Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 52
Пользователей: 8
svetik276, Akula2620, коваленко, селена3466, Hyatt56, malush, mashutka, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 38

2026-1-12
16
0
0
Я слышал, как тяжело дышала Белла, и хотел быть рядом с ней, сказать, что всё будет хорошо.
Её мягкие шаги отдавались эхом у меня в ушах, и я задавался вопросом: какая же у них будет реакция.
Белла сделала большой шаг, выходя из-за спины Джейкоба. Замерев, она посмотрела мне прямо в глаза, и мольба читалась в её взгляде. Я кивнул и подошел к ним. Ренесми заёрзала и убрала личико от шеи матери.
Я встал рядом с ними, и внимательно посмотрел на реакцию гостей.
Глаза Тани в ужасе раскрылись, и она сделала четыре шага назад. "Он не мог!"
Кейт обнажила острые клыки и ринулась к двери. Элиезар бросился между Кармен и нами. "Я убью всех их" - подумал он.
Я сжал зубы, готовый к любой атаке, лишь бы защитить Беллу и Несси. Эта та самая реакция, которую я боялся. Они считали нас за врагов, и это было не правильно, совсем не правильно. Они хотели борьбы, здесь и сейчас. Если они думают, что я позволю убить мою семью...что ж, они совсем не знают меня. Я знал, что это будет трудно для всех них, и полностью понимал положение ситуации. Доверие к моей дочери сложно будет завоевать, но мы должны попытаться, они должны знать кем в дествительности она является.
"Ох, четыре по-настоящему сильных вампира боятся маленького ребенка" - О, прошу вас.
- Вы обещали выслушать, - сказал я. + Прошу, выслушайте меня, прошу, помогите мне, пожалуйста, не уходите, пожалуйста, спасите мою семью.
- Некоторые вещи невозможно выслушать! - воскликнула Таня. - Как ты мог, Эдвард? Разве ты не знаешь, какие последствия это понесет?!
Да как они могли подумать такое?! Я никогда бы не совершил такого.
- Мы должны уходить отсюда, - сказала Кейт, и положила руку на дверную ручку.
- Эдвард...- Элиезар, кажется, был не в себе. "Этот позор на ваших душах" - подумал он, и обернулся, собираясь уходить.
Я так и стоял на месте, пока до меня не дошло, что они собирались уходить, собирались оставить нас беззащитными. Я покачал головой, стараясь выйти из оцепенения.
- Подождите! Помните то, что вы слышите и чувствуете, она не та, за кого вы её принимаете!
"Конечно нет."
- Нет никаких исключений, Эдвард, - сердито сказала Таня. " Как ты мог, ты бессердечен! Что сделала Белла с тобой?"
Мои губы сжались в одну линию, и я резко посмотрел на Таню. Я ненавидел то, как она думает о Белле. Белла лучшая, именно она заставила мое сердце биться, и Таня не имеет права думать так о ней. Тот факт, что я нуждался в них, не позволял им думать так о моей жене.
- Таня! - резко крикнул я, - ты можешь услышать её сердцебиение, остановись и подумай что это может означать!
- Её сердцебиение? "То что я слышала, был звук её сердца?"
Я кивнул, немного расслабляясь, теперь они позволят объяснить мне.
- Она не полностью вампир, - сказал я, смотря на Кармен, - она полукровка.
" И он ожидает, что мы поверим этому?"
В их головах снова появились мысли об уходе, и я должен был поспешить. Я пытался подобрать лучший способ объяснить им всё происходящее.
- Услышьте меня, - умолял я, - Ренесми единственная в своем роде. Я её отец - не создатель, а биологический отец.
Таня покачала головой.
- Эдвард, не жди от нас пом...- начал было Элиезар.
- Найди другое объяснение её судорогам во сне, ты же чувствуешь теплоту в воздухе. Кровь бежит по её венам, Элиезар, ты можешь чувствовать это.
"Он прав," - думала Кейт.
- Но как?
Я глубоко вздохнул и обвил свою руку вокруг талии Беллы.
- Белла - её биологическая мать. Она забеременела, когда была человеком, и это почти убило её. Мне пришлось много чего перенести, чтобы она выжила, и я вколол ей дозу яда прямо в сердце.
- Я никогда не слышал ничего подобного, - сказал Элиезар, выражение его лица всё так же было холодным, тело принимало боевую стойку.
- Физические отношения между людьми и вампирами не имеют популярности, - но это, конечно же, было незабываемо для меня, - люди, оставшиеся людьми после свиданий с вампирами - это уже редкость. Вам ли не знать, кузены?
