Глава 10.

- Это смешно! - воскликнула я, бросая карандаш на учебник и захлопывая его. Слава богу, сейчас только шесть.

- Белла, - пропела Элис, когда вошла в мою спальню. - Ты делаешь уроки в течение четырёх часов. Хватит уже. Пойдём, поужинаешь с нами.

Я застонала и перевернулась на спину, игнорируя тот факт, что все мои листы и примечания полетели на пол, или были раздавлены на кровати моим весом.
- С "нами" это с кем? - пробормотала я, глядя в потолок.

Элис вздохнула.
- Ну, со мной. Только со мной.
Я нахмурилась и закрыла глаза, задаваясь вопросом, помнит ли Розали, что сегодня мы договорились вместе поужинать. Я очень сомневалась относительно этого, так как мы не разговаривали в течение всего этого времени. Вместо того, чтобы спорить я сказала.
- Куда мы идём?
Я почувствовала, как кровать прогнулась, поскольку Элис села рядом со мной.
- В кафетерий. Не хочется никуда ехать, потому что я также как и ты, только недавно закончила, - со вздохом сказала Элис. - Завтра последние два экзамена. Мы сможем опросить друг друга.

- Конечно. Попозже, - пробормотала я, вставая с кровати, чтобы пойти расчесать волосы. - Дай мне пять минут.

- Ок, - ответила Элис. Я услышала, как закрылась дверь спальни.
Кафетерий был не слишком переполнен к тому времени, когда я и Элис дошли до него. Я положила на тарелку пельмени с сыром и брокколи, в то время как Элис выбрала рис, лосось, Чоу Мейн(прим. Перевод.: курица приготовленная по китайскому рецепту), цыплёнка, жареный рис и яйца. Я никогда не смогу узнать, как она может всё это съесть.

- Сегодня китайская кухня, ням-ням, - пропела весело Элис, когда мы сели на наше обычное место в столовой.

- Правда, - ответила я, кладя брокколи в рот и божественно напевая. - Ммм.

Элис посмотрела на меня и подняла бровь.
- Ты думаешь, что растительность, которая могла бы сойти за миниатюрные деревья, это вкусно? Посмотри лучше на меня, - она взяла яйцо в руку и откусила верхнюю часть. - Вот это я называю ммм... - подмигивая, сказала она.

Я рассмеялась и игриво толкнула её.
- Итак, - сказала я, стараясь, чтобы голос был как можно сдержаннее. - Почему ты не с Джаспером?

Элис хихикнула, и на её щеках появился румянец.
- Ну, я провела с ним всю ночь, так что сегодня я хочу провести день с тобой.

Это было очень мило.
- Спасибо, - сказала я, когда она улыбнулась .- Но, хм, я уверенна, что он хочет провести его с тобой.

Элис пожала плечами.
- Он хочет. Но я сказала ему, что сегодня буду с тобой, а завтра ночью с ним.

- Хорошо, - я была очень счастлива, что она захотела провести время со мной. Чтобы сменить тему, я спросила. - Кстати, ты не видела Роуз?

Элис вздохнула и опустила деревянные палочки.
- В последний раз когда я её видела, когда она была с Хейли и они развешивали листовки с фотографией Роуз, чтобы ученики голосовали за неё как за королеву.

- Оу, это те фиолетовые листовки, которые лежат в общей комнате?

- Да, - ответила она. - У Лорен ярко-розового цвета, - раздражительно сказала Элис.

- Как оригинально, - пробормотала я.

Элис рассмеялась, а затем посмотрела на часы.
- Они идут, - пропела она тем же самым голосом, что и в первый день.

Я перестала жевать и с непониманием уставилась на неё.
- Они приходят в одно время, что ли?

Она ухмыльнулась и покачала головой.
- Это только для нас. И, кроме того, сегодня это простое совпадение.

