Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 81
Пользователей: 6
stilinskiS, hel_heller, Amely8012, In3s, CrazyNicky, catten07
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 38

2024-5-5
16
0
0
Я слышал, как тяжело дышала Белла, и хотел быть рядом с ней, сказать, что всё будет хорошо.
Её мягкие шаги отдавались эхом у меня в ушах, и я задавался вопросом: какая же у них будет реакция.
Белла сделала большой шаг, выходя из-за спины Джейкоба. Замерев, она посмотрела мне прямо в глаза, и мольба читалась в её взгляде. Я кивнул и подошел к ним. Ренесми заёрзала и убрала личико от шеи матери.
Я встал рядом с ними, и внимательно посмотрел на реакцию гостей.
Глаза Тани в ужасе раскрылись, и она сделала четыре шага назад. "Он не мог!"
Кейт обнажила острые клыки и ринулась к двери. Элиезар бросился между Кармен и нами. "Я убью всех их" - подумал он.
Я сжал зубы, готовый к любой атаке, лишь бы защитить Беллу и Несси. Эта та самая реакция, которую я боялся. Они считали нас за врагов, и это было не правильно, совсем не правильно. Они хотели борьбы, здесь и сейчас. Если они думают, что я позволю убить мою семью...что ж, они совсем не знают меня. Я знал, что это будет трудно для всех них, и полностью понимал положение ситуации. Доверие к моей дочери сложно будет завоевать, но мы должны попытаться, они должны знать кем в дествительности она является.
"Ох, четыре по-настоящему сильных вампира боятся маленького ребенка" - О, прошу вас.
- Вы обещали выслушать, - сказал я. + Прошу, выслушайте меня, прошу, помогите мне, пожалуйста, не уходите, пожалуйста, спасите мою семью.
- Некоторые вещи невозможно выслушать! - воскликнула Таня. - Как ты мог, Эдвард? Разве ты не знаешь, какие последствия это понесет?!
Да как они могли подумать такое?! Я никогда бы не совершил такого.
- Мы должны уходить отсюда, - сказала Кейт, и положила руку на дверную ручку.
- Эдвард...- Элиезар, кажется, был не в себе. "Этот позор на ваших душах" - подумал он, и обернулся, собираясь уходить.
Я так и стоял на месте, пока до меня не дошло, что они собирались уходить, собирались оставить нас беззащитными. Я покачал головой, стараясь выйти из оцепенения.
- Подождите! Помните то, что вы слышите и чувствуете, она не та, за кого вы её принимаете!
"Конечно нет."
- Нет никаких исключений, Эдвард, - сердито сказала Таня. " Как ты мог, ты бессердечен! Что сделала Белла с тобой?"
Мои губы сжались в одну линию, и я резко посмотрел на Таню. Я ненавидел то, как она думает о Белле. Белла лучшая, именно она заставила мое сердце биться, и Таня не имеет права думать так о ней. Тот факт, что я нуждался в них, не позволял им думать так о моей жене.
- Таня! - резко крикнул я, - ты можешь услышать её сердцебиение, остановись и подумай что это может означать!
- Её сердцебиение? "То что я слышала, был звук её сердца?"
Я кивнул, немного расслабляясь, теперь они позволят объяснить мне.
- Она не полностью вампир, - сказал я, смотря на Кармен, - она полукровка.
" И он ожидает, что мы поверим этому?"
В их головах снова появились мысли об уходе, и я должен был поспешить. Я пытался подобрать лучший способ объяснить им всё происходящее.
- Услышьте меня, - умолял я, - Ренесми единственная в своем роде. Я её отец - не создатель, а биологический отец.
Таня покачала головой.
- Эдвард, не жди от нас пом...- начал было Элиезар.
- Найди другое объяснение её судорогам во сне, ты же чувствуешь теплоту в воздухе. Кровь бежит по её венам, Элиезар, ты можешь чувствовать это.
"Он прав," - думала Кейт.
- Но как?
Я глубоко вздохнул и обвил свою руку вокруг талии Беллы.
- Белла - её биологическая мать. Она забеременела, когда была человеком, и это почти убило её. Мне пришлось много чего перенести, чтобы она выжила, и я вколол ей дозу яда прямо в сердце.
- Я никогда не слышал ничего подобного, - сказал Элиезар, выражение его лица всё так же было холодным, тело принимало боевую стойку.
- Физические отношения между людьми и вампирами не имеют популярности, - но это, конечно же, было незабываемо для меня, - люди, оставшиеся людьми после свиданий с вампирами - это уже редкость. Вам ли не знать, кузены?
"Даже не знаю чему верить" - подумала Таня, нахмурившись.