"Даже не знаю чему верить" - подумала Таня, нахмурившись.
Я повернулся к Элиезару, в надежде на то, что он именно тот, кто поймет меня. Он смотрел на меня с недоверием, мои слова казались ему бредом. Он волновался о Кармен; он думал, что находить здесь для неё опасно. Я не осуждал его. Если бы мы с Беллой оказались в такой же ситуации, больше я бы волновался за неё, чем за себя. Но они должны понять нас!
- Элиезар, давай же. Поверь мне.
Он покачал головой, задаваясь вопросом, должен ли он верить мне. Кармен подошла к нему, игнорируя его состояние напряженности.
"Я верю тебе, Эдвард" - подумала она, и всё ближе подходила к нам.
На её лице заиграла улыбка.
- У тебя глаза точно как у твоей мамы, - прошептала она, смотря только на Несси, - но лицо отца.
Глядя на них, я немного расслабился, и на лице заиграла полуулыбка. Мои чувства невозможно было описать - облегчение, надежда, признательность, но так же был и страх, разочарование и печаль.
Ренесми улыбнулась Кармен, и кротко взглянула на меня; это длилось в течении секунды.
"Могу ли я коснуться её лица?" - мысленно спросила дочка, зная о своём даре.
Я еле заметно кивнул, но для неё этого было достаточно. Она повернулась к Белле, и коснулась её лица, так же спрашивая.
- Вы не возражаете если Ренесми сама поговорит с вами? - спросила она, и её голос дрожал. Я сжал её талию, успокаивая. - У неё особый дар, с помощью которого вы многое поймете.
- Что же ты можешь мне рассказать? - спросила Кармен.
Ренесми очень стеснялась и боялась показать свой дар вампиру не из семьи. Я погладил её по кудряшкам, призывая быть увереннее.
- Да, показать я смогу вам куда больше, чем сказать, - со вздохом сказала она.
"Если этот монстр тронет её..." - Элиезар не успел закончить свою мысль, Ренесми коснулась щеки Кармен. Первое, что она показала ей, была Белла, вся в крови, сразу после рождения Несси. Кармен вздрогнула от ужасной картины, от всей реальности происходящего.
Элиезар тут же возник рядом с Кармен, дергая её за плечи.
"Что она делает с ней?"
- Подожди, - тяжело дыша, произнесла Кармен.
Ренесми показывала Кармен,каково это было для неё - впервые услышать голос матери, услышать голос отца, как я прижал её к груди в первый раз, как Белла обняла её в первый раз, как она играла на фортепиано со мной вместе, как Джейкоб нежно касался её кудряшек...
Джейкоб спрашивал меня,что она показывала Кармен. Я уверен, что сказал что-то,но я не слишком контролировал свою речь.
Кармен не моргала, даже не двигалась. Она была ошеломлена. Несси улыбнулась Кармен и зарылась в волосы Беллы снова. Я мысленно улыбнулся своей дочери, и погладил её по головке, ожидая,когда Кармен выйдет из шока.
- Она действительно ваша дочь, не так ли? - спросила она, глядя на меня. Она смотрела на меня, и глаза её горели.
- Какой дар! Всё потому что у неё одаренный отец.
"Я полностью верю тому, что видела"
Слава Богу.
- Ты веришь тому, что она тебе показала? - спросил я, хотя уже знал ответ, но я хотел чтобы Белла и остальные знали её мнение.
- Без сомнения, - просто ответила Кармен.
"Всё это бред!"
- Кармен! - взорвался Элиезар.
Я смотрел на Элиезара с удивлением. Интересно, он позволит Несси показать ему всё?
Кармен взяла его руки в свои и сжала их.
- Это всё кажется невозможным, но Эдвард говорит только правду. Позволь девочке показать тебе всё.
Я кивнул,соглашаясь с выше сказанным. Я уверен, так он еще никогда не волновался.
Кармен подталкивала Элиезара к Ренесми, и сказала:
- Покажи ему всё,моя радость .
Элиезар всё еще не был уверен, и когда Несси коснулась его лба, он резко отстранился от "монстра", как он думал.
Ренесми испугалась такой реакции, и Белла сильнее прижала её к себе,давая понять, что не даст её в обиду.
- Что она сделала с тобой? - требовательно спросила Таня, осторожно приближаясь; за ней хвостиком двигалась Кейт.
- Она только пытается показать тебе свою историю, - сказала Кармен спокойным голосом.
Ренесми нахмурилась.
- Посмотри, пожалуйста, - сказала она,обращаясь к Элиезару. Она протянула к нему руку, и между её пальцами и его лицом было всего несколько дюймов,которые она оставила,чтобы он решил сам.
"Я всё еще думаю,что мы должны уехать отсюда, я не знаю что может сделать этот монстр"
