Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 350
Гостей: 346
Пользователей: 4
efffi, aliya10110393, Maruk, kudryashovanb
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 1. Дни агонии

2025-12-5
16
0
0
Джейкоб вышел из комнаты, думая, что Белла, моя Белла была мертва. Насколько я был эгоистичным? Я пытался успокоить себя, думая, что она хотела, чтобы я обратил ее в вампира. Полагаю, что она не будет меня ненавидеть, а даже еще больше любить, когда проснется. А будет ли? Что, если я опоздал? Что, если я сделал что-то не так. Что, если… Мысли Джейкоба прервали меня.
Боже мой… что за божественное существо... она очень милая, даже в сумасшедших руках.
Я перестал дышать, и мои глаза широко распахнулись. Я хотел сейчас спуститься вниз и пробить его тупую голову. Как он мог запечатлеться на моей дочери. Даже если я ненавидел ее раньше, сейчас не могу. У нее были эти прекрасные глаза… Я встал со своего места и хотел уже бежать вниз, но внезапно вздохнула Белла. Я не собираюсь уходить. Я застыл, как статуя. Я не двигался до тех пор, пока Элис не вошла в комнату.
Ты не должен быть так зол. Она нуждается в тебе.
- Верно, - пробормотал я, она была права, Белла нуждается во мне.
Разреши мне забрать её, чтобы помыть и одеть.
- Я не оставлю её, - пробормотал я с болью в голосе.
- Я знаю, - впервые вслух сказала Элис.
Ох… конечно, она знала, она видела это. Видела, чего стоит мне отойти от Беллы. Она начала думать о вещах, которые я не хотел знать. А я не хотел думать о том, что буду делать, если Белла не проснется, если я что-то сделал не так.
- Хватит, - закричал я.
Прости. В любом случае, я забираю ее в ванную, но ты должен увидеть свою дочь.
- Позже, - ответил я.
Если бы я спустился, то не смог бы остановиться и убил бы эту глупую, подлую дворнягу. По крайней мере, он любил мою Беллу, как друга. И чувства Беллы тоже изменились, я знал это.
Я взял тело Беллы, не в силах смотреть на нее, и понес в ванную. Вышел. Элис была права. Я не должен злиться на него, но должен увидеть свою дочь без его присутствия.
Я вошел, сдерживаясь, чтобы не проломить его несчастную голову.
Розали приподнялась с дивана и дала мне бутылочку, чтобы покормить Ренесми.
К сожалению, её еще мучает жажда.
Она все еще держала бутылку передо мной.
- Что? - прошептал я потрясенно.
Эдвард, ты ее отец, ты должен научиться кормить её.
- Я знаю, но…
Розали передала мне дочь. Я бережно ее взял, но что я должен делать?
- Справиться с этим, - саркастично проговорила Розали. - Тебе повезло, что она не нуждается в подгузниках.
Я посмотрел на дочь с небольшим вздохом. Она открыла глаза и посмотрела на меня. Я хотя бы не потерял глаза Беллы.
Мысли Джейкоба опять прервали мои размышления.
Я не знаю... в её жилах течет кровь. Как ты справишься с этим?
- Ты знаешь, лучше не искушать судьбу, - закричал я.
Попробуй, ты знаешь, что проиграешь, - подумал он.
Я зарычал.
Ладно, ладно. Ты знаешь, что мне никогда не победить тебя.
