Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 58
Пользователей: 14
marisha1738, osmyslova2016, Saturn2763513, mariammurvanidze94, НР, rfkkty, anyakladova95, svetik276, Yl4ik, Lia_Lia, rar, innasuslova2000, iv_d, iikichubaeva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 35

2026-5-29
16
0
0
Когда мы удостоверились, что Несси глубоко заснула, мы взяли ее в наш дом. Джейкоб следовал за нами в обличии волка, потому что так он чувствовал себя более комфортно – когда был готов к нападению.
- Положи ее в кроватку, - прошептал я Белле, она ответила кивком и пошла в комнату нашей дочери.
Я подошел к камину, наблюдая причудливый танец огня. Я был настроен к поражению, и знал, что моя семья будет бороться до конца, но это все еще причиняло боль – знать, что я оставлю свою дочь одну. Если мы умрем, я знаю, что там не останусь без Беллы, мы будем вместе, но я знал что останусь без дочери, и это было самой трудной частью. Но так она спасется. Элис знает путь. Она сказала Белле. Моя дочь будет жить.
Но я ненавидел тот факт, что снова подверг Беллу опасности. Было так мало времени, чтобы разделить его с ней. Я всегда нуждался в Белле, и всегда буду нуждаться. Я не мог не позволить ей не идти, не теперь. Никогда.
Я услышал шаги позади меня, и обернулся.
- Эдвард, я…- начала она, но звук ее голоса пробудил во мне чувство потребности в ней. Я даже не был подготовлен к такой своей реакции, и она, видимо, тоже.
Я ничего не мог поделать. Своими губами я впился в ее, и принял положение тела так, чтобы она обернула свои ноги вокруг моей талии.
Она была всем, в чем я нуждался.
Когда первые лучи солнца стали касаться земли, Белла сложила свою голову мне на грудь и посмотрела мне в глаза:
- Мы должны идти.
Я кивнул, и через несколько минут мы были готовы.
- Мне очень жаль что у нас не было способа получить информацию от Элиейзера прежде, чем мы скажем им о Несси, - сказал я, поспешно одеваясь. – На всякий случай.
- Но он бы не понял вопроса, и не смог бы ответить, - согласилась Белла, одевая красную блузку. – Ты думаешь они позволят нам объяснить?
- Не знаю, - честно ответил я.
Белла взяла Ренесми из кроватки, которая все еще спала.
- Эдвард, ты научишь меня драться? – Спросила Белла, пока я открывал для нее дверь. Я застыл, а мои глаза широко раскрылись.
Я не мог этого делать. Я даже не мог притворится, что причиняю ей боль, для меня это неприемлемо в любых случаях. Но я не мог сказать ей этого. Она сказала бы, что я слишком остро реагирую, и я стал придумывать оправдание.
- Если все это дойдет до борьбы, нет ни одного из нас, кто смог бы с этим справится, - это было не только оправдание, это была и правда. Никто не способен бороться с Волтури, и их дарами.
- Ты оставишь меня без способа защиты?
Я сглотнул. Это несправедливо. Она знала, что я не хотел, чтобы кто-то причинил ей боль, и так же она отлично знала, что я не смогу защитить ее в этой борьбе.
- Если ты выбираешь этот путь…то делай все, что только можешь, - сдался я, кивая. Она тоже кивнула, и взяла меня за руку, и мы пошли к дому. Мы не спешили встречать нашу судьбу.
В то время пока мы шли, я думал, как Белла может защитится. Ее единственный путь состоял в том, чтобы бороться. Некоторые дары наших противников не могли затронуть Беллу. Но был ли у Беллы дар? Если да, то к этому времени он должен был дать о себе знать.
- Какое у них самое большое преимущество? У них же есть слабое место? – сладкий голос Беллы вытащил меня из задумчивости.
- Как по-твоему, в чем их самое большое преимущество? У них же есть слабое место? – сладкий голос Беллы вывел меня из задумчивости.
- Алек и Джейн – их самое большое оружие, - объяснил я, - их защитные «игроки» видят любое действие.
- Если Джейн сжигает – по крайней мере мысленно – что же делает Алек? Однажды ты говорил, что он куда более опасен, чем Джейн.
Я кивнул, думая, как правильно сформировать свои мысли. Я изо всех сил пытался найти слова, которые опишут дар Алека.
- Он противоядие Джейн. Она заставляет чувствовать самую худшую боль, она заполняет всего тебя. Алек же, напротив, заставляет тебя ничего не чувствовать. Абсолютно ничего. Иногда Волтури бывают добрыми, и разрешают Алеку уменьшить страдания вампира, который должен быть казнен.
