Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
★Texas_City★Дата: Среда, 28.01.2015, 12:09 | Сообщение # 426
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Оля, спасибо тебе за скорый ответ smile какая ты быстрая, вчера днем не было ни одного вопроса а сегодня зашла и сразу два happy и вновь пришлось поломать голову выбирая подходящий вариант ответа. Из первого пришлось выбирать из 3 , 4 и 5 вариантов. Второй я сразу же отмела , Эдвард прекрасно понимает опасность всей ситуации и не будет делать, что то что может бросить тень не только на него но и на Беллу! Ведь как ни как теперь он отвечает за неё благополучие и потому хорошенько подумав я выбрала 4 вариант , ацетата с кем либо Белла бы вряд-ли согласилась бы по ходу танца могло возникнуть ещё больше провакационных вопросов, а Эдварда для поддержки рядом не оказалось, а отказываться тоже нельзя, подозрительно и 5 обе не вариант опять же все могут подумать, что просто сбежали от неловких вопросов. И потому 4 оказался самым оптимальным : Белла вежливо откажется от приглашения и её пригласит Эдвард тем самым оградить и Беллу и себя от ненужных вопросов и поводов для сомнений не будет. Они будут танцевать вместе на глазах у всех и к тому же Эдвард фактически предъявил свои законные права на свою жену и сбегать будет не нужно. Вот такой я развела трактат happy просто хотела объяснить ход своих мыслей. А вот с 9 вопросом я просто поддалась чувствам и выбрала 3 вариант ответа, очень захотелось, чтоб у Эдварда была бы настоящая семья, которой не безразлична его судьба, а почта и новости тогда доходили долго и этим можно объяснить их молчание, а если поставить мою теорию о том, что Эдвард скрыл своё подлинное имя, то это делает мой вариант более жизнеспособным. А про 4 и 5 варианты даже думать не хочется sad Надеюсь , что мне удалось понятно изложить свои мысли без сумбура happy Спасибо большое за такое увлекательное и интересное общение smile

 
LelishnaДата: Среда, 28.01.2015, 12:29 | Сообщение # 427
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ★Texas_City★ ()
Оля, спасибо тебе за скорый ответ

На здоровье, Надя.
Цитата ★Texas_City★ ()
какая ты быстрая, вчера днем не было ни одного вопроса а сегодня зашла и сразу два

Чего опять сразу переводчик-то, а? biggrin Один вопрос, между прочим, от тебя. wink Да и чего тянуть-то? tongue
Цитата ★Texas_City★ ()
и вновь пришлось поломать голову выбирая подходящий вариант ответа.

Прям бальзам на душу, не зря придумываю ответы, раз заставляют задуматься. happy
Цитата ★Texas_City★ ()
Из первого пришлось выбирать из 3 , 4 и 5 вариантов. Второй я сразу же отмела , Эдвард прекрасно понимает опасность всей ситуации и не будет делать, что то что может бросить тень не только на него но и на Беллу! Ведь как ни как теперь он отвечает за неё благополучие и потому хорошенько подумав я выбрала 4 вариант , ацетата с кем либо Белла бы вряд-ли согласилась бы по ходу танца могло возникнуть ещё больше провакационных вопросов, а Эдварда для поддержки рядом не оказалось, а отказываться тоже нельзя, подозрительно и 5 обе не вариант опять же все могут подумать, что просто сбежали от неловких вопросов. И потому 4 оказался самым оптимальным : Белла вежливо откажется от приглашения и её пригласит Эдвард тем самым оградить и Беллу и себя от ненужных вопросов и поводов для сомнений не будет. Они будут танцевать вместе на глазах у всех и к тому же Эдвард фактически предъявил свои законные права на свою жену и сбегать будет не нужно. Вот такой я развела трактат просто хотела объяснить ход своих мыслей.

Прекрасные рассуждения. Спасибо огромное за столь подробный ответ. Проверим, окажутся ли верными твои выкладки. wink
Цитата ★Texas_City★ ()
А вот с 9 вопросом я просто поддалась чувствам и выбрала 3 вариант ответа, очень захотелось, чтоб у Эдварда была бы настоящая семья, которой не безразлична его судьба, а почта и новости тогда доходили долго и этим можно объяснить их молчание, а если поставить мою теорию о том, что Эдвард скрыл своё подлинное имя, то это делает мой вариант более жизнеспособным. А про 4 и 5 варианты даже думать не хочется

Ну вот, сразу думать не хочется. biggrin Но, тем не менее, ответ засчитан. smile
Цитата ★Texas_City★ ()
Надеюсь , что мне удалось понятно изложить свои мысли без сумбура

Лично мне - все абсолютно понято! smile Спасибо за участие в викторине.
Цитата ★Texas_City★ ()
Спасибо большое за такое увлекательное и интересное общение

Большое пожалуйста, но ведь это взаимно! happy Мне очень нравится, что у нас на форуме царит такая теплая и непринужденная обстановка. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
SVmamaДата: Среда, 28.01.2015, 13:58 | Сообщение # 428
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 521


Статус:




Цитата Lelishna ()
На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?


