Глава двадцать третья – Элис плачет

- Я люблю тебя, Белла, - нежно поглаживая мою скулу, произнёс Эдвард.
Я почувствовала, как краснеют щёки, сердце раздувается от любви к нему. Его глаза были так красивы, как и все черты его безупречного лица. Сильные руки обнимали меня, а я таяла в его объятиях, как и всегда.
- Я тоже люблю тебя, Эдвард, - прошептала я. Вообще-то, я намеревалась произнести это громче, но в горле будто ком застрял.
Этот день настал. Всё это время, все эти догадки были больше неважны. Эдвард принадлежал мне и никому более, так же, как и я ему. Он любил меня, я любила его и не могла быть более счастлива.
Он нежно целовал меня, я целовала его в ответ, изливая в поцелуй все свои эмоции. Любовь, страсть, но в большей степени любовь. Эдвард был для меня всем, и я теперь уже почти уверена в этом. Я сказала ему, и всё стало идеальным.
Я отстранилась и спрятала лицо в изгибе его шеи, неистово краснея. Довольно вздохнув, я вдохнула его сладкий аромат.
Правда, он не был сладким.
Скорее, он на самом деле пах кофе, и я сморщила нос от отвращения. Снова вдохнула и сморщилась ещё больше. Я резко проснулась, когда что-то холодное и влажное коснулось моей руки, и, взвизгнув, отскочила, стукнувшись спиной о диван позади.
Во-первых, я разлила холодный кофе.
Во-вторых, я не размечталась. Мне снился сон.
И в-третьих, нужно убрать грязь, которую я натворила, очевидно, опрокинув чашку.
Я вздохнула, пытаясь игнорировать пузырь разочарования, формирующийся в животе, когда потащилась на кухню закинуть чашку в раковину. Я вытерла руки влажным полотенцем и убрала беспорядок на журнальном столике. Хорошо, что в чашке оставалось не так уж много кофе.
Провела рукой по волосам, распутывая пальцами узлы и клубки и устало зевая. Не так уж долго мне удалось поспать, судя по времени. Было почти семь вечера. Элис ушла с Анджелой, Беном и Джаспером, а Розали с Эмметом. Я была совершенно одна, делала свой дурацкий доклад по «Беовульфу¹», который нужно закончить до ближайшего понедельника.
Вдобавок к моим фантазиям, были ещё и непосредственно сны. Каждый раз, когда Эдвард провожал меня к общежитию, или мы говорили по телефону, я безумно сильно хотела сказать ему, что люблю. Я даже с Розали об этом ещё не говорила. Она была занята волнениями по поводу поступления в университет, и я не хотела беспокоить её своими проблемами.
На самом деле, однажды, когда мы разговаривали по телефону шёпотом, Эдвард пожелал мне спокойной ночи, и дальше пошло что-то типа:
- Спокойной ночи, Белла, - его бархатный голос пронёсся по телефону в моё ухо, отчего я едва не хлопнулась в обморок.
- Спокойной ночи, Эдвард, - ответила я, зевнув, укладываясь в постель.
Он тихонько рассмеялся.
- Ложись спать, любимая. Ты устала. Увидимся завтра, хорошо?
- Ладно, - пробормотала я, уже рассеянная. – Спокойной. Люблю тебя.
И повесила трубку. До меня только следующим утром дошло, что я произнесла. Эдвард никогда не упоминал это, и я даже не уверена, радоваться или огорчаться.
Он всегда был в моих мыслях, и в те случайные эпизоды, когда его не было рядом, я думала о том, что он делает, с кем он, всё ли с ним хорошо, думает он обо мне или нет, как я думаю о нём…
Вырвавшись из грёз, я попыталась поработать над докладом по английскому, но дурацкий творческий ступор совершенно не помогал.
Минут через десять открылась входная дверь, и мне не нужно было смотреть в ту сторону, чтобы понять, что пришла Элис.
- Привет, Элис, - отозвалась я, бросив последний безнадёжный взгляд на экран, прежде чем оглянуться в сторону входа. – Как прошёл…
Я замерла, увидев её.
Ну, она не была покрыта тортом и едой, как в прошлый раз… одежда её была совершенно нормальной. Что привлекло моё внимание, так это её красные, воспалённые глаза и следы слёз на бледных щеках. Она проигнорировала меня, беззаботно бросила школьную сумку на пол и плюхнулась рядом со мной на диван.