- Анестезия? Но почему этот дар более опаснее, чем у Джейн?
Я почти улыбнулся. Именно это я и спросил, когда Карлайл рассказал мне о Волтури. Было трудно понять это, но когда я прочел мысли Аро, который испытал это на себе, вообразить стало довольно легко.
- Поскольку он обрубает все ваши чувства в целом. Ты не чувствуешь боли, ничего не видишь, звук тоже не доходит до ушей, запах до носа. Полная сенсорная депривация. Ты совершенно один в темноте, и даже не чувствуешь, когда тебя сжигают.
Я почувствовал, что Белла задрожала, и посмотрел на нее. Ее взгляд был вдумчивым.
- Это делает его одинаково опасным, как и Джейн, - начал я, и мой голос был бесчувственным, - они оба могут вывести тебя из строя, превратив в беспомощную жертву. Различие между ними походит на различие между Аро и мной. Аро слышит мысли одного человека за один раз. Джейн может навредить всего одному вампиру в поле ее зрения. А я могу слышать их всех в то же самое время.
- И Алек может вывести всех нас из строя в то же самое время? – испуганно прошептала она.
- Да, - тщательно сказал я, - если он направит свой дар на всех нас, мы будем стоять слепые и глухие, пока они не выкроют минутку чтобы убить нас – возможно, они просто сожгут нас, даже не потрудившись разорвать на части. О, мы могли бы попытаться бороться, но мы скорее причиним боль друг другу, чем одному из них.
Мы шли в тишине в течение нескольких секунд, и я наблюдал за лицом Беллы, она казалась более вдумчивой, чем прежде, и мне это не нравилось. Это был плохой знак.
- Как думаешь, Алек – хороший борец? – внезапно спросила она, - я имею ввиду если он будет драться без своего дара.
О, это было не хорошо.
Я резко посмотрел на нее.
- О чем ты думаешь?
Она не смотрела на меня; шла прямо вперед.
- Ну, то что он делает, похоже на Аро, Джейн и тебя. Возможно…тогда он не сможет противостоять мне в борьбе…
- Он был с Волтури в течение многих столетий, - спорил я. Она что, с ума сошла? Что она хочет сказать? – Да конечно, ты неуязвима к его дару, но ты всего лишь новорожденная, Белла. Я не смогу сделать тебя сильным бойцом всего за несколько недель. Я уверен, он проходил подготовку.
- Возможно да, возможно нет, - она пожала плечами. – Только я могу сделать это, больше никто. Я хотя бы смогу отвлечь его на некоторое время.
Это было ее высказывание. Она отвлекла бы его, чтобы дать нам шанс жить. Как я жил бы без Беллы.
- Прошу, Белла. – Умолял я. Я стиснул зубы от боли, которая разрывала меня при мысли, что я могу потерять Беллу. – Давай не будем говорить об этом.
- Будь разумен. – Что? Это она должна быть разумной.
Я вздохнул. – Я попытаюсь учить тебя, но, прошу, не заставляй меня думать о том, что ты одна бросишься грудью на весь этот ужас, - я остановился, задумался. Даже мысли об этом причиняли мне боль.
Она кивнула, но казалось, все еще не отпустила всё это. Она была вдумчивой, хоть и держала свое лицо под контролем.
В то время пока мы шли, я думал об охране Волтури. Кто был самым сильным? Конечно, у всех них были фантастические дары, право, но кто же из них был самым сильным?
Феликс, Алек, Джейн, Деметрий…
Деметрий…если бы его не существовало, мы были бы в состоянии управлять вампирским миром…. Если бы Деметрия не существовало, Элис и Джаспер сейчас были бы рядом с нами… Если бы Деметрия не существовало, моя дочь была бы в безопасности…
Деметрий…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (12.08.2010)
Просмотров: 1373 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 Asher   (26.03.2011 09:04) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin спасибо за класный перевод

0
6 Sydney   (27.08.2010 23:32) [Материал]
Глава супер! Бедный Эд, так переживает за Беллз. sad sad sad

0
5 parabola   (13.08.2010 23:36) [Материал]
О! Новая главка...потрясно. Спасибо,ждем проду.

0
4 Breathe_me_Bella   (12.08.2010 20:35) [Материал]
отличная новая глава! Эдвард в панике! он не хочет, чтобы Белла сражалась!!!

0
3 DariaVamp   (12.08.2010 18:26) [Материал]
Отличный фанф!
Спасибо за перевод!!!!
Очень жду проду! wink

0
2 Жабенятко   (12.08.2010 14:52) [Материал]
спасибо. жду продолжения biggrin

0
1 Espasya   (12.08.2010 14:00) [Материал]
Ох уж этот Деметрий...
Спасибо за великолепный перевод! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]