ответ : 4

Цитата Lelishna ()
Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?


ответ : 5
 
LelishnaДата: Среда, 28.01.2015, 14:14 | Сообщение # 429
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата SVmama ()
Цитата Lelishna ()
На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?
ответ : 4

Цитата Lelishna ()
Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?
ответ : 5

Спасибо, принято! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЯллоДата: Среда, 28.01.2015, 14:46 | Сообщение # 430
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Думаю,что 8-5,а на 9-3.

Сообщение отредактировал Ялло - Среда, 28.01.2015, 14:47
 
ЛисаHOSTДата: Среда, 28.01.2015, 14:46 | Сообщение # 431
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




спасибо за ответ biggrin
 
Katerina1988Дата: Среда, 28.01.2015, 14:52 | Сообщение # 432
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Ответ на Вопрос 8
На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?

4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой.

Ответ на Вопрос 9
Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?

3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников.


 
natik359Дата: Среда, 28.01.2015, 15:10 | Сообщение # 433
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Ответы на вопросы:
8. - 4
9. - 3


 
efiДата: Среда, 28.01.2015, 15:31 | Сообщение # 434
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Цитата Lelishna ()
На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?

1 и 2 - это навряд ли. Думаю, предложит выбирать Белле. А вот согласится она или откажет - вопрос.. В принципе, может и согласится, чтобы скандала избежать, но все же больше верится, что на провоцирующим тоном сделанное приглашение она откажет. Ну и Эд наверняка словечко замолвит, чтобы к ней не приставали. Завуалированно так biggrin

Цитата Lelishna ()
Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?
Не думаю, что им все равно. Ну или не хочу так думать:) А если бы они знали - наверняка уже давно здесь были бы. Так что выбираю 3 вариант.

Спасибо за главу!
 
NatavoropaДата: Среда, 28.01.2015, 15:50 | Сообщение # 435
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 2163


Статус:




Похоже, что вообще ничего не угадываю. sad

Цитата Lelishna ()
На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?


Цитата Lelishna ()
4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой.


Цитата Lelishna ()
Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?

Цитата Lelishna ()
3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников.



Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.
 
LelishnaДата: Среда, 28.01.2015, 16:29 | Сообщение # 436
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Ялло,
Цитата Ялло ()
Думаю,что 8-5,а на 9-3.

Принято!

ЛисаHOST,
Цитата ЛисаHOST ()
спасибо за ответ

На здоровье.

Katerina1988,
Цитата Katerina1988 ()
Ответ на Вопрос 8
На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?

4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой.

Ответ на Вопрос 9
Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?

3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников.

Принято.

natik359,
Цитата natik359 ()
Ответы на вопросы:
8. - 4
9. - 3


twinkle,
Цитата twinkle ()
Цитата Lelishna ()
На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?

1 и 2 - это навряд ли. Думаю, предложит выбирать Белле. А вот согласится она или откажет - вопрос.. В принципе, может и согласится, чтобы скандала избежать, но все же больше верится, что на провоцирующим тоном сделанное приглашение она откажет. Ну и Эд наверняка словечко замолвит, чтобы к ней не приставали. Завуалированно так

Цитата Lelishna ()
Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?
Не думаю, что им все равно. Ну или не хочу так думать:) А если бы они знали - наверняка уже давно здесь были бы. Так что выбираю 3 вариант.

Принято. smile
Цитата twinkle ()
Спасибо за главу!

На здоровье. smile

Natavoropa,
Цитата Natavoropa ()
Похоже, что вообще ничего не угадываю.

Ошибаетесь. wink По викторинам в этой истории пока не было на одной рассылки "конфеток", еще не пришло время. Первое "лакомство" правильно ответившим отправится только через 2 недели. wink
Цитата Natavoropa ()
Цитата Lelishna ()
На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?

Цитата Lelishna ()
4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой.

Цитата Lelishna ()
Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?

Цитата Lelishna ()
3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников.

Принято.