Элис была права. Эдвард, Джейкоб, Эмметт и Джаспер по одному начали входить в двери кафе, они были слегка пугающими, но чертовски совершенны, как всегда они сели за столом в противоположном углу помещения. Когда Эдвард прошёл мимо нашего стола, мы встретились взглядами, и он дал мне тайный намёк, свою любимую кривоватую улыбочку.

Неожиданно я вспомнила рассказ Элис, который она поведала мне во второй половине дня, и я не могла не почувствовать укол сочувствия, когда смотрела на его великолепное лицо. Я была готова больше чем когда-либо узнать, что Эдвард прячет за своей идиотской маской безразличия.

Я вздохнула и обратилась к Элис.
- Интересно, где Лорен и её группа? - кисло пробормотала я.

- Там твой ответ, - сказал Майк, когда вдруг сел рядом со мной и тепло улыбнулся.

- Привет, Майк, - пробормотала я.
- Привет, - сказал он и взглядом голубых глаз стрельнул на вход.

Я проследила за ним и увидела Лорен с Таней, Джессикой и девочкой (светлые волосы, длинные ноги, тесная одежда и действительно довольное лицо) я узнала её, она учится вместе со мной в классе биологии. Остальная часть последователей Лорен тянулась позади всех в скудном материале. По дороге, Лорен провела рукой по волосам Тайлера, и он свистнул в ответ, отчего она улыбнулась. Таня направила свой взгляд в мою сторону, и незнакомка на мгновение посмотрела на Элис, перед тем как отвести взгляд.

Мы наблюдали за ними до того момента, пока Элис не ахнула "нет" рядом со мной.
- Хм, - спросила я.

- Нет, - повторила она, её глаза стали широкими и рот был похож на букву "О"

Майк свистнул, смотря на девушек, поскольку они продолжали идти к столу Джейкоба.
- Это была Хайди.

- Кто?

- Хайди Джонсон, - с отвращением ответила Элис. - Посмотри на неё, сидит за столом рядом с Джаспером! - руки Элис сжались в кулаки, а глаза метали молнии. Затем она встала и сквозь зубы сказала. - Я пойду туда и вытяну её из круга Джаспера, она не смеет говорить с ним, - она начала вставать со своего места, но Майк быстро потянул её вниз
.
Майк посмотрел на стол Джейкоба и сказал.
- Элис, не волнуйся она не…Ой, подожди, не может быть.

Вдруг Элис заворчала.
- Смотри на неё! Глупо льстить её фальшивому австралийскому акценту, - раздражённо сказала она сквозь зубы.

Я, с другой стороны, смотрела на неё с любопытством, на мгновение игнорируя Элис.
- Кто носит им еду?

Майк усмехнулся рядом со мной.
- По-разному, в зависимости от того, кому они хотят угрожать. Обычно это занятие новичков, - сказал Майк, показывая рукой на тощую девушку, которая несла поднос к столу Лорен, её выражение лица излучало страх. - Это Джеки.

Лорен посмотрела на маленькую невинную девушку.
- Я попросила итальянский соус, а не это, - вскрикнула она, пристально глядя на салаты, поскольку она пихала поднос обратно Джеки. – В ранчо содержится больше калорий. Вообрази, то, что сказал бы папа, если бы узнал, что я употребляю дополнительные калории, - в раздражении она щёлкнула своими пальцами.

Джессика возмутилась следующая.
- И я просила зерновые бруски (прим. перевод.: очень вкусная штука, напоминает козинаки, только вместо семечек, мелкие зёрнышки), а не зёрна овса, у них даже аромат ужасный.

Джеки выглядела даже более, чем напуганной.
- Не было никаких зерновых брусков, и аромат который ты хотела, его тоже не было, таким образом я надеялась…
- Джеки, у тебя так много времени, чтобы всё узнать, - сказала ей Таня шелковистым голосом, размахивая телефоном в одной руке, а другой хватая Эдварда за шею. Глядя на Джеки, она сказала. - Джеки, милая, что тебе нужно сделать лучше, если ты не хочешь, чтобы фотография вышла, - Таня резко вздохнула, глядя минуту на телефон, но потом столкнулась взглядом с Джеки. - Ты знаешь, это может погубить все твои шансы на поступление в Гарвард. Такой позор, не правда ли?