Монстр. Казалось, невозможно чтобы кт-то назвал Несси монстром. Она не была монстром, она всегда видела границы, которые не стоит переходить. Это напомнило мне те времена, когда я не хотел свою дочь, когда так же называл её монстром, как преследовал Беллу, чтобы лишить её этой "вещи".
Я не могу объяснить, насколько я счастлив, что Белла решила оставить ребенка. Она действительно любила нашу дочь, и знала, что в ней не монстр, в ней НАШ РЕБЕНОК. И я ненавижу себя за то, что не сделал то же,что и моя жена - не полюбил нашу дочь с самого начала.
__Прошлое.__
- Белла, прошу, это ведь сумасшествие! Любимая, прошу тебя. Независимо оттого, что в тебе, это не нормально, это не ребенок, - я не первый раз твердил это, но Белла была тверда в своем решении.
- Эдвард, наши отношения тоже необычны и ненормальны. Но это удалось. Это было неправильно, но мы решили, что у нас всё получится, так и случилось. Отношения, которые были между нами, были лучшим моментом в моей жизни, и этот ребенок - результат!
- Да, наши отношения удались, это было неправильно, но мы сделали это. Но это так же было опасно.
- Но никому не причинили вреда, - сказала она, - Эдвард, это прекрасно, то, что я чувствую!
- Я не могу снова потерять тебя, Белла.
- Ты и не потеряешь. Эдвард, я люблю этого ребенка, и не могу убить его, он ведь результат нашей любви!
Я вздохнул.
- Тогда я предпологаю, что у нас будет ребенок, - сказал я без энтузиазма. Но я не перестану её переубеждать.
__Конец__
Элиезар подозрительно смотрел на неё, и внутри него боролись разные чувства. Наконец он подставил ей свою щеку, и пальцы Ренесми нежно коснулись его лица.
Он дрожал, когда это началось, но держался на сей раз. Ренесми показала ему всё то, что показала Кармен, но в конце добавила небольшую просьбу.
- Ах, - вздохнул он, и через несколько секунд он открыл глаза, - я вижу.
Ренесми улыбнулась ему. Он колебался, затем улыбнулся ей в ответ немного неуверенной улыбкой.
- Элиезар? - спросила Таня.
Элиезар оглянулся назад, и нашел взглядом Таню.
- Это всё правда, - прошептал он, - Она не бессмертна, она полукровка. Подойди. Убедись лично.
Таня тихо подошла и решительно нагнулась, затем Кейт, и обе были шокированы тем, что показывала им Ренесми. Но после, разобравшись во всем, они понимали понимали наши слова.
"Они наконец услышали нас"
Белла смотрела на меня радостными глазами, я незаметно подмигнул ей.
- Спасибо что выслушали, - поблагодарил я.
- Но есть одна большая опасность, о которой вы нас предупредили, - сказала Таня, - как Волтури узнали о ней? Когда они приедут?
Я понимал волнение в её голосе, её опасения насчет её семьи. Кто был самой большой опасностью для вампиров? Волтури.
Волтури. Они придут чтобы убить мою семью, разрушить наш союз с Беллой, забрать мою дочь.
Они придут.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-3?ljV36g
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (20.03.2011)
Просмотров: 767 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Helen77   (12.04.2011 06:14) [Материал]
Спасибо за новую прекрасную главу.

0
10 Вредина27   (11.04.2011 00:25) [Материал]
Ещееее хочу ещееее biggrin cry wink

0
9 belena   (29.03.2011 14:58) [Материал]
шикарно и неотрозимо, а главное ждет нас еще впереди.

спасибо за главу очень долго ее ждала и дождалась


0
8 Asher   (26.03.2011 09:10) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin спасибо за класный перевод!

0
7 le-central   (21.03.2011 22:55) [Материал]
smile smile

0
6 VeraL   (21.03.2011 20:48) [Материал]
да... я такой реакции не ожидала, а мысли.... немыслимо happy happy happy
спасибо за главу smile smile smile

0
5 Миланка   (21.03.2011 17:32) [Материал]
ухх..тяжелая глава но классная!

0
4 Aleksiya   (21.03.2011 15:49) [Материал]
Оххххххххххх интересненько как отреагирует Эдвард на то что у Беллы есть дар?!Главка прекрасная!!!!!!!!!!!!!С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
3 Дюдюка   (21.03.2011 13:21) [Материал]
"Они наконец услышали нас" ....
Мдааа, глава получилась очень напряженной...

0
очень интерестно, спасибо!!!

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]