Спасибо всем участникам викторины. :)


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
робокашкаДата: Среда, 28.01.2015, 16:50 | Сообщение # 437
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




О, новые вопросы! smile
Мои ответы:
на вопрос № 8 - 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
на вопрос № 9 - 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
 
LelishnaДата: Среда, 28.01.2015, 16:54 | Сообщение # 438
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
на вопрос № 8 - 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
на вопрос № 9 - 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.

Спасибо, принято! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Ol14gaДата: Среда, 28.01.2015, 18:38 | Сообщение # 439
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. Это мне не нравится. Не по мужски, хотя и разумное
2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. Красиво, го жалко Эдварда.
3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. Не очень хорошо, что перекладывает ответственность на Беллу. И ещё хуже ей придётся танцевать. Но может он не знает, хочет Белла танцевать или нет.
4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. Угроза мне нравится.
5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы. А это самое разумное. И Белла конечно, постарается предотвратить скандал.

Выбираю №5 Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.

Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?
Учитывая, что при ответе на предыдущие вопросы викторины я выбрала. что он незаконнорождённый принц, а Аро , после отмены казни наняли убит Каллена, выбирая №5
Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Возможно я и ошибаюсь, но последовательно.


 
LelishnaДата: Среда, 28.01.2015, 18:42 | Сообщение # 440
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ахаха ()
Выбираю №5 Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.

Цитата ахаха ()
Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Возможно я и ошибаюсь, но последовательно.

Спасибо за ваш выбор. Последнее предложение вообще вызвало у меня глубокое уважение. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Маш7386Дата: Среда, 28.01.2015, 21:09 | Сообщение # 441
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Прочла все главы с большим удовольствием! Очень интересная история и замечательный перевод. Принимайте в читатели. Пожалуйста.
 
natafanataДата: Четверг, 29.01.2015, 10:01 | Сообщение # 442
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




По техпричинам не могла отписаться по третьей главе.Пару слов по ней,а потом дочитаю и отвечу на викторину.
Не верю,что сработает - любовь на людях у Беллы с Эдвардом.Не все так просто.Аро не дурак.Так просто в этот брак он не поверит.Нужны более надежные доказательства.Что-то он придумает.А доверить тайну брака Алисе не считаю умной идеей Беллы.Здесь надо быть осторожной,но у Беллы просто нет другой подруги,а помощь понадобиться.Меня смутили мозолистые руки Эдварда,но в королевскую кровь верю.Петр 1 тоже топором работал.
Побежала читать дальше.
 
вильветтаДата: Четверг, 29.01.2015, 10:04 | Сообщение # 443
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Хорошо что с Беллой есть друзья.
Интерестно что думает обо всем Эдвард.
Мои ответы
8—4
9—2



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Четверг, 29.01.2015, 10:23 | Сообщение # 444
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Маш7386,
Цитата Маш7386 ()
Прочла все главы с большим удовольствием! Очень интересная история и замечательный перевод. Принимайте в читатели. Пожалуйста.

Очень рада, что вам понравился выбор истории и качество перевода. И, конечно же, добро пожаловать. smile

natafanata,
Цитата natafanata ()
А доверить тайну брака Алисе не считаю умной идеей Беллы.Здесь надо быть осторожной,но у Беллы просто нет другой подруги,а помощь понадобиться.Меня смутили мозолистые руки Эдварда,но в королевскую кровь верю.Петр 1 тоже топором работал.

Вы сами и ответили на вопрос по поводу доверия тайны брака Алис. Она единственная подруга, и Белле просто необходимо, чтобы та стала больше доверять Эдварду. То, что он не воспользовался браком, о многом сказало Алис. Насчет мозолистых рук - Эдвард 3 года провел в тюрьме. Позже мы узнаем, через что он там прошел.

вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

На здоровье.
Цитата вильветта ()
8—4
9—2

Принято, спасибо.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natafanataДата: Четверг, 29.01.2015, 11:09 | Сообщение # 445
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Мне Алиса начинает нравиться.Видно она настоящая подруга и поможет Белле.А теперь еще и Шарль будет рядом и сможет защитить девушку.Посмотрим как им удастся убедить всех в свой брак.Прогулка конечно не сложное дело,погуляли,подержались за ручки biggrin ,а вот уже на ужине как им удастся взаимодействовать друг с другом,окруженными людьми,наблюдающими за ними.
Как бы Эдвард не закрывался от Беллы,все равно его поведение выдает в нем джентльмена и она это заметила.А еще меня волнует поцелуй.Белла ответила на него и что-то внутри ее шевельнулось.В этой ситуации для нее это опасно.Хоть и умная девушка,имеющая образование ,но опыта с мужчинами она не имеет и ей надо быть осторожной.Как хочется,чтобы и у Эдварда эта искра проскочила .
Сейчас почитаю викторину и попробую ответить.
Вопрос 6 -3.Если Алиса доверяет Белле,то примет Эдварда,чтобы помочь подруге.
Вопрос 7-2 Видно было как он недоволен вмешательством Беллы,значит причастен к обвинению.
Вопрос 8-5 Мне кажется это будет лучше всего в данной ситуации.
Вопрос 9-5 Родственнички тут точно замешаны.
Вопросы викторины вызывают еще больше вопросов.Становиться еще больше тайн и неразберихи у меня.