Джеки, которая поправляла свои чёрно-оправленные очки, захватила поднос и возвратилась в очередь, по пути дважды его опрокинув. Все четыре девушки начали смеяться, поправляя волосы и показывая на спину Джеки.

Элис раздражённо пересекла руки на груди.
- По крайне мере, Хайди не приняла в этом никакого участия, - натянуто сказала она, следя за доброй, смеющейся фигурой Хайди. Даже её собственный голос предавал её - она не верила этому.

- Смотри на неё! - Внезапно крикнула Элис, указывая крошечным пальцем на Хайди, которая кокетливо провела своей рукой по волосам Джаспера. Джаспер, выглядел чрезвычайно удивлённым, но, не смотря на это, всё же улыбнулся. - Это глупо, ну я покажу ей, - она снова начала вставать со стула, но Майк и я схватили её за руки.

Именно в тот момент я заметила, что Эдвард смотрел в нашу сторону, прикрывая ладонью рот, чтобы заглушить смех. Но его дрожащие плечи выдали его, и это сразу стало подозрительным. Его зелёные глаза были прикованы к Элис, но когда он заметил меня, в удивлении я приподняла

Эдвард перестал смеяться и хмыкнул, вместо того, чтобы показать свою тщеславную улыбочку. Я вдруг вспомнила про ставки, которые мы сделали.

Я ахнула.
- О, глупый игрок, - выплюнула я, впиваясь в него взглядом.

На это он только невинно улыбнулся мне.

Не отводя от него взгляда, я сказала.
- Элис, почему бы тебе сегодня не пойти куда-нибудь с Джаспером? У меня есть одно дело, - прошипела я. - Я хочу позаботиться об этом.

Она закрыла глаза, глубоко вздохнула и открыла их снова.
- Не волнуйся, - я попыталась успокоить её, глядя ей в глаза, а потом снова посмотрела на стол Джейкоба. - Я уверена, Джаспер не… - я остановилась, когда увидела смеющихся Хайди и Джаспера. Он был слишком легко убеждён, я должна поговорить с ним об этом.
Я испустила звук через зубы и сказала.
- Элис, я могу взять номер телефона твоего брата? - я попыталась сохранить спокойный голос.

Она перестала смотреть за чужой стол и перевела свой пристальный взгляд на меня, её лицо было подвержено сомненью.
- Что?

- Просто сделай это, пожалуйста, - прервала нетерпеливо я.

"Ты такой идиот!" сердито писала я, целых пять секунд.

- Чёрт побери, Белла, тебе не нужно убивать клавиатуру, - пробормотала Элис.

Я проигнорировала её и с тревогой посмотрела на стол Джейкоба, удовлетворённая тем, что Эдвард смотрел на свой телефон.

Он улыбнулся, что-то ввёл, а потом посмотрел на меня.

Я почувствовала, что мой телефон вибрирует.

Элис выглядела счастливой.
"Я уверен, ты будешь также счастлива, как однажды я с тобой", - самодовольно ответил он, и положил телефон обратно в карман.

- Кто пишет? - назойливо спросил Майк.

- Мой отец, - солгала я.

Он равнодушно кивнул головой и сказал.
- Так, Белла, пойдёшь со мной завтра на обед? Как друзья?

Я с недоверием посмотрела на него. Это был гром среди ясного неба, и это было действительно не во время. Плюс, я знала, что его определение друзья, полностью отличалось от моего.

- Извини Майк, но мы с Элис, купили кучу еды, и хотим побыстрее от неё избавиться, - спокойно сказала я, внутренне радуясь своей профессиональной лжи.