Я начал кормить Ренесми. А это было не так уж и сложно.
В её мыслях были только красочные картинки. Я был рад, что она не думала о вкусе крови. Это была человеческая кровь, и я был уверен, что будет трудно. Через несколько минут она закончила пить и положила свою маленькую ручку на мою шею.
Я ахнул. Не из-за ее дара - этот дар был изысканным подарком, я знал мысли каждого, а она может показать свои мысли, коснувшись вас, - я ахнул от изображения в её голове, которое повторялось.
Дочь спрашивала о ней… о матери. Изображение Беллы было болезненным. Она была вся в крови, и… в любом случае Ренесми ждала ответа. Она все понимает. Я был рад этому маленькому факту.
- Ты увидишь её скоро, - пробормотал я рассеянно.
Я скоро вернусь. Поцеловал ее в лоб. Я хотел отдать Ренесми Розали, но понял, что все ушли, оставив меня наедине с дочерью.
- Роуз, - пробормотал я.
Она пришла через мгновенье. Я передал ей Ренесми, обменялся взглядом с Джейкобом и ушел.
Я вошел в комнату. Белла лежала на кровати, одетая в голубое платье.
Я поднял бровь. Элис.
Я хотела знать, понравится ли ей это, как вампиру.
КАК МОЖНО ДРАЗНИТЬСЯ ПОСЛЕ ТОГО, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С БЕЛЛОЙ?!
Я вздохнул, чтобы успокоиться. Мне нужно было поговорить с Карлайлом. Только он знал, что Белла умирает, и я нуждался в его поддержке.
Я достал телефон из кармана и позвонил своему отцу.
- Алло? - Карлайл ответил мгновенно.
- Карлайл, это я.
- О, Эдвард! Все в порядке? Как Белла? Плод? Что было внутри нее?
- Ты закончил? - спросил я немного дрожащим голосом.
- Ну, да, - сказал он. – Эдвард, скажи мне, что происходит? Ты говоришь немного…, - он замолчал.
- Ну, я немного боялся, но отвечу на твои вопросы, Карлайл, - сказал я. - Не знаю, все ли в порядке. Плод... ну, это девочка, - почему я зациклился на этих деталях? - Она наполовину человек. Кровь течет в её венах, но она пьет кровь. У нее есть особый дар, но это лучше увидеть собственными глазами.
- О, она здоровая? - спросил отец.
Ладно, я не сказал самую важную вещь.
- Ну, да. Она, кажется, здорова, - ответил я.
- Подожди, ты не знаешь, все ли в порядке?
- Кар-Карлайл... я..., - я не мог закончить.
Как я мог сказать ему, что смысл моей жизни может не проснуться.
- Эдвард? - спросил он в ужасе. - Что случилось?
Я сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться.
- Я… я не уверен. Белла. Я думаю, что опоздал. Она даже не кричала! - прошептала я.
- Эдвард, может быть, это морфий.
- Я не знаю, Карлайл, - я вскрикнул. - Я сделал что-то неправильно, уверен в этом, - я рыдал без слез.
Я не хотел казаться слабым, но сейчас был им.
- Эдвард, сын, перестань винить себя, все будет хорошо! Я уверен, что это морфий. Тебе не нужно ни о чем переживать, но ты должен быть сильным. Она нуждается в тебе сильном.
Я вздохнул. Я должен быть сильным. Для моей дочери, моей жены. Для обеих.
- Ты прав, Карлайл. Спасибо. Мне нужно было это услышать.
- В любое время, сын, - сказал он.