- Слава Богу, пятница, - хмуро произнесла она, её тихое сопение нарушало тишину комнаты.
Я бросила своё занятие и с беспокойством повернулась к ней.
- Эли, что произошло? – поинтересовалась я.
Она покачала головой и вздохнула, чуть выпятив нижнюю губу.
- Таня снова была груба со мной, - призналась она, вдруг показавшись четырёхлетней девочкой, у которой только что украли печенье. – Она и шайка её сплетниц сказали, что ты встречаешься с Эдвардом.
Я была начеку, чтобы не поменять выражение лица.
- Серьёзно, - произнесла я без вопросительной интонации.
Она, тем не менее, кивнула и подвинулась, с любопытством вглядываясь в экран. Половина документа «Майкрософт» была заполнена, но я была готова удалить всё и начать заново.
Элис вздохнула.
- Я не поверила, - сказала она, её голос был полон решимости. Затем она невесело рассмеялась. – Таня много врёт. К тому же… - Она игриво толкнула меня плечом. - Я знаю, что ты бы так со мной не поступила.
Я прикусила губу, пытаясь сдержать виноватые слёзы.
Вместо ответа я просто вернулась к докладу и снова начала печатать, не задумываясь в действительности над тем, что пишу. Мои мысли были далеки от работы. Паника, беспокойство и вина кружились в голове, задевая и заставляя чувствовать себя отвратительно.
Элис снова рассмеялась, её звонкий смех был мягким и расслабленным.
Я взглянула на неё краем глаза и заметила, что она качает головой.
- Вся эта ерунда с «Мэри» устарела, - прошептала Элис. – Знаешь, Таня думает, что она вся из себя такая классная, но на самом деле это не так.
- Как и вся шайка Лорен, - заметила я, равнодушно печатая, просто от необходимости отвлечься. Я была слишком напугана, чтобы посмотреть на неё.
Элис пожала плечами.
- Полагаю, так и есть. Но Лорен даже не была плохой, если подумать. Она Королева, ну, или была ею, но лишь благодаря Джейкобу. Тот факт, что Розали теперь заняла её место, странный, - задумчиво сказала Элис.
Я кивнула, соглашаясь.
- Я действительно ненавижу эту шайку, - пробормотала она, притянув колени к груди, уложив на них подбородок и болтая головой. – Они продолжают насмехаться над людьми, такими, как Джеки и ты, и я. Но если кто и держит там контроль, так это Таня. Таня может сделать столько подлых вещей тебе; ты даже знать не захочешь.
- Ты поэтому не любишь Эдварда? – выпалила я, не успев остановить себя. – Потому что он встречался с Таней?
Элис пожала плечами, а затем кивнула.
- Частично. Но я больше разочарована в нём, понимаешь. Я ему не мама или что-то такое, но я знаю, что Эдвард лучше. Из всех девушек в этой школе он решил встречаться именно с ней. Таня – чокнутая ведьма.
Я кивнула, соглашаясь с последней частью. Таня действительно мстительна и крайне надоедлива.
- Готова поспорить, она прячет ведьмин колпак где-то в шкафу, - пробормотала Элис, сузив глаза, глядя в никуда. – И потом, когда бы Эдвард ни показался, она надевает его, достаёт свою метлу и шарахает ею его по голове, вследствие чего что-то мутит с его извилинами. А потом она заставляет его выпить это х… кхм зелье, которое превращает его внутренности в кашу, отчего его тело немеет, позволяя ей делать тонны отвратительных, странных вещей с его вялой оболочкой, о которых никто не захочет даже знать. – Элис ахнула и посмотрела на меня: - Стопудово волосы у неё зелёные.
Я тупо уставилась на неё, пытаясь представить Таню с зелёными волосами. Хм. Я про себя засмеяась.
- Ага. Ладно. - Элис уставилась на меня, и я подавила смех. – А другая часть? – поинтересовалась я, возвращаясь к теме разговора.
- Частей несколько, вообще-то, - с усталым вздохом заметила она. – И все они вкупе заставляют меня очень-очень не любить его. – Она задумчиво поджала губы, затем выдала что-то вроде «уф», что звучало одновременно раздражённо и расстроенно. Когда она заговорила снова, слова просто слетали её губ: – Он был милым! – воскликнула она, глядя на меня с мольбой в сине-зелёных глазах. – Разве ты не видишь, Белла? До того, как он пришёл в эту школу, он фокусировался на школьных заданиях и… и на мне. То есть, помимо наркотиков, издевательств и прочего, Эдвард уважал женщин. И посмотри на него теперь.