Его взгляд притупился.
- Хорошо, ну, а как насчёт Винтерфест? Хочешь пойти со мной?

- Майк, ты уже спрашивал меня об этом, - сказала я, стараясь не казаться раздражённой, поскольку я со страхом наблюдала за Эдвардом, который прочитал смс, которое я послала ему.

Он почесал затылок, и его лицо выражало крайнюю растерянность,
- Я спрашивал?

- Да, - ответила я. - Дважды.

- О, действительно? - спросил он.

- Да.

- Ха. Хорошо, я спрашиваю в третий раз. Что ты скажешь?

- Не могу, я иду с другим.

Я была слишком занята, чтобы увидеть его шокированное выражение лица.
- Что? - отрезала я, оглядываясь на него.

Майк выглядел озадаченным моей внезапной агрессивностью, таким образом, я мягко добавила.
- Это не правильно? Что не так Майк?

- О, ничего, - пробормотал он, играя на коленях с рукавом своей рубашки.

Я бы настояла на более подробной информации, но у меня было странное чувство, что я не хотела этого, или бы это заставило чувствовать себя ужасно виноватой. Поэтому вместо расспроса, я с отвращением наблюдала за тем, как Таня целовала лоб Эдварда, нос, щёки и губы. Особенно губы.

Рядом со мной, Майк на мгновение почесал руки, а потом тихо сказал.
- С кем ты идёшь?

- Гм, - прочистила горло я, отрывая взгляд от парочки. - Ох, с Джейкобом.

Глаза Майк чуть не вылезли из орбит.
- Что?!

- Что что? – волнуясь, спросила я.

- Джейкоб?

- Да, - сухо сказала я.

- Ты собираешься танцевать с Джейкобом? - спросил Майк с широко открытыми глазами.

- Да.

- С Джейкобом Блэком? - подтвердил он.

- Да! - воскликнула я, чрезвычайно раздражённая тем, насколько похожей была реакция и у Эдварда. Это была всего лишь одна ночь, а точнее вечер, но все слишком остро на это реагировали.
- Про…

- Джейкоб Блэк? - пронзительный голос Элис прозвучал около меня.

- Да, - ответила я.

Элис задрожала.
- Ты идёшь с Джейкобом Блэком?

- Да!!! - воскликнула я. - Да, я иду на танцы с Джейкобом Блэком! - раздражительно крикнула я, а затем стала красной как свекла.
Целый кафетерий услышал мои слова.

***
- Эй, хватит, - строго произнесла Розали, когда Лорен появилась передо мной, без сомнений, готовая снова меня дразнить.

После моего глупого, опрометчивого крика в школе Лорен стала врагом не только для Розали, но теперь и для меня тоже. Хайди стояла тихо, иногда ухмыляясь, смеясь и издеваясь, когда это было необходимо. И хотя Роуз не было в кафетерии в тот момент, когда я кричала, слух по школе прошёл слишком быстро. Так или иначе, она помогает мне со всей ситуацией с Лорен. В конце концов, Лорен была её врагом, а не моим.

Лорен даже не была зла на Джейкоба. Или она хотела ему как-то отомстить, или она просто не показывала своей обиды. Я думаю, одно из двух.

Лорен сделала грустное лицо.
- Посмотрите на эту девчонку. Это Розали Свон, старшая сестра, которая думает, что она мама, - в нос пропела девушка.

- Хм, похоже, ты потеряла своего парня, - хладнокровно ответила ей Розали.

Лорен посмотрела на неё, и они начали свои обычные пререкания, а я пошла в следующий класс со странным чувством.

"Что я сделала неправильно? Как я собираюсь выйти из этой ситуации?"

Эти вопросы крутились в моей голове в течение всего дня, даже когда на уроке обсуждали испанские продукты и финальные экзамены на истории, сложные формулы и препарирование лягушки. Мне казалось, в этой ситуации столько проблем.

