Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 97
Пользователей: 8
Rewasder, Amely8012, knopochka, lidia2489, galinabrug2011, marikabuzuk, Katof, Annie0388
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Asked Me to Love You. Глава 13. Вроде симпатично, вроде хорошо

2024-4-19
16
0
0
Глава 13.
- Я думаю, что до девяти утра могу позволить себе в общей сложности шестьдесят фунтов. Что вы на это скажете? – Розали укоризненно усмехнулась, поскольку она с жадностью смотрела на рождественские конфеты.

И мой ответ? Согласна.

Очередь за едой была невероятно длинной из-за многочисленных печений и украшенных оладий. Печенья - не лучший завтрак, но кого это волнует? Вафли имели форму ёлок и Санта Клаусов, тогда как покрытые шоколадной крошкой оладьи, были украшены клубничной и сахарной пудрой, они были прекрасны – даже как украшения.

Очевидно, что никто не смог устоять.

И еда была только одной вещью. Весь кафетерий напомнил мне о Хогвартсе с его фантастическим и безупречным дизайном. В углу стояла огромная, яркая елка с блестящей золотой звездой на верхушке. Гирлянды искусственного снега и кристаллов окружали зелёное дерево, и там было так много украшений, что чтобы просто сосчитать их, заняло бы несколько веков.

После того, как мы взяли нашу еду, мы отправились к нашему обычному столу. Я была почти совершенно уверена, что мой поднос был весом, по меньшей мере, пять фунтов, а у Элис, наверно, весил больше, гораздо больше.

Розали выглядела бледной, поскольку она сравнила мою и Элис стопку вафель, французских тостов, печений и блинов с её лёгким завтраком.

- Я не могу понять, как ты можешь сопротивляться, - сказала Элис, качая головой с набитым ртом.

Я кивнула в знак согласия, мой рот тоже был заполнен пищей.
- Ты уверена, что не хочешь есть? - спросила я, нехотя толкая мою тарелку в её сторону.

Розали казалась бледной, и я увидела, как она сглотнула. Это даже не было похожим на то, что она тяжело дышала.
- Мне нужно оставаться худой, Белла, иначе Эмметту, возможно, не понравится то, что он видит, - сказала она резко.

Я задумчиво подняла глаза, пробормотав «чудачка» между моим дыханием, и продолжила поглощать еду.

В конце концов, пришла компания Джейкоба и расселась по местам, Эдвард, выглядел совершенно в своей славе, и Джейкоб, выглядящий немного встревоженным чем-то. Он фактически выглядел заинтересованным – что было огромным прогрессом.

Но через десять минут начали происходить ужасные вещи.
- Джеки, - пропел кто-то с насмешкой. Я почувствовала, как мой желудок упал вниз, когда Лорен и её свита, вошли в кафетерий. Боже, они выглядели шлюхами – не то чтобы это было шоком. Я даже не могла описать одежду, которую они носили, потому что, ну, не было практически никакой одежды. Прежде чем я нахмурилась, Хайди уже не было здесь.
Я оглянулась на Элис, чтобы найти торжествующее выражение на её лице. Она смотрела свысока, гордясь тем, что Хайди нигде вблизи не было, и счастливо вернулась к своей еде. Я задалась вопросом, почему? С каких это пор кого-то выкинули из группы? В последний раз это случилось, когда Кессиди рассталась с одним из парней. Разве Джаспер и Хайди расстались?

Лорен наморщила нос, когда худая девушка споткнулась около них, нервно смотря, как она держит поднос еды с йогуртом, овсяными хлопьями, злаками и кучей других вещей.
- Джеки, - повторила Лорен с досадой, и говоря в нос. - Где моя еда? – как если бы это не стояло перед тобой.

Джеки испуганно передала её Лорен, которая передала её Джессике, которая отдала её Тане, чтобы рассмотреть. Таня сжимала свой ярко-розовый сотовый телефон, выглядя непреднамеренно устрашающей. Её странные длинные ногти не делали это действие красивее.

Она просканировала содержимое лотка. Затем Таня нахмурилась и подошла к Джеки, раздражённо глядя на неё свысока.
- Жаклин, дорогая, это то, что я просила? - она подняла миску овсянки, ещё грознее сжимая пальцами телефон.

Джеки почти вспотела, и её нога стала заметно дрожать.
- Я… я не уверена.

Таня поджала полные губы и нахмурила брови. Она выглядела задумчивой, как если бы она размышляла, что делать дальше. И тогда она это сделала.