Добавлено (29.01.2015, 11:09)
---------------------------------------------
Мне Алиса начинает нравиться.Видно она настоящая подруга и поможет Белле.А теперь еще и Шарль будет рядом и сможет защитить девушку.Посмотрим как им удастся убедить всех в свой брак.Прогулка конечно не сложное дело,погуляли,подержались за ручки biggrin ,а вот уже на ужине как им удастся взаимодействовать друг с другом,окруженными людьми,наблюдающими за ними.
Как бы Эдвард не закрывался от Беллы,все равно его поведение выдает в нем джентльмена и она это заметила.А еще меня волнует поцелуй.Белла ответила на него и что-то внутри ее шевельнулось.В этой ситуации для нее это опасно.Хоть и умная девушка,имеющая образование ,но опыта с мужчинами она не имеет и ей надо быть осторожной.Как хочется,чтобы и у Эдварда эта искра проскочила .
Сейчас почитаю викторину и попробую ответить.
Вопрос 6 -3.Если Алиса доверяет Белле,то примет Эдварда,чтобы помочь подруге.
Вопрос 7-2 Видно было как он недоволен вмешательством Беллы,значит причастен к обвинению.
Вопрос 8-5 Мне кажется это будет лучше всего в данной ситуации.
Вопрос 9-5 Родственнички тут точно замешаны.
Вопросы викторины вызывают еще больше вопросов.Становиться еще больше тайн и неразберихи у меня.

 
LelishnaДата: Четверг, 29.01.2015, 11:19 | Сообщение # 446
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natafanata ()
Прогулка конечно не сложное дело,погуляли,подержались за ручки

Уверены? Потому что уже там кое-что произойдет. biggrin
Цитата natafanata ()
,а вот уже на ужине как им удастся взаимодействовать друг с другом,окруженными людьми,наблюдающими за ними.

Посмотрим, когда придет время. wink
Цитата natafanata ()
А еще меня волнует поцелуй.Белла ответила на него и что-то внутри ее шевельнулось.В этой ситуации для нее это опасно.Хоть и умная девушка,имеющая образование ,но опыта с мужчинами она не имеет и ей надо быть осторожной.Как хочется,чтобы и у Эдварда эта искра проскочила .

Посмотрим, как будут развиваться события. smile
Цитата natafanata ()
Вопрос 6 -3.Если Алиса доверяет Белле,то примет Эдварда,чтобы помочь подруге.
Вопрос 7-2 Видно было как он недоволен вмешательством Беллы,значит причастен к обвинению.
Вопрос 8-5 Мне кажется это будет лучше всего в данной ситуации.
Вопрос 9-5 Родственнички тут точно замешаны.

Принято, спасибо за участие. smile
Цитата natafanata ()
Вопросы викторины вызывают еще больше вопросов.Становиться еще больше тайн и неразберихи у меня.

Я стараюсь изо всех сил. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natafanataДата: Четверг, 29.01.2015, 11:35 | Сообщение # 447
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Цитата Lelishna ()
Уверены? Потому что уже там кое-что произойдет.

Значит на прогулке уже стоит ожидать необычных событий?Вот опять интриги.С нетерпением буду ждать главу.
Так спешила отписаться и ответить на викторину,что забыла поблагодарить за новую главу и оповещение.
Спасибо большое.
 
LelishnaДата: Четверг, 29.01.2015, 11:39 | Сообщение # 448
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natafanata ()
Значит на прогулке уже стоит ожидать необычных событий?

Ну, событие-то обычное, просто интересное. wink
Цитата natafanata ()
Так спешила отписаться и ответить на викторину,что забыла поблагодарить за новую главу и оповещение.
Спасибо большое.

Большое пожалуйста. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
EderaДата: Четверг, 29.01.2015, 12:30 | Сообщение # 449
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу!

 
LelishnaДата: Четверг, 29.01.2015, 16:58 | Сообщение # 450
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Edera ()
Спасибо за главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Поиск:


Четверть века спустя...