Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Тайны крови Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
За минуту до конца времени Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира. Белла/Эдвард. Мини. Фантастика, путешествия во времени.
Мама, расскажи мне сказку на ночь «Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Белая лебедь Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Обрати Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
|
А вы знаете? |
---|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
Наш опрос |
---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Линия фронта
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории 2 место в номинации Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
|
|
|
losvpalto | Дата: Пятница, 06.02.2015, 20:44 | Сообщение # 601 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус:
|
окей, Варя буду отправлять цитаты. Есть одна, о которой я вспомнила практически сразу. Я от нее почему-то млею наравне с признание Эдварда в любви из 17 главы: — Хочу, чтобы ты привыкла к тому, что я тебя балую. — Эдвард опускает лицо к моей шее.
|
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Понедельник, 09.02.2015, 17:14 | Сообщение # 603 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
losvpalto, на самом деле Эдвард уже давно признался Белле в любви - своими действиями
natik359, рады, всегда рады новым читателям
Цитата natik359 ( ) Но ведь чувства никуда не деть.
Да, а после событий прошлой ночи чувства стали еще сильнее. Белла, конечно, очень высокого мнения о своих способностях
Цитата natik359 ( ) Эдвард не отпустит Беллу!
Теперь-то уж точно нет, будет сражаться за нее до последнего.
Цитата natik359 ( ) что же за связь между Аро и Беллой, почему он кажется ей знаком!
Все узнаем, все загадки разгадаем, даже не сомневайтесь
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
magvai | Дата: Вторник, 10.02.2015, 04:09 | Сообщение # 604 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 395
Статус:
|
Очень понравился фанф, Жаль Эдварда, Белла должна быть более благосклонна, очень жду положение)))
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Вторник, 10.02.2015, 19:34 | Сообщение # 605 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
magvai, Цитата magvai ( ) очень жду положение)))
В смысле, беременность Беллы?
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
magvai | Дата: Среда, 11.02.2015, 02:09 | Сообщение # 606 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 395
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) magvai, Цитата magvai () очень жду положение))) ))))))))))))))))))))))))))))и это тоже, но имела ввиду продолжение)))))Добавлено (11.02.2015, 02:09) ---------------------------------------------
Цитата Sensuous ( ) magvai, Цитата magvai () очень жду положение))) ))))))))))))))))))))))))))))и это тоже, но имела ввиду продолжение)))))
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Среда, 11.02.2015, 20:52 | Сообщение # 607 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
magvai, ааа))) Ну с продолжением тянуть не будем, думаю, а вот положения точно не будет - Белла колет себе гестагены с целью контрацепции, так что никаких залетов...
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Хилма | Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 21:55 | Сообщение # 608 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
|
Цитаты так цитаты...
Цитата - Вы генеральный директор «Cullen Industries», верно? – говорю я. – Чем именно занимается ваша компания?
Вот эта цитата, в смысле вопрос, должен был позабавить Эдварда больше всего. Или расстроить. В наш информационный век, большие и малые организации обязательно имеют свой сайт в мировой паутине. Это и реклама и информация и обратная связь с внешним миром тоже. Позабавить должно было то, что девушка не додумалась заглянуть в интернет. Расстроить - то что реклама не работает. Вот если Бэлла спросила что-то типа: как продаются... ну что он там может продавать: деньги, акции, облигации, государственные займы.... Из официального в смысле? Но ваще-то странно: она же гуглила, но видела только светские фотки. Я бы в первую очередь зашла на сайт компании - это же так логично. И в поисковике первым делом должен был высветится оф.сайт. А то ни она не мы так толком и не знаем его официального рода деятельности. Только досужие сплетни о связях с "русскими" ( куда же без них) террористами и торговле оружия. Вообще с чего вдруг русскими? Их башни с пентагоном вроде как далеко не русские снесли.
Добавлено (15.02.2015, 21:55) --------------------------------------------- Цитата — Ты единственная моя слабость, ангел.
Вот эта цитата, конечно, сильно будоражит моё женское начало. Такая фраза - самый сильный афродизиак. Так сразу хочется в умилении ладошки сложить у щёчки с протяжным: "ааааахх...." и пустить слезинку... Если бы он ещё в конце повторил, наверно Бэлла не смогла бы уйти, так как смысл фразы не только возбуждает, но и притягивает как магнит. Мужчины, говорите нам это почаще. Вам не сложно, а нам приятно.
Сообщение отредактировал Хилма - Воскресенье, 15.02.2015, 21:55 |
|
|
|
Sensuous | Дата: Понедельник, 23.02.2015, 21:22 | Сообщение # 609 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Хилма, Цитата Хилма ( ) Позабавить должно было то, что девушка не додумалась заглянуть в интернет.
А как же повод завязать разговор, дать мужчине похвалиться собственными успехами?