- Эдвард уважает меня, - сказала я.
Элис в неверии покачала головой.
- Эдвард не уважает никого, кроме парней в его тусовке. Он заносчивый, упёртый и думает, что женщины – это игрушки.
- Он так не думает, - возразила я. – В смысле, в какой-то момент так и было, но теперь я сомневаюсь. Сейчас всё иначе.
- Сейчас иначе? – скептически переспросила Элис. – Белла… - Она остановилась и вздохнула, закрыв глаза на мгновенье. – Он был всем для меня, ладно? – наконец, произнесла она, открыв глаза. – А потом, когда ушёл в частную школу, я потеряла его. Я уже говорила тебе. Я отказалась от своей прошлой жизни лишь для того, чтобы попасть сюда.
- Какой была твоя прошлая жизнь? – спросила я.
- Она была идеальной! – воскликнула Элис. – Белла, я всё это уже говорила тебе, - снова напомнила она. – Я была Королевой. У меня было всё. Друзья, семья, деньги. Все преклонялись передо мной. – Её голос звучал поражённо и мрачно. – И потом я пришла сюда, и моя жизнь стала сплошной неразберихой с Таней и её прихлебателями.
Я открыла рот, чтобы сказать что-нибудь, но она перебила.
- И затем моему брату стало плевать на меня, - добавила Элис с безжизненным взглядом.
Мы смотрели друг на друга какое-то время.
- Я так не думаю, - возразила я, пытаясь жестами подтвердить свою точку зрения. – Эдвард заботится о тебе. Ты только должна позволить ему это.
Элис покачала головой:
- Нет.
- Но разве ты не поэтому пришла сюда? – спросила я, наблюдая, как её эмоции трансформируются от боли к замешательству, а после к пониманию. – Ты пришла сюда, чтобы снова быть со своим братом.
- Но мой брат стал заносчивой задницей! – зло воскликнула Элис; слёзы, наконец, хлынули из её глаз.
- Он не заносчив, - объяснила я, повысив голос, как и она.
Элис уставилась на меня, шокированная.
- Белла, меньше двух недель назад вы двое в очередной раз спорили о какой-то глупости. Ты даже назвала его «самодовольным ублюдком», - процитировала она, упоминая одну из моих недавних фальшивых ссор с Эдвардом.
- Я… - Я умолкла, пытаясь найти оправдание, в то время как Элис старалась взять под контроль тяжёлое дыхание.
- Прости, Белла, - наконец, произнесла она. – Мне просто действительно не нравится, кем она стал. Я чувствую, будто…
Она перестала говорить, сосредоточив взгляд на моём левом запястье, на котором совершенно открыто покоился золотой браслет.
Прежде чем я успела сделать хоть что-то, она схватила мою руку, изучая ювелирное изделие.
- Где ты его взяла? – поинтересовалась она, лишённым каких бы то ни было эмоций голосом.
- Роуз дала, - виновато солгала я, пытаясь не показать этого. – На шестнадцатилетие.
Элис вгляделась в моё лицо, а затем вернулась к изучению браслета.
- Не-а, - парировала она. – Этот браслет был сделан давным-давно, Белла. Здесь в углу сердца выгравирована дата. 1984.
- Мне нравится антиквариат? – попыталась я.
Элис нахмурила бровь и приблизилась, пристально изучая его.
- Ха. Это странно. Я видела браслет, точь-в-точь как этот, в комнате Эдварда.
Я не ответила.
- Когда я спросила его о нём, он сказал, что браслет принадлежал его матери, - произнесла Элис. Её взгляд метнулся к моим глазам, а я кусала губу так сильно, что та почти кровоточила. Я пыталась скрыть вину, но что-то, должно быть, выдало меня, потому что шок и боль отразились на лице Элис. - О боже, - сказала она, уронив мою руку и медленно встав. Она неуверенно отступила назад. – Это правда.
- Элис…
- Она не лгала.
- Эли, я могу объя…
- Ведьма не лгала.