* * *


Мне помог разговор с Карлайлом. Это немного успокоило, но только немного. Я должен быть сильным…
Только полтора дня, всего лишь полтора дня, говорил я себе, когда взошло солнце. Прекрасно! Это был солнечный день без солнца для меня.
Эдвард!
Я услышал мысли Карлайла. Слава Богу, они вернулись!
- В твоем офисе, – тихо пробормотал я, он услышит.
Я скоро приду. У меня есть внучка, чтобы восхититься ею, - подумал он.
Я закатил глаза.
- О, сын! – закричала Эсме. Она поднялась, чтобы обнять меня. - Все будет хорошо, я уверена.
- Мне жаль, что я не могу быть уверен, - сказал я.
Она повернулась к Белле, нежно касаясь ее лба.
- Она стала красивее, Эдвард. Осталось немного.
Я хотел было сказать, что она всегда была красивой, но в кабинет вошел Карлайл.
- Ты должна видеть ее, Эсме! Такая красавица, - бормотал он.
- Я посмотрю, - ответила она.
Я был рад. Я хотел остаться наедине с Карлайлом. Он подождал, пока Эсме не выйдет, и мягко пожал мое плечо.
Это не поможет, это выше нас, но она дышит. Теперь дай мне ее осмотреть, - подумал он.
- Ммм…, - пробормотал я, неспособный что-то сказать.
Он потрогал ее шею кончиками пальцев и фыркнул.
- Морфий все еще в ней, я чувствую его. Я уверен, что из-за этого она не кричит. У нее слишком большая доза морфия в крови.
Я вздохнул. Что я мог сделать? Я был рад, что она не испытывала боли, я предпочел бы ее крики. Это помогло бы мне понять, что она в порядке. Я такой эгоист! Хотел, чтобы она испытала боль для того, чтобы я убедился, что с ней все в порядке? Возможно, это было потому, что я сам хотел кричать от отчаяния!
- Не волнуйся, она будет в порядке. Я не могу понять, как ты мог подумать, что с ней не все в порядке, услышав ее сердцебиение? – сказал Карлайл. - Ее сердце очень сильное, Эдвард.
- Я знаю, знаю, Карлайл. Но если бы ты был на моем месте, чувствовал бы ты хоть малый процент того, что чувствую я…
Я закрыл глаза руками, но все еще мог видеть свою Беллу. Красивое, в форме сердечка, лицо с глубокими глазами и полными губами. Стон боли сорвался с моих губ. Она не сможет оставить меня, никогда. Она должна остаться со мной.
Останься, Белла! Останься со мной, любимая! Не покидай меня! Я хотел кричать эти слова, умоляя ее остаться со мной.
- Она в порядке, Эдвард, правда, – прошептал Карлайл.
Я хотел верить ему! Я безумно этого хотел. Но мне не нравится верить в ложь. Я не знаю, действительно ли это ложь, но одно знаю точно, что это неправда.
Я услышал очень странный звук.
- Она только что шипела? – спросил я Карлайла.
Хорошо, возможно, она в порядке! Возможно, это была правда! Я начал надеяться. Я стал верить в то, что Белла не оставит меня. Она обещала остаться со мной навсегда!
- Да. Я же сказал тебе, что она в порядке. И все будет еще лучше через несколько часов, - заверил он меня.
И я действительно стал надеяться.

* * *


Какая она милая!
Боже мой, она только что взглянула на меня!
Розали всегда держит ее на руках!
Я научу ее драться!
Я думаю, мы должны измерять ее какое-то время...
Я такая молодая бабушка!
Джейкоб...
Я не могу поверить, что запечалился на ребенке кровопийц!


ОСТАНОВИТЕ свои глупые мысли! Все это были мысли в комнате!
Розали...
Джаспер...
Элис...
Эммет...
Карлайл...
Эсме...
Ренесми...
Джейкоб...
Я!!!