Цитата Хилма ( ) Но ваще-то странно: она же гуглила, но видела только светские фотки. Я бы в первую очередь зашла на сайт компании - это же так логично.
Что ее интересовало - видать, то и нашла
Цитата Хилма ( ) Вообще с чего вдруг русскими?
Так это ж стандартная такая фишка - сделать злодея из русского
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
|
psih1 | Дата: Суббота, 14.03.2015, 02:21 | Сообщение # 611 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
После долгого отсутствия на сайте вновь стучусь в ПЧ...
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 14:20 | Сообщение # 612 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
losvpalto, Цитата losvpalto ( ) уу, рыцарь, еще в бункер нашу Беллу запри
Будь его воля и разрешение Беллы - так бы он и сделал
psih1, давно стоило вернуться
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
3Litra | Дата: Пятница, 20.03.2015, 20:02 | Сообщение # 613 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Sensuous, Lega, Inwardness, Karma спасибо за перевод, замечательная история, интригует с первой главы, и с каждой новой становится все интереснее, оторваться от прочтения невозможно. С большим интересом жду продолжения, очень хочется узнать кто пытался их убить и откуда Белла знает Аро.
|
|
|
|
серп | Дата: Суббота, 28.03.2015, 15:23 | Сообщение # 614 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за перевод и редактуру ! Очень жду продолжение!
|
|
|
|
KEC | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 23:01 | Сообщение # 615 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус:
|
Уже соскучилась по героям . Очень жду продолжения. Спасибо за Вашу работу.
|
|
|
|
Мурлыська0319 | Дата: Понедельник, 06.04.2015, 19:47 | Сообщение # 616 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Sensuous, история просто сногсшибательная! Прочитала залпом! С трепетом прошусь в ПЧ и жду продолжения, очень! Обновления не было 3 месяца... Так жаль... Будет ли продолжение? Огромное спасибо!
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
|
|
|
|
losvpalto | Дата: Четверг, 23.04.2015, 22:01 | Сообщение # 617 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус:
|
Цитата Мурлыська0319 ( ) Sensuous, история просто сногсшибательная! Прочитала залпом! С трепетом прошусь в ПЧ и жду продолжения, очень! Обновления не было 3 месяца... Так жаль... Будет ли продолжение? Огромное спасибо!
я вас понимаю! история сногсшибательная! Варя главы две назад предложила читателям для поддержки истории, чтобы форум не только трещал по швам от вопроса: где продолжение, но и пополнить его любимым цитатами из фанфика. я думаю, что у вас они тоже найдутся Добавлено (23.04.2015, 22:01) --------------------------------------------- Перечитала заново фанфик:-) глава 10. Кому понравилось сравнение кортежа Эдварда с презедентом или похоронной процессией и как в следующей Эммет пытался оправдать друга мне нравится их дружба, граничаящая с работой практически 24 часа в сутки
Варя и Катя, я с глубоким уважением и понимание того, что у все есть реальная жизнь, хотелось попросить не бросать историю. Осталось-то всего восемь глав ??? А эта история не имеет второй части, правильно? Все, что издано в книге, было же в фике?
|
|
|
|
имля | Дата: Суббота, 23.05.2015, 16:09 | Сообщение # 618 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус:
|
Спасибо за историю, жду продолжения! ) ) )
|
|
|
|
modnuxa060708 | Дата: Суббота, 23.05.2015, 17:56 | Сообщение # 619 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус:
|
Жаль что нет продолжения
|
|
|
|
эшлиники | Дата: Среда, 03.06.2015, 20:55 | Сообщение # 620 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус:
|
Дорогая команда, спасибо огромное за перевод! Вот только оставили нас со сплошными загадками. Пожалейте! Очень хочется узнать, что дальше!
|
|
|
|
Lega | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 22:50 | Сообщение # 621 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Дорогие читатели, хорошая новость: глава переведена и после редакции увидит свет. Надеемся, вы еще ждете и героев, и дальнейшего развития сюжета, и нас
|
|
|
|
|
PandaKet | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 22:55 | Сообщение # 623 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Цитата Lega ( ) Дорогие читатели, хорошая новость: глава переведена и после редакции увидит свет. Надеемся, вы еще ждете и героев, и дальнейшего развития сюжета, и нас Не помню, отмечалась ли я, но главу я ооочень жду Очень хорошая новость
|
|
|
|
Lega | Дата: Суббота, 20.06.2015, 22:53 | Сообщение # 624 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
А вот и новая глава! Приятного прочтения, дорогие читатели
|
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 20.06.2015, 23:28 | Сообщение # 625 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Не дали Белле шанса ни переосмыслить случившееся, ни пожалеть себя любимую Эдвард - стратег, ищет рычаги воздействия на Беллу. Просто с оправданиями и мольбами о прощении он бы не заявился, значит, что-то происходит... С нетерпением жду продолжения!
|
|
|
|
Лунное затмение. Lunar Eclipse
|