- Мне т…
- Ты идиотка! – взвизгнула она. – Разве я не говорила тебе ничего? – Элис выглядела явно обиженной, слёзы потоком текли по её бледным щекам.
- Элис, послушай…
- Ты такая же, как другие девки! – выкрикнула Элис.
Я незамедлительно начала обороняться.
- Каким это образом я такая же?
- Поверить не могу, - сказала она, игнорируя мой вопрос. – Почему ты не сказала мне?
- Потому что это был твой брат, и я знала, что ты разозлишься, - ответила я.
- О. - Она яростно замотала головой. - Я не разозлилась, Белла. Я в бешенстве. Я так взбешена сейчас, что готова порвать тебя на мелкие кусочки и выбросить в окно. – Я знала, что она преувеличивает, но её ледяной тон был угрожающим. – Разве ты ничего не вынесла из того, что я тебе сказала, из того, что произошло с другими девушками, которые встречались с ним? – спросила она.
- Эдвард изменился.
- Нет, - сказала она. – Это то, что ты думаешь. Не то, что ты знаешь.
- Так если бы он был другим, значит, ты бы не возражала, что я встречаюсь с ним? – с вызовом поинтересовалась я.
- Не возражала бы, - ответила она. – Но он не другой сейчас, верно?
- Ты этого не знаешь! – отбила я, желая защитить его. – Эдвард не изменяет мне.
- Пока, - незамедлительно ответила она. – Он пока тебе не изменяет.
- Элис, ты не можешь указывать мне, к кому проявлять симпатию.
- Ты права. Потому как теперь я могу позволить тебе на своей шкуре испытать чёртовы последствия.
- Эдвард не собирается обижать меня! - Правда же?
- Ты экстрасенс? – полюбопытствовала Элис. – Нет, не экстрасенс. Так что понятия не имеешь, о чём говоришь.
- Я точно знаю, о чём говорю. - Мой голос был твёрд, но тоненькое сомнение где-то глубоко в голове размышляло над словами Элис. Я знала, что она может быть права – перспектива была достаточно высокой. – Элис, мне нужно, чтобы ты прямо сказала, что не так с тем, что я встречаюсь с Эдвардом. – Честно говоря, я не могла найти в этом никаких проблем. То есть, я же всё-таки любила его. Так что, думаю, было небольшое предубеждение с моей стороны.
- Прямо? – приняла вызов она. – Хорошо, я скажу тебе прямо. Во-первых, Эдвард может быть очень тщеславным и заносчивым.
- Он не самовлюблён.
Она проигнорировала меня и продолжила:
- Во-вторых, он использует нас, женщин. Сегодня у него ты, завтра у него Таня, а послезавтра та бежняжка Брук, девочка из класса биологии.
- Он не изменяет.
И снова Элис проигнорировала меня.
- В-третьих, он обидит тебя, Белла. Устанет от тебя и двинется дальше.
- Это то же самое, что и вторая причина, - возразила я.
- Не-а, - зло ответила Элис. – Ты будешь опустошена, когда он оставит тебя окончательно. Он больше не будет увиваться за тобой; он в прямом смысле оставит тебя хандрить и скатываться в пропасть. Парень понятия не имеет о том, что, чёрт возьми, такое любовь.
- Он знает о том, что такое любовь, гораздо лучше, чем я, - прошипела я, воспоминания вернулись к нашему с ним разговору. – И он порвал с Таней, потому что ему нравлюсь я. – Слова прозвучали гордо и слегка высокомерно.
- Сейчас, - ответила Элис. – Ты нравишься ему сейчас. Но как насчёт того, что будет через три недели, Белла? – спросила она. – Вы, может, даже вместе больше не будете.
- Ты прямо как Таня, - едко заметила я. – Она сказала мне то же самое. Но я не поверила ей тогда и не верю этому сейчас. Вы, ребятки, не знаете Эдварда достаточно хорошо, чтобы судить.
- Он грёбаный бабник, Белла.
- Он им был, - решительно возразила я. И затем покачала головой. – Больше нет.
- Но легко может вернуться к старым привычкам. Я бы не стала верить ему, если бы была на твоём месте.
- Ты никогда ему не доверяла, - яростно ответила я. – С того момента, как я вошла сюда и увидела вас с Эдвардом, всё, что вы делали – испепеляли взглядами и обзывали друг друга.