К тому времени, когда начался обед, Элис постоянно бормотала "эта Хайди" и "глупая". Я вела себя намного тише, чем обычно, Роуз постоянно впивалась в людей взглядом, и я боялась, что яркий свет никогда не перестанет освещать её лицо.
- Я клянусь, Лорен Меллори и её девочки… - ворчала Розали во время обеда, кушая свой салат. - Тьфу! - воскликнула она. - Белла, я рада, что ты идёшь на танцы с Джейкобом, потому что это будет хороший удар по самооценке Лорен, - самодовольно сказала она, кладя в рот вишнёвый помидор (прим. перевод.: некоторые могут подумать, что Вишнёвый помидор это ошибка автора или переводчика, но тут всё в порядке, такой вид помидора есть в этом мире).

Я хотела улыбнуться, но, по правде говоря, у меня не было никакого желания идти вместе с Джейкобом. Как будто лампочка внутри меня погасла, и я вдруг почувствовала отвращение к самой себе. Я была глупой. Не знаю, какого чёрта я согласилась.

Насмешки Лорен и очевидный пофигизм Джейкоба на то, что я сделала и не сделала раздражали меня, и даже Эдвард сказал:
- Я же говорил тебе.

С каждой пройденной минутой я всё больше убеждалась в том, как "рациональна" была его реакция на новость про меня и Джейкоба. Но на самом деле, это же была всего одна ночь. Только одна субботняя ночь. И это раздражает меня, я никогда не смогу принять это как должное, в точности как Розали. Хм. Я бы лучше пошла с Майком.

Кроме того, стремление Розали к уничтожению репутации Лорен на время ушло. На её взгляд появились более важные вещи, например: "Что Джейкоб со мной сделает?" или "Хорош ли он для меня"? И это раздражало меня. Я вздохнула. Многие вещи в последнее время делали меня очень нервной. Если бы люди не знали меня так хорошо, то подумали бы, что я беременна.

Я посмотрела вниз на свою тарелку с куриным бутербродом и взяла зубочистку, проведя ею по своим губам, а потом начала покусывать и медленно жевать.

Сегодня я чувствовала себя действительно подавленной, и Элис заметила это.
- Хорошо, Белла, рассказывай, - прошипела она во время физкультуры.

Я притворилась, что не услышала её, и побежала к Никки Миллер, пытаясь принять ее мяч, но потом я споткнулась о ногу Британи Тёрнер, а Никки легко забросила мяч в корзину. Чёрт побери.
- Белла? - спросила Элис.

- Да? - ответила я, задыхаясь и вытирая футболкой пот со лба. - Что случилось?

Элис посмотрела на меня.
- Ты что? Сегодня как-то спокойно. Нет никаких жалоб на моего брата. Скажи хоть что-то!

- До свидания, - ответила я, стараясь ещё раз увести мяч у Никки.

- Белла Свон, - гоняясь за мной рычала Элис.

Никки бросила мяч Еве, которая без проблем поймала его и передала его Британни. Я попыталась перехватить мяч, когда Британни бросила его назад Никки, но Элис была на секунду быстрее. С мирной улыбкой на губах она шустро побежала за мячом, Элис обходила всех, кто пытался забрать заветный предмет у нее из рук. Около корзины она прицелилась и кинула мяч прямо в цель.

Я стояла на боковых линиях и с негодованием смотрела на неё, поскольку она шла, чтобы постоять рядом со мной.
- Ой, - сказала она с улыбкой.

Правило: не связываться с Элис!

- Хорошо, так что у тебя на уме, сестра? - спросила Элис, когда мы пошли через университетский городок к общежитию.

Я вздохнула.
- Элис, я не хочу идти на танцы.

Судя по её лицу, она явно такого не ожидала.
- Почему нет?

- Потому что мне просто не хочется, - это была глупая причина, но зато правдивая. - Джейкоб и я никогда не разговариваем друг с другом, к тому же, мы не пара.

