggrin

На вкус и цвет фломастеры разные
Спроси меня
 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:49 | Сообщение # 15
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ира хаха))
Аня фанат сумерек да))ты веришь в то что говоришь?)
ну да согласна с тобой местами можно было бы и поменять
но согласись Аня хорошо перевела
так,мелкие недочеты
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
ReueДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:49 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


Quote (le-central)
но согласись Аня хорошо перевела
так,мелкие недочеты

После того,что она мне сегодня сказала,когда заносила презент,я не могу с этим согласиться:D
Но на глаз нормально)
На вкус и цвет фломастеры разные
Спроси меня
 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:49 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


новая глава
:D
читаем и смеемся)
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
катюфффонькаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:49 | Сообщение # 18
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


никогда бы не подумала, что вампиры - такие юмористы! biggrin
это что-то с чем-то! biggrin
пока читала, с лица не сходила улыбка!
le-central, огромное спасибо за отличный перевод! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
ReueДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:50 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


Очееень смешно,Маш)
Спасибо тебе огромное)
На вкус и цвет фломастеры разные
Спроси меня
 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:50 | Сообщение # 20
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я сама смеялась девчонки)))
спасибо что коментируете, так переводится намного легче smile smile
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:50 | Сообщение # 21
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБО за отличный перевод!!! Девчонки, вы молодцы!!!! Жду продолжения!!! biggrin biggrin biggrin biggrin
 
ReueДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:50 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


Бетила?
Мне понравилось)
На вкус и цвет фломастеры разные
Спроси меня
 
катюфффонькаДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:50 | Сообщение # 23
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ммм...а Эдвард такой романтик happy
и что же он собирается устроить? даже представить не могу...наверное что-нибудь грандиозное, как обычно smile
а Эммет, прыгающий на пианино! xDDD
я как представлю! biggrin угар! biggrin
спасибо огромное за потрясающий перевод новой главы happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
le-centralДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:50 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да фантазия с Эмметом автора не подвела)))отлично конечно))
спасибо девчонки)
Подпись пользователя
Переводы:Shining In The Moonlight
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 15.09.2013, 21:51 | Сообщение # 25
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБО!!! Потрясная глава!!!! Отличный перевод!!! Продолжеайте в том же духе!!! С нетерпением жду продолжения!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Shining In The Moonlight (БРОШЕНКА (Рассвет от Эдварда))
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Сказка о принцессе и войне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92