Её рука, которая всё ещё держала чашу в воздухе, наклонилась в сторону, и густая, липкая жидкость вылилась на обувь Джеки, громко брызгая и создавая отвратительный звук.
- Какая же я неуклюжая, - резко проговорила Таня, положив руку на сердце, в то время как Лорен громко смеялась, чем собрала ещё больше внимания.

Джессика хмыкнула и потянулась за чашкой вкусного йогурта, который стоял на лотке. Сняв крышку, она шагнула к Джеки и «споткнулась», отправив овёс, фрукты и йогурт в лицо и на одежду Джеки. Йогурт остался на её лице, а очки почти полностью были покрыты пищей. А её одежда - это уже совсем другая история.

- Упс, - издевалась Джессика. Таня ухмыльнулась, когда Джессика засунула пустую чашку в руки Джеки. – Действительно, Джеки, ты должна уйти с пути, когда идут люди, - проговорила она стервозным голосом. Джеки убрала остатки пищи рукавом.

Лорен лукаво улыбнулась и дернула рукой, задев при этом очки Джеки. Они покатились по полу с легким скрипом.
- Джеки, зачем ты это сделала? – ахнула Лорен, изображая неодобрение. – Почему ты просто бросила очки на пол? О, подожди! О чем я думаю? Ты, вероятно, получила их на гаражной распродаже или ещё чего-нибудь. Конечно, ты бросила их. Я имею в виду, - она посмотрела на Таню и Джессику, - я полностью уверена, что они ужасны.

Моя рука дёрнулась ко рту, в то время как все трое засмеялись и отправились к своему обычному столику.

Что за толпа идиотов. Но идиот – это только преуменьшение.

Джеки всё ещё стояла в центре кафетерия, замёрзшая и испуганная, люди вокруг хихикали при виде её запятнанной одежды. Она выглядела готовой в любую минуту расплакаться.
Даже Элис не могла говорить – она выглядела явно виноватой, а Розали свирепо смотрела на свиту Лорен. Даже ребята из свиты Джейкоба смеялись, закрывая рты руками. Это явно означало, что никто не смел пойти против Лорен. Розали хотела попасть туда, но бороться с Лорен, означало истинную пытку.

Слезы текли по лицу Джеки, она побежала, вслепую пытаясь найти дверь кафетерия. К несчастью для неё, она поскользнулась и неуклюже упала на пол. Тем не менее, она поползла в сторону двери, хотя она была на коленях и в настоящее время слепа. Люди всё ещё ржали после того, как она исчезла.

Я закусила губу, чувствуя себя виноватой, даже не имея к ней никакого отношения. Я знала, каково это быть неуклюжей и опозориться перед людьми – я бывала в такой ситуации раньше. Я была даже замучена равнодушием всезнаек в средней школе, тогда Розали шла и защищала меня, потому что я не могла постоять за себя. Я знаю, каково это.
Не задумываясь, я встала и пошла за Джеки, остановившись, чтобы поднять её очки с пола. В конце концов, я открыла дверь с большей силой, чем это было необходимо. Когда я вышла наружу, я задумалась. Где же она? Куда бы я пошла в такой ситуации?

Я нахмурилась на мгновение, задумавшись, и щелкнула пальцами. Женская уборная. Ещё бы!

После лёгкой пробежки, которая заняла некоторое время, я мягко подтолкнула открытую дверь и услышала рыдание, пробивающееся из кабинки. Я осторожно закрыла дверь и подошла на цыпочках к нужной кабинке, откуда я услышала рыдания, и мягко постучала.
- Я в порядке, - крикнул кто-то, хотя это вышло больше похожим на простой шёпот. Я знала, что это Джеки, хотя её голос был не таким высоким и дрожащим как прежде, а скорее ломким.

- Открой дверь, Джеки, - осторожно произнесла я, задаваясь вопросом, было ли это такой же хорошей идеей, в конце концов.

Дыхание и всхлипы прекратились на мгновение, поскольку дверь распахнулась и мои шоколадные карие глаза встретились с темными черными шарами, любопытными и изумлёнными. Глаза Джеки были красными и широкими от плача, и она громко дышала.

Я также отдала ей очки, и её дрожащая рука на мгновение взяла их. Её глаза сфокусировались, в то время как она уставилась на меня в замешательстве.
- Кто ты? – спросила она, двигаясь в обратном направлении.

Хороший вопрос.
– Меня зовут Белла, - произнесла я устало. – Белла Свон, - я вежливо протянула ей руку, чтобы пожать, но она только посмотрела на неё.

Тогда признание вспыхнуло на её лице.
- О, - она сморщила свой нос и снова уселась на пол, прижав колени к груди и нервно раскачиваясь.