Она сердито смотрела на меня, а я скрестила руки на груди, часто дыша.
- Ты не поняла, - Элис прервала тишину. – Ты действительно ничего не поняла.
- Нет, не поняла, - прорычала я. – Потому что ты меня совсем с толку сбила.
Элис вздохнула, потёрла виски и спокойно села на диван. Она выглядела задумчивой мгновенье, будто формулируя свои мысли, прежде чем высказать их.
Она устало вздохнула.
- Я чувствую себя измученной, - сказала Элис. – Я хочу вернуть своего брата. По крайней мере, когда он был агрессивен с людьми, он всё ещё был мил со мной, по-прежнему заставлял меня смеяться с моим лиловым мишкой «тедди». Просто он стал совершенно другим, когда я пришла сюда в предпоследнем классе. - Она выглядела опустошённой.
- Настолько другим, что ты стала его ненавидеть? – спросила я.
Элис покачала головой.
- Он просто очень не нравится мне. Это не ненависть. Просто антипатия.
Я закатила глаза. Как будто есть разница.
- Тогда почему он тебе не нравится?
- Причин много, - констатировала факт Элис.
- Выкладывай, - ответила я, терпеливо ожидая.
Она глубоко вздохнула и перечислила, загибая пальцы:
- Он тусовался с бандой Джейкоба, в которой сплошь заносчивые придурки, он встречался с той сучкой, он изменял той сучке, он не разговаривал со мной, он был ублюдком с каждым, кто не входил в его банду, он ходил по коридору, словно хозяин, и, чёрт побери, он даже так напился однажды, что едва не соблазнил бедную девочку с моего класса тригонометрии! – закрыв лицо руками, проговорила Элис.
Я мысленно повторила весь её список в голове и решила, что тот… довольно длинный.
Она вздохнула, пробормотав что-то вроде: «Может, я и ненавижу его».
Когда она заговорила снова, её музыкальный голосок был сломленным и тихим:
- Я имею в виду, - не отрывая рук от лица, пробормотала она, - разве не за что его ненавидеть, Белла?
Я наблюдала за её неподвижной фигуркой какое-то время, мысли в голове носились с дикой скоростью. Было ужасно жаль её, потому что я точно могла понять, о чём она говорит. Но в то же время, думаю, Эдвард заслуживает шанса.
- Он изменился, - наконец, произнесла я, повторяя то, что уже говорила не раз. – К тому же, Джаспер с Эмметом изменились. Почему не мог Эдвард?
Элис уставилась на меня воспалёнными глазами.
- Я просто не доверяю ему.
- И, тем не менее, ты доверяешь Джасперу и Эммету? – скептически посмотрела на неё я. – Ты ведь даже не знаешь их столь же долго, сколько Эдварда.
Элис вздохнула, но не ответила.
- Элис, ты ведь приняла Джаспера и Эммета так легко, - попыталась урезонить её я. – Почему не можешь принять Эдварда? Нет ничего плохого в том, что я его девушка, - сказала я. – И если он сделает мне больно, - я скривилась от одной мысли об этом, - тогда позволь мне испытать эту боль.
- Тогда что ж я буду за подруга? – нахмурилась Элис. – Я должна приглядывать за тобой.
- К чёрту это, - отрезала я. – Я в состоянии позаботиться о себе, Эли, - вздохнула я, пытаясь заставить её понять. – Он очень нравится мне, Элис. Почему ты не можешь этого понять?
Элис пожала плечами, но не ответила.
- Эдвард был худшим из них, - пробормотала она. – Он переходил от одной девушки к другой снова и снова, как будто это совершенно нормально. У Джаспера с Эмметом, по крайней мере, были какие-то рамки, но Эдвард отрывался на всю катушку, как Джейкоб. Эдвард не любит меня. Он все принимает как должное. Даже не говорит со мной.
- Тогда поговори с ним ты, - парировала я. – То есть, мы ведь сидим вместе на обеде, что…
- Белла! – раздражённо простонала Элис. – Разве ты не видишь, почему я зла? Я бросила всё, чтобы быть с ним здесь, как хорошая маленькая сестрёнка, а потом я оказалась здесь и увидела этого придурка! Он должен был измениться к лучшему, ты это знаешь. А я так сильно хочу домой, Белла! Я скучаю по Карлайлу и Эсми, - печально произнесла она. – Но я не могу уйти. Не могу оставить вас с Роуз здесь. Это сродни преступлению.
