Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 78
Пользователей: 13
РозаЛиндаЯР, lipovyicvet, 1992, sladkaya, Marina7250, valerianikolaevna471@gmai, Lia_Lia, AnaBella1502, Ani9011, SpringSmile, buchinastya, kolobasa, Mara555
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 39

2024-5-4
16
0
0
Я вздохнул; Они должны знать, но как я им расскажу?
Поверят ли они мне?
- Когда Белла видела Ирину, в тот день, в горах... - начал я, - с ней была Ренесми.
Было трудно произнести имя "Ирина" без ненависти. Я пытался не обвинять её в том, что она сделала, какую опасность навлекла на нас, это был её судьба. Да что говорить о судьбе...я и не верил в неё, пока не встретил Беллу, всё то, что было для меня чуждо, в миг обрело новый смысл.
- Это сделала Ирина? - прошипела Кейт. - Тебе? Карлайлу?
"Ирина?!"
Глубоко в душе я знал, что это была не она. Это был гнев, желание мести, и именно эти чувства привели её к Волтури.
- Нет, - прошептала Таня, - кто-то еще...
- Элис видела, как она пошла к ним, - объяснил я, и еле заметно вздрогнул при упоминании имени моей сестры. Белла сжала мою руку, выказывая поддержку.
Это всё ещё было больно, находиться вдали от Элис. Связь наша была очень прочна, и мы были те, кто держал в тайне тайны других. "Уродцы", как Эммет называл нас. Наблюдать её отъезд, когда такого не случалось уже около пятидесяти лет, было действительно трудно, хоть мы и были противоположностями, но понимали друг друга. Она была старше меня, но именно я чувствовал себя старше её, ведь она моя маленькая сестренка. Отъезд Элис нанес ущерб всей нашей семье.
- Как она могла сделать такое? - пробормотал Элиезар, и глаза его выдавали потрясение.
- Представьте если бы вы увидели Ренесми издалека, не слыша нашего объяснения, - сказал я,зная, что они,вероятно,сделали бы тоже самое.
"Да...но это не оправдание..."
Таня закрыла глаза.
- Независимо от того, что она надумала...вы - наша семья.
- Мы ничего не можем изменить в выборе Ирины. Слишком поздно. Элис дала нам месяц, - сказал я, пытаясь сделать свой голос безразличным.
"Месяц?"
- Так долго? - спросил Элиезар.
- Они приедут все вместе, и это требует некоторого времени и подготовки.
Элиезар задыхался, явно не скрывая своего волнения.
- Вся охрана?
Я вздохнул, осознавая, что мне придется произнести это еще раз.
- Не только охрана, - процедил я сквозь зубы, - Аро, Кайус, Маркус...и даже жены.
"Все они?!"
Я увидел шок в глазах всех присутствующих.
- Не может быть, - безучастно сказал Элиезар.
- То же самое я бы сказал два дня назад, - сказал я, нахмурившись, припоминая, как было хорошо было до этого. Никаких проблем, все были счастливы, жизнь шла своим чередом.
Элиезар нахмурился, и когда заговорил, казалось, что он рычит:
- Но это не имеет никакого смысла. Зачем им подвергать опасности себя и жен?
"В то время, пока я был в их клане, они никогда не делали ничего подобного."
Его мысли напомнили мне о том, что Элиезар долгое время состоял в клане Волтури.
- Элис сказала,что они хотят чтобы как можно больше вампиров увидели то,что сделали мы, и какое наказание понесем мы, и, естественно, все те, кто сделает подобное. Она думала, что ты можешь помочь нам.
"Помочь им? Это больше чем наказание? Я ничего не понимаю."
- Больше чем наказание? - сказал он вслух.
"Возможно потому, что Каллены старались не быть монстрами, укращают свою сущность, и Аро стал разачарован в Карлайле, в своем старом товарище, и хотел найти повод... я не могу думать ни о чем другом...
- Где остальные, Эдвард? - спросила Таня.
Я колебался, не зная, рассказать ли им об Элис...но я отбросил эту мысль. Я был уверен в том, что если они узнают что Элис уехала,они сделают то же самое. Это бы навело их на мысль что происходит что-то действительно ужасное, если моя сестра бросила нас. В сущности, действительно происходило что-то ужасное.