- Ты сестра Розали, - сказала она, избегая моего пристального взгляда, в то время как я в огорчении опустила свою руку. – Ты должно быть, популярна, - добавила она с горечью.

- Я популярный человек…

Джеки холодно прервала меня, впиваясь взглядом.
- Популярный, совершенный человек, с совершенной жизнью, с совершенным другом, с совершенными друзьями с их совершенной…

- На самом деле, - я вздохнула и села рядом с ней, указывая на себя. - Я не популярна и не совершенна. Спасибо, но никогда не ставь Беллу Свон и популярных в одно предложение, - сказала я, покачивая головой и пытаясь поднять настроение. Улыбка исчезла с её лица.
Но потом она нахмурилась.
– Но ты красивая. Популярные люди всегда красивые, - она начала счищать некоторые пятна, пытаясь казаться занятой.

- Спасибо, но я не красива, - натянуто произнесла я, чувствуя мою самооценку, поскольку я думала об Элис и Розали. – Кроме того, это немного стереотипно.

Прежде чем она смогла ответить, я встала и сказала.
- Давай почистим тебя. Ты можешь пойти со мной в общежитие; у меня есть одежда, которую ты можешь позаимствовать. Возможно много одежды. Большое спасибо, Элис.

Джеки сидела на полу и вопросительно на меня смотрела.
- Почему ты это делаешь?

Я протянула ей руку и потянула её вверх, помогая ей очистить одежду от пыли.
- Пойдём, - сказала я, смотря в пол, поскольку я решительно направилась к двери.

- Почему? - повторилась Джеки, идя позади меня, и я знала, что она имела в виду свой первый вопрос.

Я остановилась, когда моя рука оказалась на дверной ручке. Я обернулась и улыбнулась ей.
- Я была там.
***
- Белла! – воскликнула Элис, когда Джеки и я снова появились. Джеки выглядела просто очаровательно в красной футболке, синих джинсах и ярко зелёных туфлях. Я помогла ей уложить её мягкие, чёрные волосы в беспорядочный хвостик, манерой, которой я пользовалась сама.

Элис побежала к нам, её темно-синие волосы подпрыгивали вместе с ней. Когда она подбежала, то быстро обняла меня и тепло улыбнулась Джеки.
- Элис Каллен, - ласково проговорила она, протягивая бледную, нервно подрагивающую руку.

По выражению лица Джеки, я могла сказать, что если меня считали симпатичной, то тогда Элис сногсшибательно красива.

Джеки бросила на меня панический взгляд, я просто кивнула головой и посмотрела на одно из школьных зданий, откуда лилась громкая музыка.

Джеки заколебалась, а затем легко пожала руку Элис.

Улыбка Элис расширилась, когда она вытащила свою руку назад.
- Приятно познакомиться с тобой, - произнесла она, глядя на меня.

- Розали находится внутри, - сказала Элис, толкая её плечом в сторону здания. Подарив направленный на меня взгляд, она улыбнулась натянутой улыбкой и схватила меня за руку, прежде чем возвратилась к Джеки.

Хотя она вела меня по направлению ко входу в спортзал, она сказала: «Джеки, ты идёшь?»
Джеки выглядела просто ужасно, яростно качая головой.

Элис и я, мы обе знали, что она не захочет видеть этих тупых блондинок, поэтому мы позволили ей сделать это.

Внутри это выглядело как обычный танцевальный вечер. Громко, шумно, много людей на танцполе, одетых во всякую фигню, пунш на столе - всё обыкновенное. Я посмотрела на пунш, который стоял на столе, и почувствовала, как заурчал мой желудок, так как я не доела свой завтрак.

Я не успела сделать хотя бы шаг к нему, как Элис потащила меня в противоположную сторону комнаты, где стояла Розали, шёпотом разговаривая со своими «сторонниками».
- Как вы знаете, Лорен сучка, и она только что разрушила репутацию какой-то девушки. Мы должны помочь ей, - говорила Розали, оглядывая своих друзей, - Поэтому, я…

- Какие-то проблемы, Свон? – усмехнулась Лорен, скрестив руки на груди, открывая ложбинку между грудей ещё более сильно, чем раньше. Несколько человек отступили назад, в том числе Элис и я, в то время как Розали только стояла и выглядела безумно скучающей.
- Единственная проблема, это то, что мы имеем дело с тобой, - возразила Розали, едва взглянув на Лорен.

Лорен нахмурилась, выглядя немного расстроенной.
– Это не было бы проблемой, если бы ты и твоя опоздавшая сестра не пришли бы сюда никогда.

- Это дилемма, в любом случае, - сказала Розали, пожав плечами.

