| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Шесть фильмов, ради которых стоит сходить в кино в декабре
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
 Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
 Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
 Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
 Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.
 Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
 Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
 Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13527
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
You asked me to love you
|
|
| Найк | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:18 | Сообщение # 1 |
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус: 
|
Оригинал: You asked me to love you
Автор: Secret Hate of Indecision
Разрешение на перевод: получено (of course you can translate it into russian! i would be really honored. seriuosly. xD)
Переводчики: Stacy-Niki, Alesana, Kustar_Pusta, Найк (c 19 главы)
Редактор: KleО (c 19-й главы)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: Т
Жанр: романтика, драма, юмор
Описание: Белла Свон и её сестра Розали – новые студентки в Центральной Школе-Интернате. Белла пытается вписаться в богатую жизнь школы и высокомерных детишек, как её старшая сестра. На своём пути она узнаёт о счастье, переменах в жизни и истинной любви. Но что действительно происходит за её спиной, о чём она даже не знает? Она должна это выяснить. Но иногда приходится идти на жертвы, чтобы получить то, что ты хочешь.
Статус: Оригинал - завершён, перевод - завершён
Размещение: с указанием авторства и ссылки
Содержание
Сообщение отредактировал Найк - Среда, 04.01.2017, 22:05 |
| |
|
| |
|
| lillipop | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 13:12 | Сообщение # 327 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
|
Alesana, Спасибо большое, что переводишь эту историю)))
Честно, сюжет уже не очень хорошо помню, но думаю по ходу выхода глав, многое вспомниться))
Очень рада, что Белла и Эдвард вместе. Но не думаю, что это будет легко(
А то что читателей мало, так это потому что не знают что перевод возобновлен)
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 13:12 | Сообщение # 328 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Alesana спасибо за перевод, жду продолжения, интересно, как Белла будет объяснять Розали и Элис, почему Эдвард у нее в постели. 
|
| |
|
|
| Nataliefanart | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 13:12 | Сообщение # 329 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
|
Редко встречаются истории с таким рейтингом. Я рада, что кто-то еще пишет и переводит фанфики, в которых нет секса ради секса и ненормативной лексики. Сейчас это стало модным. К сожалению, я пока еще не читала вашу историю, но обязательно ее для себя отмечу. 
|
| |
|
|
| SOL6915 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 13:13 | Сообщение # 330 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус:
|
Что-то давно нет обновлений. Стоит начинать читать? Или фф заброшен?
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 08.01.2014, 00:24 | Сообщение # 331 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Девочки, прошу вас, творите. Ваша аудитория вас найдет и оценит.
Вот допустим я, - захожу в фанф, просматриваю, присоединяюсь к комментариям под последней опубликованной главой, чтоб отметиться в своем присутствии, и начинаю с начала - с пролога, с первой главы. Читаю ВСЕ главы и мне не важно, какой рейтинг и есть ли или нет сексуально озабоченные персонажи.
Все познается в сравнении. Спокойный, сдержанный сюжет может быть более ярким и запоминающимся, чем самый колоритный!Добавлено (08.01.2014, 00:24)
---------------------------------------------
Стучусь в ПЧ 
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Среда, 08.01.2014, 00:34 | Сообщение # 332 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Прими в ПЧ Добавлено (08.01.2014, 00:34)
---------------------------------------------
Что то я не понимаю у меня один пролог открывается, а здесь уже давно страсти кипят и столько комментариев.
|
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Среда, 08.01.2014, 09:15 | Сообщение # 333 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Цитата MiMa (  ) у меня один пролог открывается
 У меня даже пролог не открывается
Я так понимаю , что перевод редактируется ...
А можно-ли узнать про темпы выкладки ?