Элис поджала губы и несчастно вздохнула.
- Почему ты не сказала об этом раньше, Белла? Почему ты не сказала мне, что пригласила Джейкоба на танцы?

- Это он меня пригласил, - исправила я, садясь на траву под деревом. - Элис, я действительно не думала, что это имеет значение. Кроме того, ты хотела, чтобы я пошла на танцы, и я нашла пару. Конец истории.

Элис нахмурилась.
- Белла, ты всё слишком усложняешь. Ты говоришь, что не пойдёшь на танцы с Эдвардом, потому что Таня его девушка. А потом ты соглашаешься пойти на танцы с Джейкобом, хотя Лорен его девушка. Из двух парней, кого бы ты предпочла? - воскликнула она.

Прежде чем я успела ответить, она меня прервала.
- Тебе даже не придётся ехать с Джейкобом! Майк прекрасно бы подошёл.

- Джейк первый меня пригласил.

- Ну и что? - спросила она.

Я не ответила, только бросила рюкзак на землю и скрестила ноги, вдохнув свежий зимний воздух, я начала рассматривать университетский городок.

Элис села рядом со мной, аккуратно сложив руки на коленях.
- Мне жаль, что ты не хочешь идти с Эдвардом, - пробормотала она. - Или с кем-то другим.

- Эдвард идёт с Таней, - сказала я, а затем нахмурилась. - Но если бы я пошла с Джейкобом, с кем бы пошла Лорен?

- Прекрати менять тему, Белла! Лорен, скорей всего, пошла бы с Тайлером. Или она нашла бы способ избавиться от тебя. Но, так или иначе, ты…

Голос Элис перешёл на второй план, поскольку мои глаза нашли две фигуры. Высокий, белокурый Джаспер Уитлок прижимал к зданию школы мисс Хайди Джонсон и целовал ее. Они были настолько поглощены друг другом, что, казалось, не замечали смотрящих на них людей и громкое рычание (исходившее от тех, кому нравился Джаспер) вокруг них.

- И Джейкоб Блэк, безусловно, не решает проблему. Я всегда думала, что ты умнее, и, действительно, Белла, Эдвард не такая уж плохая кандидатура. Забудь, что я сказала.

- Ммм, хах, - сказала я, пытаясь скрыть панику в голосе. - Конечно.

Игривое настроение Элис немедленно испарилось, поскольку она заметила моё напряжённое состояние.
- Белла? Что с тобой? - спросила она после моего пристального взгляда.

- Но мне нравится Эдвард, - быстро выболтала я, пытаясь не дать ей увидеть, что происходит.

Её голова немедленно вернулась к моему испуганному выражению.

Я быстро попыталась что-нибудь придумать.
- Т-ты… видишь ли, он мм, он, я думаю, что ты знаешь, что он с-симпатичный, - я запиналась, виновато потирая шею. Симпатичный - это большое преувеличение. Когда она ничего не ответила, я продолжила, я говорила всё, что придёт на ум. - Да, ну, в общем, мне снились эти... сны... в последнее время. Мы - он и я - делали эти... вещи, - я перевела быстрый взгляд на Джаспера и Хайди. Внутри меня сидел зверь, который постоянно рычал на них за то, что они вытворяют. Когда они уже остановятся? Разве ты не знаешь, что моё тело зависит от твоих действий, господин Уитлок? Мысленно я вопила, как резанная. Ах да, мне определённо нужно поговорить с ним. В конце концов, я, возможно, была не права.

Я посмотрела на Элис и осторожно продолжила свою речь.
- Т-так, ну, в общем, это главным образом… - я неловко откашлялась. - Эм… поцелуи. И я сказала ему, что я л-люблю его, потому что полностью поглощена им. Можешь назвать меня сумасшедшей, но эй, ты не можешь помочь ему, он ведь красив, да? – я игриво толкнула Элис в плечо, но она не двигалась, только смотрела на меня, как будто я была кентавром из Гарри Поттера.