По внешнему виду Лорен, она не знала, что означает слово «дилемма».
Так что, будучи сообразительной девочкой, она перевела тему на моду.
– Это сети для рыбы? – спросила она, становясь на колени. - Уупс, извини, я думала, что это дырявые колготки, - она снова поднялась, прищурившись.

- По крайней мере, я надела сети для рыбы, - Розали оглядела Лорен, подняв бровь. - И потом, удостоверься, что ты не видишь того, чего не хочешь видеть, потому что тогда я не похожа на проститутку.

Лорен оскорбилась и ушла прочь, Таня и Джессика после неё, как верная ей прислуга.
Элис продолжила говорить с Анжелой, а Розали смешалась со своими друзьями, таким образом, я только вздохнула и отправилась к столу – моему пункту назначения.

Беря печенье, я усмехнулась тому, как я жую и глотаю. Мягкое. Требующее долгого жевания. Конфетка.

- Наслаждаешься печеньем? – спросил Эдвард, наклонившись к моему уху, и мои глаза натолкнулись на греческого бога.

- Так какая я? – я упрямо возразила, чувствуя себя нервной и возбуждённой. Я проглотила оставшееся печенье и посмотрела на него.

Большая ошибка.

Я не знаю, как он это сделал, но он успел сделать волосы даже взъерошеннее, чем обычно, и одетый в зелёную рубашку и темные джинсы, он выглядел просто ошеломляюще в темноте, приятном освещении комнаты. Я смотрела на него минут пять, не в силах оторвать глаз от него и его тела. Серьёзно. Этот парень очень горяч. Не то, чтобы я ищу единомышленников, но он был очень красив. Он просто своим видом заставил себя хотеть поцеловать его, но я знала, что этого никогда не случится. Он был слишком совершенен.

- Розали не будет сердиться на тебя или ещё что-нибудь? – небрежно спросил он, пока я ещё разглядывала его.

- Она не узнает, - ответила я, вздыхая по поводу того, как она будет ругать меня за добавку дополнительных фунтов за завтраком сегодня утром. - Я заставила себя посмотреть на пунш.

Эдвард усмехнулся и полез за булочкой с орехами макадамия.

- Смотри, - начал он, разглядывая меня с головы до ног. Моё сердце быстро трепетало, только ожидая его мыслей по поводу моего внешнего вида. Подождите, я действительно забочусь о своей внешности?! – сегодня довольно мило.

Хотя я и не ожидала многого, но я почувствовала, как опустились мои плечи. Только это? Правда? Он не может сказать несколько красивее?
- Спасибо, - язвительно произнесла я, повернувшись, чтобы уйти от него.
Я почувствовала небольшую потребность в слезах, и я удивилась, почему? Это не так, как если бы он сказал мне, что мои туфли не подходят к моему платью или что-нибудь другое; всё, что он сказал, я была «сегодня довольно мила», чего я немного ожидала. Спокойно. Хммм. Розали обычно получала «оглушительна» или «прекрасна». Я только больше разозлилась, думая об этом.

- Белла, - выдохнул Эдвард, положив мне руку на плечо и поворачивая к себе. Я вдруг нашла интерес в бежевых сапогах, в которых я сегодня была одета.

Я услышала его лёгкий смешок, когда он поднял мой подбородок вверх, чтобы я посмотрела на него. То, что я увидела, было захватывающим. Спокойно.
- Правда, - сказал он, искренне улыбаясь, - Ты выглядишь, - он облизал губы, прежде чем продолжить, и даже в его ответе, несколько принудительном, - мило.

Я чувствовала угрызения совести и разочарование, в то время как Эдвард нахмурился над чем-то, а потом вздохнул. Это было всё, что я собиралась получить. Лучше быть счастливой, что я что-то получила от него. Говоря, что я была довольно милой достоверно, что он имеет сердце – я думаю, это допустимо.

Пожав плечами, я пробормотала тихое «спасибо» и снова пошла прочь, но Эдвард остановил меня во второй раз.

- Что? – произнесла я гораздо жестче, чем предполагалось.

Эдвард только хмыкнул мне, глядя свысока на моё сердитое выражение лица. Затем он протрезвел, несчастно поджав губы. «Я…ты…что ты сделала для Джеки, это было… отчасти хорошо».

Я подняла бровь.
– Отчасти?