Я повернулся к Элиезару, в надежде на то, что он именно тот, кто поймет меня. Он смотрел на меня с недоверием, мои слова казались ему бредом. Он волновался о Кармен; он думал, что находить здесь для неё опасно. Я не осуждал его. Если бы мы с Беллой оказались в такой же ситуации, больше я бы волновался за неё, чем за себя. Но они должны понять нас!
- Элиезар, давай же. Поверь мне.
Он покачал головой, задаваясь вопросом, должен ли он верить мне. Кармен подошла к нему, игнорируя его состояние напряженности.
"Я верю тебе, Эдвард" - подумала она, и всё ближе подходила к нам.
На её лице заиграла улыбка.
- У тебя глаза точно как у твоей мамы, - прошептала она, смотря только на Несси, - но лицо отца.
Глядя на них, я немного расслабился, и на лице заиграла полуулыбка. Мои чувства невозможно было описать - облегчение, надежда, признательность, но так же был и страх, разочарование и печаль.
Ренесми улыбнулась Кармен, и кротко взглянула на меня; это длилось в течении секунды.
"Могу ли я коснуться её лица?" - мысленно спросила дочка, зная о своём даре.
Я еле заметно кивнул, но для неё этого было достаточно. Она повернулась к Белле, и коснулась её лица, так же спрашивая.
- Вы не возражаете если Ренесми сама поговорит с вами? - спросила она, и её голос дрожал. Я сжал её талию, успокаивая. - У неё особый дар, с помощью которого вы многое поймете.
- Что же ты можешь мне рассказать? - спросила Кармен.
Ренесми очень стеснялась и боялась показать свой дар вампиру не из семьи. Я погладил её по кудряшкам, призывая быть увереннее.
- Да, показать я смогу вам куда больше, чем сказать, - со вздохом сказала она.
"Если этот монстр тронет её..." - Элиезар не успел закончить свою мысль, Ренесми коснулась щеки Кармен. Первое, что она показала ей, была Белла, вся в крови, сразу после рождения Несси. Кармен вздрогнула от ужасной картины, от всей реальности происходящего.
Элиезар тут же возник рядом с Кармен, дергая её за плечи.
"Что она делает с ней?"
- Подожди, - тяжело дыша, произнесла Кармен.
Ренесми показывала Кармен,каково это было для неё - впервые услышать голос матери, услышать голос отца, как я прижал её к груди в первый раз, как Белла обняла её в первый раз, как она играла на фортепиано со мной вместе, как Джейкоб нежно касался её кудряшек...
Джейкоб спрашивал меня,что она показывала Кармен. Я уверен, что сказал что-то,но я не слишком контролировал свою речь.
Кармен не моргала, даже не двигалась. Она была ошеломлена. Несси улыбнулась Кармен и зарылась в волосы Беллы снова. Я мысленно улыбнулся своей дочери, и погладил её по головке, ожидая,когда Кармен выйдет из шока.
- Она действительно ваша дочь, не так ли? - спросила она, глядя на меня. Она смотрела на меня, и глаза её горели.
- Какой дар! Всё потому что у неё одаренный отец.
"Я полностью верю тому, что видела"
Слава Богу.
- Ты веришь тому, что она тебе показала? - спросил я, хотя уже знал ответ, но я хотел чтобы Белла и остальные знали её мнение.
- Без сомнения, - просто ответила Кармен.
"Всё это бред!"
- Кармен! - взорвался Элиезар.
Я смотрел на Элиезара с удивлением. Интересно, он позволит Несси показать ему всё?
Кармен взяла его руки в свои и сжала их.
- Это всё кажется невозможным, но Эдвард говорит только правду. Позволь девочке показать тебе всё.
Я кивнул,соглашаясь с выше сказанным. Я уверен, так он еще никогда не волновался.
Кармен подталкивала Элиезара к Ренесми, и сказала:
- Покажи ему всё,моя радость .
Элиезар всё еще не был уверен, и когда Несси коснулась его лба, он резко отстранился от "монстра", как он думал.
Ренесми испугалась такой реакции, и Белла сильнее прижала её к себе,давая понять, что не даст её в обиду.
- Что она сделала с тобой? - требовательно спросила Таня, осторожно приближаясь; за ней хвостиком двигалась Кейт.
- Она только пытается показать тебе свою историю, - сказала Кармен спокойным голосом.
Ренесми нахмурилась.
- Посмотри, пожалуйста, - сказала она,обращаясь к Элиезару. Она протянула к нему руку, и между её пальцами и его лицом было всего несколько дюймов,которые она оставила,чтобы он решил сам.
"Я всё еще думаю,что мы должны уехать отсюда, я не знаю что может сделать этот монстр"