Чтобы быть более убедительной, я рассмеялась, хотя голос у меня был, как у умирающего петуха.

Элис смотрела на меня с открытым ртом.

Осторожно я положила указательный палец под её подбородок и нажала вверх, закрывая её рот. Откашливаясь, я решила сменить тему.
- Ты планируешь встретиться с Джаспером сегодня вечером? - я быстро посмотрела в сторону Джаспера и облегчённо вздохнула, когда увидела, что он ушёл. Но всё же я не могла не почувствовать разочарование в нем. Мысленно я нахмурилась - я должна поговорить с Джаспером.

Элис, казалось, снова обрела дар речи.
- Да, - медленно сказала она, в то время как я снова просмотрела весь университетский городок, чтобы окончательно убедиться. - Да. Он берёт меня в своё общежитие сегодня вечером. Эмметт выйдет с Джессикой, а Розали будет с Даном. Всё пройдёт на отлично, - слабо пробормотала она.

- Хорошо, - сказала я. Я немного поколебалась, но всё-таки добавила. - Элис, я не хочу, чтобы ты позволила какой-то девчонке мешать твоим отношениям с Джаспером, хорошо? - я смотрела в глаза Элис, внимательно наблюдая за её выражением.

Она посмотрела на меня, после чего слабо кивнула.
Я вздохнула и крепко ее обняла.

Мы сидели в тишине несколько минут, в то время как студенты проходили мимо нас. Некоторые оживлённо общались, некоторые жаловались на экзамены.

- Элис, - осторожно спросила я. - Где общежитие Эдварда?

Она посмотрела на меня и наморщила лоб.
- Я люблю его, помнишь? - напомнила я ей, приподняв бровь.
Элис вздохнула.

***
- Ты идиот! - закричала я, как только открылась дверь. Я ожидала увидеть дерзкую улыбку, бронзового цвета волосы и изумрудно-зелёные глаза, но вместо этого передо мной предстал мускулистый человек с вьющимися каштановыми волосами.

- Гм, благодарю, - сказал он своим глубоким голосом.

- О, уйди Эмметт, - проворчала я, спихивая смущённого парня с пути. - Эдвард, где ты? - завопила я, вступая в их огромную комнату. Она выглядела намного больше чем моя.

- Стоп, стоп, - сказал Эмметт, появляясь около меня и крепко хватая меня за руку. - Кто ты и откуда знаешь моё имя?

Я проигнорировала его вопрос и попыталась вырваться на свободу.
- Где Эдвард? - спросила я.

- Эй, успокойся, - сказал он.

- Не буду я успокаиваться, - ворчала я, пока мои глаза обследовали помещение. - Где этот кусок тёмно-рыжего дерьма?

- Ты знаешь, Белла, утром я трачу много времени на укладку своих волос, - сказал Эдвард, вставая с дивана с поднятыми руками, в одной из них был джойстик от видеоигры. - Ты можешь оскорблять меня, но не смей говорить мне о моём детище. - Он, как на зло, начал перебирать свои волосы.

Я нахмурилась.
- Эдвард Каллен, скажи своему другу, чтобы он отпустил меня, прямо сейчас!

- Ни за что! - мгновенно откликнулся Эмметт. - Не отпущу, пока не узнаю, кто ты такая. Кто же она, Эдди?

- Не называй меня так, - раздражённо сказал Эдвард, скрестив руки на груди. - Я сказал бы тебе, - он хитро посмотрел на меня, - но она, кажется, удобно устроилась в твоей руке.

Я тут же задалась вопросом, нуждается ли Эдвард в проверке зрения, потому что девушке, которая корчилась, вопила и злилась во власти человека, который в три раза больше её, было "удобно"?

- Эмметт Маккартни, - сказала я предостерегающим голосом, впиваясь взглядом в Эдварда, а затем снова кидая взгляд на Эмметта. - Ты отпустишь меня прямо сейчас, или я говорю Розали свалить от тебя, - это неправда, но эта угроза была моим единственным спасением.