- Элис, если ты скучаешь по родителям, то должна поехать домой.
- Дом здесь, - отбрила Элис, выглядя при этом слегка оскорблённой. – Дом – это центральная школа-интернат Парквэй, она останется им до окончания одиннадцатого класса.
Я была удивлена решимостью в её голосе.
- Эдвард, - начала Элис, - с лёгкостью вернётся к Тане или к любой другой девушке. Как я уже говорила, Таня – дешёвка. Она может сделать столько всего, и следующее, что ты поймёшь – Эдвард больше не твой.
И опять её слова крутились в моей голове снова и снова. Я знала, что такое очень даже возможно, и знала, что не смогу легко принять отказ. Я любила Эдварда, и, если потребуется бороться за него, что ж, так тому и быть. Таня может проваливать к дьяволу. Так или иначе, Элис права. Это очень и очень даже возможно, учитывая увивающуюся рядом Таню и прочее. Но разве я не должна доверять Эдварду? Я должна верить, что он будет надёжен и предан мне. В отличие от Тани, я не верю в краткосрочные отношения в старшей школе. Отношения не обязательно должны быть сразу же на всю жизнь, но они должны быть честными. И я знала, что с Эдвардом мы можем прийти к чему-то. Я действительно в это верила.
- Я люблю его, - выпалила я, не успев остановить себя.
- Не надо! – закричала Элис. – Он ублюдок, причём тот, которого очень легко увести, разве ты не видишь?
- Очевидно, я слепа! – в ответ завопила я. – Потому что всё, что я вижу – это милого, любящего, заботливого парня, которому я тоже нравлюсь, который целует меня и заботится обо мне. Никто раньше этого не делал.
- Уверяю тебя, - пробормотала Элис, - это игра. Я не могу знать наверняка, пока не увижу Эдварда собственной персоной. Но это едва ли когда-нибудь случится, потому что этот хрен отказывается говорить со мной.
Она пробурчала ещё что-то вроде «того не стоит» и встала, нахмурившись.
- В любом случае, это неважно, - натянуто проговорила Элис, её спина была прямой, как спица. Во взгляде на меня сквозил лёд. – Я не нравлюсь ему, он не нравится мне, и мы ничего не можем с этим поделать.
- Это неправда.
- А что правда? – закричала она; вернулись слёзы. – Когда Эдвард сказал мне держаться от него подальше, я поначалу не поверила. А потом, когда попыталась поговорить с ним снова, он просто оттолкнул меня, словно я никто! – выпалила она, даже не стараясь вернуть контроль.
Я уставилась на неё, чувствуя, как в животе всё переворачивается от вины. Её обычно тихое и весёлое поведение пропало, вместо него пришли боль, печаль и ярость.
- …сказал мне, что поцеловал Хайди, я сначала не верила. А потом это оказалось правдой! Это было так… чёрт… правда! – плакала она, сорвавшись, проливая всё больше и больше слёз. – И я действительно думала, что слух о том, что вы с Эдвардом встречаетесь – тоже ложь. – Она в гневе всплеснула руками. – Я теперь постоянно ошибаюсь.
- Элис, мне действительно ж…
- О, и ещё кое-что, - холодно произнесла она, подняв маленький пальчик, чтобы остановить меня. – Я думала, что ты моя подруга, Белла, - шмыгнув носом, произнесла Элис. – Моя настоящая подруга. Как в той песне Ханны Монтаны. А настоящие подруги говорят друг другу всё. – Она уставилась на меня. – Думаю, твоё определение лучшей подруги отличается от моего.
- Прости, Элис! – просила я. Я бы упала на колени и умоляла её о прощении, если бы потребовалось. – Элис! Я… мне очень жаль.
Моя лучшая подруга настороженно вздохнула, глядя на меня мгновенье. Затем потёрла красные, опухшие глаза, покачала головой и ушла в свою комнату.
- Элис, пожалуйста…
Дверь захлопнулась.

---

¹ «Беовульф» (др.-англ. Beowulf – буквально – «пчелиный волк», то есть «медведь») – англосаксонская эпическая поэма, действие которой происходит в Скандинавии до переселения англов в Британию. Названа по имени главного героя.

---

Перевод - Найк; редакция KleО
Форум здесь.