Эдвард выдавил улыбку.
– Хорошо. Очень мило. Я действительно сожалею об… - он замолчал, проведя рукой по уже беспорядочным волосам.
Я сжала губы, чтобы спрятать улыбку.
– Почему ты извиняешься? Имею в виду, Лорен и её свита должны быть теми, кто должен извиняться, а не ты, - сказала я ему, оправдываясь. И тогда я поняла, что защищала его, для него самого. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но я резко оборвала его, - это то, что происходит, когда ты популярен и заносчив. Ты чувствуешь, что у тебя есть власть, и именно это происходит с Лорен, - сказала я ему мягко, чувствуя обнадеживающую улыбку на моём лице.

Эдвард с минуту смотрел на меня, и тогда он улыбнулся тоже – и это была улыбка во все зубы и ухмылка и всё остальное. Моё сердце стало таять, и я начала понимать, насколько сильно моё физическое влечение к нему, на самом деле.

Потом он начал что-то говорить, и я не могла не смотреть, как шевелились его губы, когда он говорил.

Его губы перестали двигаться, и он прищурился, неуверенно смотря на меня вниз.
- Что-нибудь случилось?

- Что? – спросила я, отрывая глаза от его губ и доводя их до его зелёных глаз. Ах. Только что сделала это ещё хуже. Эта зелёная рубашка действительно оттеняла его глаза. Или наоборот.

Я покраснела, в унижении глядя на пол.
- Я спросил тебя, что-то случилось? – он говорил медленно, звуча действительно озабоченно. Я удивилась, почему он сегодня хорош.

Прочистив горло, я перенесла свой взгляд обратно к его носу.
– Нет ничего неправильного, - слабо произнесла я, внутренне ругая себя за то, что он поймал меня на рассматривании его. - В любом случае, о что ты произнёс?

Эдвард выглядел так, как будто он решил добиться от меня больше информации, но он передумал. Глядя вниз на пол и держа руки в карманах джинс, я могла сказать, что он улыбался, когда говорил.
– Мне было интересно, если ты хотел д…

- Эдвард, - завизжал кто-то, и мы оба повернули головы в направлении голоса.
Рыжеватая блондинка подбежала к нам, почти оттолкнула меня в сторону, и оставила мокрый, отвратительно раздражающий поцелуй на губах Эдварда. Я мысленно щелкнула пальцами – конечно, Таня придёт и заберёт его. Люди всегда забирали всё подальше от меня. А, кроме того, она была его подругой. Его совершенная, великолепная, заносчивая подруга.

- Малыш, - промурлыкала она, играя с воротником рубашки и соблазнительно моргнув ресницами.

Она посмотрела на меня уголком глаза, обняв его за талию и притянув к себе гораздо ближе, чем это было необходимо. Внутренне я зарычала на неё - она наверняка, оставляла ему синяки от своих острых ногтей. Я имею в виду, она бросала свирепые взгляды на меня. Нет необходимости вредить зрителям.

Стиснув зубы и заставив себя улыбнуться, она посмотрела на Эдварда.
- Кто твоя подруга? – спросила она Эдварда.

- Это Белла, - произнёс Эдвард, нервно кашлянув перед тем, как провести рукой по волосам, - она…

- Безобразна, - закончила Таня с отвращением, её дружелюбный тон быстро исчез, когда она посмотрела на меня. Эдвард на мгновенье уронил челюсть, глядя на свою подругу с выражением недоумения, прежде чем быстро успокоился и снова закашлялся.

- Таня, - ругал он.

- Что? – ответила она, а он улыбнулся мне виновато и оттащил её в сторону, - людям, подобным тебе, не следует говорить с ней, - Таня издевалась, повернувшись ко мне спиной и послав мне грозный взгляд.

Неожиданно, я не почувствовала потрясения ко всему. Потому что, возможно, она была права.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8505-13
Категория: Наши переводы | Добавил: Stacy-Niki (30.08.2011)
Просмотров: 1194 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 pola_gre   (17.10.2016 00:51) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
7 natik359   (04.09.2016 01:35) [Материал]
У Беллы очень заниженная самооценка и очень большое сердце, но вокруг нее находятся в основном одни идиоты. dry

0
6 Zлючка   (27.07.2012 07:32) [Материал]
спасибо

0
5 Lala7950   (25.09.2011 14:56) [Материал]
Во мне уже всё кипит angry angry angry angry angry angry angry angry angry
Не понимаю как Белла ещё держится dry

0
4 lillipop   (04.09.2011 01:27) [Материал]
У Беллы очень низкая самооценка

0
3 lorani   (30.08.2011 11:58) [Материал]
вот сволочь(

0
2 Annaly   (30.08.2011 08:21) [Материал]
Вот Таня су**а. А Эдвард прям поразил меня, извинился. Спасибо за главу.

0
СПАСИБО!!!грустно! sad



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]