Он в недоверии посмотрел на меня, в то время как я безрезультатно пыталась вырваться из его хватки.
- Она знает, Эдди? - спросил он, беря его за другую руку и указывая большим пальцем на меня.

Эдвард только пожал плечами и снял невидимую нить со своего свитера.
- Позволь - мне - уйти! - проворчала я. - Ты знаешь, что противопоказано держать женщину против её желания? Я могу засунуть тебя в тюрьму за сексуальное домогательство! - кричала я.

Эдвард от смеха фыркнул, закатывая глаза.

Я прекратила корчиться и впилась взглядом в обоих.
- Эмметт, позволь - мне - уйти, - сказала я, выговаривая каждое слово, - и для информации, я - сестра твоей подруги.

Его рука незамедлительно исчезла.

Я пригладила свои джинсы, поправила рубашку и волосы, как надлежит настоящей леди.
- Спасибо, - натянуто сказала я, потирая красный след, который остался от руки Эмметта.

Потом я посмотрела на Эдварда, и мы оба впились друг в друга взглядами.

После напряжённых нескольких секунд Эмметт нервно сказал:
- Вы знаете что? У меня ещё есть дела в колледже, так что... я пойду, - он в нерешительности постоял, а затем исчез, быстрее, чем мы могли что-нибудь сказать.

- Эдвард Энтони Каллен, - это были первые слова, которые я сумела произнести после того как закрылась дверь. - Тебе лучше объясниться! - зарычала я.

- Ну привет, Белла, - мило сказал Эдвард.
Я подошла к нему и ткнула в его накачанную грудь.
- Свести Джаспера с другой девчонкой - это мазохистская, глупая, смешная и абсурдная вещь в мире! - я ткнула снова, разгневавшись на то, что он даже не дрогнул.

- Гм, ну, в общем, я рождён, чтобы быть мазохистом, - легкомысленно сказал Эдвард.

Я стиснула зубы.
- Ну, также я уверена, что ты рождён быть плейбоем, - отрезала я. Он скривился, и я продолжила. - Почему Хайди Джонсон?

Он пожал плечами.
- Белла, я выбираю своих женщин разумно.

- Ты говоришь, как серийный убийца.

Он проигнорировал мой комментарий.
- Она великолепна, не правда ли?

- Пфф, нет, - рассмеялась я.

Опять же, он проигнорировал мой ответ.
- Я думаю, она была бы идеальной девушкой для Джаспера. Чёрт, если Джаспер не хочет её, я бы, наверное, взял её. У неё сексуальный австралийский акцент, - одобрительно сказал он. - Очень заманчиво.

Я посмотрела на него исподлобья.
- Ну, хорошо, независимо от того, что это твой план, он работает очень хорошо, - вздохнула я.

Он улыбнулся и приподнял бровь.
- Уже? Слишком быстро. Я всё ещё не решил, где я хочу тебя целовать. - Он сжал губы, чтобы удержаться от смеха, увидев выражение моего лица.

- Самоуверенный, не так ли? - отрезала я. - Я тебя знаю, и я не собираюсь отступать. Но пока никто из нас не проигрывает. Если ты настолько смел, чтобы коснуться любой моей части своими губами, то я лично пошлю судебный иск против тебя, - угрожала я.

- Да, ты такая злая, - дразнил он меня.

- Ммм, я... - сказала я, достигнув двери, - столь злая, что если ты смеешь наставлять Джаспера, или любую другую девчонку, я лично дам тебе пощёчину. Да, это покажет тебе, насколько я действительно злая.

Эдвард посмотрел на меня и свёл губы в тонкую линию.
- Ты так же счастлив, как и Элис, когда я нахожусь рядом с тобой, - невинно сказала я, высовывая язык.

Ухмыльнувшись, я оставила его в общежитии - удовлетворённым, я могла бы добавить.