Таня наклонилась в мою сторону, раскрывая свои руки для объятий, и мой взгляд буквально впился в её руки. В её мыслях я прочел что она надеялась только на объятия, или на что-то большее...
- Эдвард, в независимости оттого, сколько друзей вы созовете, мы не можем вам помочь. Мы можем только умереть с вами. Ты должен знать это, конечно, может четверо из нас заслуживают это после поступка Ирины, хоть вы и сделали для нас много в прошлом, но она...она наша семья.
Я покачал головой, думая как лучше опровергнуть её слова и убедить весь их клан встать на нашу сторону.
- Мы не просим вас драться, Таня. Ты же знаешь, Карлайл никогда бы не позволил просить этого у вас.
- Тогда что нужно, Эдвард?
Когда я заговорил,слова давались мне с трудом:
- Мы пытаемся найти как можно больше свидетелей. Это сможет остановить их хотя бы на мгновение, и заставить задуматься над истиной наших слов, - не плохо сказано, не так ли?
"Если они позволят нам объяснить..." - подумала Ренесми.
Я мгновенно затих, осознавая, что только что подумала моя дочь. Иногда она очень напоминала мне Беллу - могла быть воистину разумной, но так же и глупышкой, думая о таком. Я погладил её по щеке внутренней стороной ладони, она схватила меня за палец и держала его перед лицом.
- Трудно сомневаться в твоем рассказе, когда ты видишь всё это сам непосредственно.
Таня медленно кивнула.
- Вы думаете, что всё то, что она видела в прошлом, будет иметь для них значение?
- Только это доказывает,что она действительно появилась на свет путем рождения, а не пробуждения, - объяснил я.
- Я вообще не опасна, - прошептала Несси, и её голос был так ясен и красив, что мог принадлежать только взрослому,и все же он напоминал детский, - я никогда не причинила боль ни дедушке, ни Сью, ни Билли. Я люблю людей, - сказала она, ворочаясь, - и людей-волков как мой Джейкоб.
Она отпустила мою руку,чтобы потрепать Джейка за волосы.
"Она сказала "мой Джейкоб?" - Таня и Кейт обменялись быстрыми взглядами. " Мне жаль что вы не предотвратили этого раньше".
Элис видела что Ирина должна приехать, но мы не ждали её так скоро. Если бы она приняла своё решение точнее, то ничего этого не произошло бы. Ну и конечно я виноват. Если бы мы пошли охотится с Беллой в другой день, ничего этого не было бы.
"Но Ирина выжидала...", "Если бы Ирина не приехала так скоро..." - проносились в голове мои собственные мысли.
- Мы, возможно, избежали бы этого. Ренесми растет с поразительной скоростью, месяц у неё идет за полгода.
- Что-что, а это мы можем засвидетельствовать своими глазами, - сказала Кармен решительным голосом, - мы будем в состоянии рассказать какая она в развитии. Как Волтури могут проигнорировать такие доказательства?
Элиезар бродил по комнате, всё ещё думая о Волтури.
- Действительно, - рассеяно пробормотал он.
- Решено, Эдвард, мы засвидетельствуем всё то, что видели, - сказала Таня, - и конечно больше. Мы рассмотрим то, что могли бы еще сделать для вас.
"Мы будем бороться вместе с вами, Эдвард. И я не прошу чтобы..."
Я покачал головой. Даже если бы они боролись с нами, все погибнут.
- Таня, мы не ждем того, чтобы вы дрались с нами.
- Если Волтури не остановятся для того,чтобы выслушать вас, мы не сможем просто стоять в стороне, Эдвард, - настояла Таня, - конечно, я могу говорить только за себя.
- Вы действительно думаете что я не поддержу свою сестру? - фыркнула Кейт.
Таня улыбнулась ей.
- Это задание для самоубийц.
Кейт усмехнулась и беспечно пожала плечами.
- Я с вами.
- Я тоже сделаю это, ради ребенка, - произнесла Кармен, и протянула руки к Ренесми, - могу я подержать вас, милое создание?
Ренесми нетерпеливо завертелась, приходя в восхищение от приобретения нового друга. Кармен так же нетерпиливо обняла её, лепеча что-то на испанском языке.
Я наблюдал за всеми ними и в душе теплилась надежда на то, что мы можем выиграть, что Волтури остановятся и выслушают нас.
Я не думал о себе, но другие не имели права умирать. Моя жена, моя дочь, мои братья и сестры...даже Розали, которая заботилась только о себе.