Сообщение отредактировал Rob_Raspberry - Среда, 08.01.2014, 09:26 |
| |
|
| |
|
| Kustar_Pusta | Дата: Среда, 08.01.2014, 15:50 | Сообщение # 335 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Я всем вам очень рада! Принимаю в ПЧ, ну и ждём новой главы... с комментариями, конечно:)
|
| |
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Среда, 08.01.2014, 18:26 | Сообщение # 336 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Ох,а мне понравилось начало. Можно тут к Вам в Читатели?
|
| |
|
|
| Kustar_Pusta | Дата: Четверг, 09.01.2014, 15:19 | Сообщение # 337 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
missevolution, конечно;)
|
| |
|
|
| treww | Дата: Суббота, 11.01.2014, 15:18 | Сообщение # 338 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Прошусь в ПЧ 
Все, что неожиданно изменяет нашу жизнь, - не случайность.
|
| |
|
|
| Kustar_Pusta | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 11:39 | Сообщение # 339 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
treww, с удовольствием принимаю:)
|
| |
|
|
| lenuciya | Дата: Суббота, 17.01.2015, 00:29 | Сообщение # 340 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1881
Статус:
|
Интересная история; жаль, что "брошенка"
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 08:03 | Сообщение # 341 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Вау, долгожданное продолжение!
Все складывается хорошо! С сестрой Белла точки над "I" расставили, с Эдвардом поговорила, теперь надо осуществлять планы насчет Элис и Джаспера  Надеюсь, своей бывшей Эдвард столь дорогих подарков не дарил, а то б она ими козыряла. Эдвард сделал свой выбор, но Белке наверняка предстоит еще не раз столкнуться с недоброжелательницами 
Жду следующей порции!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Среда, 25.02.2015, 15:29 | Сообщение # 342 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Найк, KleО спасибо за перевод новой главы, никогда бы не подумал, что Дэн это Эдвард, честно говоря я считал, что это Джейкоб. Поздравляю Беллу, с тем, что она наконец-то вляпалась в мир Эдварда. 
|
| |
|
| |
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 20:40 | Сообщение # 344 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Эдвард даже очень терпелив, и надеюсь это только в благих целях  Элис в конце концов должна будет пересмотреть отношения Эдварда к Белле, ведь ей же должно хотеться, чтоб подруга была счастлива, особенно тогда, когда все хорошо у нее самой. В такие минуты хочется облагодетельствовать весь мир
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| Найк | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 00:42 | Сообщение # 345 |
|
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
|
Life's a bitch until you die ©   
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 01:02 | Сообщение # 346 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Розали - замечательная сестра, поддерживает Беллу по всем параметрам, и в некотором роде подает пример. Все неодинаковы, и пара Белла-Эдвард будет также индивидуальна, как Розали-Эммет или Элис-Джаспер, просто не надо вмешиваться в их отношения, а просто присутствовать рядом, понимать и поддерживать. Эдвард раскрыл перед Беллой часть своей памяти и души, это много значит для обоих и, главное, это значит, что парень настроен на долгосрочный контакт
Мне очень понравилась его задумка со встречей Нового года. Молодец!
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 16.03.2015, 11:39 | Сообщение # 347 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Принимай в пч.
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 00:16 | Сообщение # 348 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Найк, KleО спасибо за новую главу, бедный Эдвард скучает, интересно и долго они собираются все скрывать от Элис. Думаю она еще больше разозлится, когда узнает, что они обманывали ее.
|
| |
|
|
| Найк | Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 23:44 | Сообщение # 349 |
|
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
|
Благодарю за комментарии!
Встречаем новую главу:
Life's a bitch until you die ©
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 23.03.2015, 14:55 | Сообщение # 350 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Если Эдвард и дальше будет проявлять себя инертным рохлей по отношению к Тане, он от нее никогда не избавится. Как-то в этой главе он производит впечатление слабого человека, разочаровывает. Белла сама недостаточно уверенная в себе особа, ей нужна достойная поддержка. Она не должна в одиночку противостоять женской половине окружения, чтобы оправдать свои отношения с Эдвардом.
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
 Ода любви по песне MACHETE
|