Монстр. Казалось, невозможно чтобы кт-то назвал Несси монстром. Она не была монстром, она всегда видела границы, которые не стоит переходить. Это напомнило мне те времена, когда я не хотел свою дочь, когда так же называл её монстром, как преследовал Беллу, чтобы лишить её этой "вещи".
Я не могу объяснить, насколько я счастлив, что Белла решила оставить ребенка. Она действительно любила нашу дочь, и знала, что в ней не монстр, в ней НАШ РЕБЕНОК. И я ненавижу себя за то, что не сделал то же,что и моя жена - не полюбил нашу дочь с самого начала.
__Прошлое.__
- Белла, прошу, это ведь сумасшествие! Любимая, прошу тебя. Независимо оттого, что в тебе, это не нормально, это не ребенок, - я не первый раз твердил это, но Белла была тверда в своем решении.
- Эдвард, наши отношения тоже необычны и ненормальны. Но это удалось. Это было неправильно, но мы решили, что у нас всё получится, так и случилось. Отношения, которые были между нами, были лучшим моментом в моей жизни, и этот ребенок - результат!
- Да, наши отношения удались, это было неправильно, но мы сделали это. Но это так же было опасно.
- Но никому не причинили вреда, - сказала она, - Эдвард, это прекрасно, то, что я чувствую!
- Я не могу снова потерять тебя, Белла.
- Ты и не потеряешь. Эдвард, я люблю этого ребенка, и не могу убить его, он ведь результат нашей любви!
Я вздохнул.
- Тогда я предпологаю, что у нас будет ребенок, - сказал я без энтузиазма. Но я не перестану её переубеждать.
__Конец__
Элиезар подозрительно смотрел на неё, и внутри него боролись разные чувства. Наконец он подставил ей свою щеку, и пальцы Ренесми нежно коснулись его лица.
Он дрожал, когда это началось, но держался на сей раз. Ренесми показала ему всё то, что показала Кармен, но в конце добавила небольшую просьбу.
- Ах, - вздохнул он, и через несколько секунд он открыл глаза, - я вижу.
Ренесми улыбнулась ему. Он колебался, затем улыбнулся ей в ответ немного неуверенной улыбкой.
- Элиезар? - спросила Таня.
Элиезар оглянулся назад, и нашел взглядом Таню.
- Это всё правда, - прошептал он, - Она не бессмертна, она полукровка. Подойди. Убедись лично.
Таня тихо подошла и решительно нагнулась, затем Кейт, и обе были шокированы тем, что показывала им Ренесми. Но после, разобравшись во всем, они понимали понимали наши слова.
"Они наконец услышали нас"
Белла смотрела на меня радостными глазами, я незаметно подмигнул ей.
- Спасибо что выслушали, - поблагодарил я.
- Но есть одна большая опасность, о которой вы нас предупредили, - сказала Таня, - как Волтури узнали о ней? Когда они приедут?
Я понимал волнение в её голосе, её опасения насчет её семьи. Кто был самой большой опасностью для вампиров? Волтури.
Волтури. Они придут чтобы убить мою семью, разрушить наш союз с Беллой, забрать мою дочь.
Они придут.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-3?ljV36g
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (20.03.2011)
Просмотров: 720 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Helen77   (12.04.2011 06:14) [Материал]
Спасибо за новую прекрасную главу.

0
10 Вредина27   (11.04.2011 00:25) [Материал]
Ещееее хочу ещееее biggrin cry wink

0
9 belena   (29.03.2011 14:58) [Материал]
шикарно и неотрозимо, а главное ждет нас еще впереди.

спасибо за главу очень долго ее ждала и дождалась


0
8 Asher   (26.03.2011 09:10) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin спасибо за класный перевод!

0
7 le-central   (21.03.2011 22:55) [Материал]
smile smile

0
6 VeraL   (21.03.2011 20:48) [Материал]
да... я такой реакции не ожидала, а мысли.... немыслимо happy happy happy
спасибо за главу smile smile smile

0
5 Миланка   (21.03.2011 17:32) [Материал]
ухх..тяжелая глава но классная!

0
4 Aleksiya   (21.03.2011 15:49) [Материал]
Оххххххххххх интересненько как отреагирует Эдвард на то что у Беллы есть дар?!Главка прекрасная!!!!!!!!!!!!!С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
3 Дюдюка   (21.03.2011 13:21) [Материал]
"Они наконец услышали нас" ....
Мдааа, глава получилась очень напряженной...

0
очень интерестно, спасибо!!!

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]