Ренесми была превосходна. Никто не мог оторваться от неё. Она была красива, умна, зрела...она вела себя как взрослая, но всё еще была ребенком. Только ребенком который не имел права умирать, только недавно появившись на свет.
Если сделать усилие, то мы в состоянии спасти семью. Наша надежда усилилась, если другие верили нам, то у нас больше шансов на победу.
Но тогда, когда уехала Элис, надежда умерла. Независимо оттого,что она видела, она убежала, это было не хорошо...
- Мы нашли прекрасное объяснение, - прошептал я в ухо Белле, обнимая её вокруг талии.
- Мы сделали это, - согласилась она, - только бы другие вампиры поверили нам так же легко.
- Невозможно не поверить всему тому, что вы сказали, после того как она покажет...
Белла вздохнула.
- Что же увидела Элис, что заставило её уйти? Я не думаю, что есть большая вероятность того,что мы победим.
Я притянул её к себе.
- Чтобы ни случилось, я всегда буду на вашей стороне, любимая, - сказал я, и поцеловал её, так сильно и уверенно, чтобы она поняла, что так и будет.
- Хорошо, - произнесла она, причмокнув губами.
Мы сели на диваны. Конечно мы не нуждались в этом, но хочется иногда почувствовать себя людьми.
- Сколько оборотней будет учавствовать? - спросила Таня.
Я открыл рот чтобы объяснить, но Джейкоб сделал это прежде.
- Если не остановятся, чтобы выслушать о Несси, - "Черт! Ренесми." - Тоесть о Ренесми, то мы остановим их.
"Умный, но небрежный."
- Очень храбро, но я думаю в битве должны учавствовать более опытные бойцы, чем вы.
- Ты и не знаешь, на что мы способны.
Таня пожала плечами.
- Это ваша жизнь, и как её потратить решаете только вы.
"Нет никакой жизни без неё..." - думал Джейк, глядя как Ренесми играет с Кармен и Кейт, нависшими над ней, и я мог понять тоску, которая была в нем, которая буквально разъедала его изнутри.
- Она особенная, единственная в своем роде, - сказала Таня, - невозможно сопротивляться её чарам.
"Вот именно! Как мне раньше в голову не пришло? Каллены - талантливая семья, он не хотел видеть их далеко от его клана, неужели это месть? Их дары очень сильны...
- Очень талантливая семья, - пробормотал Элиезар, шагая по комнате. Его темп увеличивался, он ходил туда-обратно с удивительной скоростью.
- Телепат у отца, щит у матери, и не без волшебства этот экстраординарный ребенок околдовал нас или это норма для гибрида человека и вампира. Как будто это нормально, гибрид вампира и человека!
Как только я выслушал всё то, что сказал Элиезар, я застыл. Щит?
Он снова зашагал, но я мгновенно оказался возле него, и положил руку на плечо,останавливая.
- Извини, - я сам удивился оттого, как нелепо звучал мой голос, - что только что ты сказал о моей жене?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-3?ljV36g
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (12.04.2011)
Просмотров: 762 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 чиж7764   (14.01.2013 19:38) [Материал]
вот здесь перевод уже не хромает на обе ноги, довольно ровно получается. читать гораздо приятнее, спасибо.

0
10 Alexs   (11.08.2011 13:33) [Материал]
спасибо за главку

0
9 LiliaPlanet   (27.04.2011 20:47) [Материал]
спасибо за перевод, жду следущую главу!

0
8 DariaVamp   (15.04.2011 18:52) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
7 VeraL   (14.04.2011 16:37) [Материал]
happy happy happy happy спасибо, давно не было глав happy

0
6 Вредина27   (13.04.2011 17:03) [Материал]
Спасибо.Жду продолжения с нетерпением biggrin

0
5 Миланка   (13.04.2011 16:26) [Материал]
аааа...ну зачем же так жестоко....

0
4 vampir1995   (13.04.2011 10:32) [Материал]
замечательная глава)))

0
3 Frina8   (13.04.2011 08:28) [Материал]
На самом интересном месте!

0
2 Helen77   (13.04.2011 08:05) [Материал]
Спасибо за замечательную главу.

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]