Я хотел к Белле, которую покинул на столе несколько минут назад, чтобы увидеть эту сцену! Я был уверен, что она разозлится, узнав об играх в переодевание.
Я должен был успокоиться, чтобы выкинуть все эти мысли из головы ... по крайней мере, постараюсь. Я подошел к роялю. Я знал, что новая песня поможет избавиться от их мыслей. Возможно, для Ренесми или для моей красивой жены. Или для обоих.
Все уставились на меня, когда я начал играть первую линейку... это было грустно, поскольку история в моей голове начиналась грустно, но закончится хорошо. Я надеюсь.
Итак, музыка обрела более веселые ноты. Я попытался сделать ее более простой песней. Но мелодия была просто совершенной.
Я поймал мысли Ренесми и засмеялся, впервые за столько времени...
Она хотела играть на рояле сама. Я поднялся и взял ее с рук Эммета. Он тоже засмеялся, потому что Ренесми показала ему, чего она хочет.
Я поставил ее к себе на колени, и она начала играть, нажимая клавиши наугад. Она прижимала свою маленькую ладошку к каждой клавише, и все смеялись. Ну, она была действительно милая. Ренесми повернулась ко мне, чтобы я помог ей немного. Она хотела мне что-то показать, но не думала, что именно.
Все засмеялись, когда она погладила мою шею, но я поник. Может быть, у меня сейчас было лучшее время, чем раньше, но дочь разрушила мое хорошее настроение. Она показала мою любовь, мою жену, мою жизнь на столе и Ренесми рядом с ней.
- Милая, не сейчас, позже. Я же говорил, что это будет скоро. Но не сейчас, - говорил я серьезно.
Она погладила мою шею, показывая, что она будет в порядке.
- Я надеюсь на это, сладкая.
Она погладила мою шею снова, спрашивая "если мама не в порядке, почему все так счастливы?".
- Я не знаю, - прошептал я, поцеловав ее в щеку.
По крайней мере, кто-то мыслит здесь рационально! Кто-то понимает меня.
Она положила руки на мою шею, обнимая.
- Не беспокойся, она в порядке, правда, - я пытался убедить ее.
Все остальные думали, что же она мне сказала…
Розали пришла через несколько минут. Она хотела расчесать кудри Ренесми. Я позволил ей. Я хотел вернуться к моей Белле.
Как она сейчас? Что она чувствует? Была ли она в агонии?
Я погладил ее по щеке и поцеловал нижнюю губу. Я наклонился губами к её уху, надеясь, что она услышит меня, и прошептал:
- Мне жаль, милая, я люблю тебя, не уходи, пожалуйста.
Я умолял. Я был уверен, что у меня было такое же выражение, как у нее, когда я говорил ей прощай в лесу. Оцепенение и мольба. Я сжал ее руку и мог бы поклясться, что она сжала мою. Может быть, она услышала меня. Я хотел подразнить ее, чтобы показать, что все нормально, так что сказал:
- Когда вы проснетесь, миссис Каллен?
Я поцеловала ее в лоб и ждал.


От редактора:
Приятного прочтения!
Огромное спасибо Ksushenka за проверку главы!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-13872-1#2474435
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (09.12.2009) | Автор: Elissa_Ariana
Просмотров: 3630 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 kosmo   (11.06.2014 20:38) [Материал]
Спасибо за главу!

2
19 КарапУзик   (27.03.2011 19:49) [Материал]
Довольно много ошибок, но в принципе, это не портит впечатление от фанфа и от перевода)

0
18 Asher   (26.03.2011 08:24) [Материал]
Класно!

0
17 Alena199   (13.12.2010 16:04) [Материал]
"Плод ... Ну это девушка" Так прямо сразу же и девушка... ммм....

0
16 Sydney   (01.04.2010 23:15) [Материал]
Классно! Мне очень нравится!!! Я однозначно в ПЧ!

0
15 alice_hale   (20.03.2010 09:34) [Материал]
Да, очень здорово! Замечательная идея и неплохое воплощение. Вот только бета работает не слишком старательно... wink

0
14 rioni   (13.03.2010 14:23) [Материал]
Как раз то чего не хватало в рассвете, книги от лица Эдварда.

0
13 Марфуша   (07.03.2010 03:21) [Материал]
Эдвард такой милый ....папочка.......
Джейкоб...я бы его убила не месте Эдварда...мало того что за Беллой бегал...так еще и в дочь заворожился... dry dry dry
спасибо за главу..

0
ммм...Эдвард такой милый с дочкой happy
спасибо за перевод smile

1
11 Бишка   (05.02.2010 09:51) [Материал]
Кажется здесь это писали многие biggrin - но мне всегда нравилось читать мысли и объяснения от Эдварда!!!
Он умница, со всем справился! wink

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]