|
Линия фронта
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
  1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод
 2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
| |
|
|
| vsthem | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 21:06 | Сообщение # 2 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
your_allergy, привет  Неожиданно, но очень приятно видеть тему вновь  Название другое, ник у переводчика тоже, но суть не меняется, я снова тут. С открытием ново-старой темы, удачи, больше вдохновляющих отзывов и всего самого-самого! Надеюсь, что процесс перевода будет в удовольствие!
|
| |
|
|
| werty441111 | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 21:16 | Сообщение # 3 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
ну, теперь до конца  удачи, варюшенька-душенька
|
| |
|
|
|
|
| ღSolarღ | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 22:47 | Сообщение # 5 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
your_allergy, спасибо, что решили продолжить переводить эту историю.
Перечитала главу с огромным удовольствием хоть и знаю, что будет в ближайших главах, но все равно понравилось начало. Удачи вам в дальнейшем переводе и с новым ником, запутали, однако. 
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
|
| Blue-eyed | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 23:03 | Сообщение # 6 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус:
|
your_allergy, привет
я, наверно, одна из новоприбывших. До этого не читала эту история, честно признаться, и не видела до этого (вот такая растяпа)  Спольстилась я на красивый баннер и это Калленовское - Я хочу вас... Так что теперь с удовольствием буду читать эту историю, которая обещает быть невероятно интересной. Надеюсь, мы скоро узнаем, что из себя представляет этот таинственный мистер Каллен
Жду продолжения. Удачи в дальнейшем переводе 
|
| |
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 23:53 | Сообщение # 7 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Привет-привет.честно говоря я ещё не читала этой истории,но с удовольствием буду в рядах Читателей)))
Удачи в дальнейшем переводе.жду с нетерпением продолжения.
|
| |
|
|
| масяня18 | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 01:18 | Сообщение # 8 |
Эльф
Группа: Delivery
Сообщений: 196
Статус:
|
начало интересное,можно меня в ПЧ?
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 05:11 | Сообщение # 9 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!Вот Белла счастье приволило
Прошусь ПЧ!Жду продолжения.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 05:26 | Сообщение # 10 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Как же я рада возобновлению перевода, с удовольствием перечитаю уже знакомые главы и с особым нетерпением буду ждать новых глав. Спасибо огромное.
|
| |
|
|
| TUTIK | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 06:46 | Сообщение # 11 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
Давненько читала этот рассказ на другом ресурсе. Надеюсь здесь я его дочитаю до конца. С удовольствием прочитаю. И ради бога закончите его. Пожалуйста.
|
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 08:35 | Сообщение # 12 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
О-о-очень рада , что перевод возобновлён 
Надеюсь на доброту your_allergy, верю , что наконец-то нам можно будет дочитать оставшиеся 18 главок !
Спасибо !
|
| |
|
|
| Robsten_♥ | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 09:00 | Сообщение # 13 |
alone
Группа: Проверенные
Сообщений: 1133
Статус:
Клубы: 
|
Меня определенно в ПЧ. С огромным удовольствием буду ее читать!^^
|
| |
|
|
| Anemi | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 09:48 | Сообщение # 14 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за возобновление перевода! Очень понравилась история. Буду ждать продолжение:)
|
| |
|
|
|
|
| Ялло | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 10:06 | Сообщение # 16 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус:
|
Очень рада вашему возвращению,принимайте в ПЧ
|
| |
|
|
| Your_Queen | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 10:42 | Сообщение # 17 |
Eres perfecto
Группа: Проверенные
Сообщений: 1452
Статус:
|
Это очень неожиданная, но приятная новость, что этот фик снова с нами!!! Большое спасибо, что взялись за этот перевод Я уже думала, что никогда не смогу дочитать его до конца, а ведь фанфик один из любимых.
Удачи вам в переводе
|
| |
|
|
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 12:15 | Сообщение # 19 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
ღSolarღ, Blue-eyed, missevolution, масяня18, вильветта, Helen77, TUTIK, Rob_Raspberry, _RobSten_♥, Anemi, Furiae, Ялло, Your_Queen, спасибо всем-всем-всем отписавшимся) Лестно, что история не забыта)
Ksushenka, Цитата (Ksushenka) Такие слова Эдварда, в первые же секунды после первой встречи думающего и говорящего так о Белле, однозначно не оставляют равнодушными
Если бы он и молча сидел, думаю, Белла осталась бы под впечатлением))
Девушки, пока главы буду выкладывать через день-два, дабы постепенно освежать в памяти события. Потом уже пойдут новые главы, примерно по одной в неделю.
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 12:45 | Сообщение # 20 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Цитата (your_allergy) Если бы он и молча сидел, думаю, Белла осталась бы под впечатлением))
Скорее всего, нереально красив, богат, а сколько шороху-то навел в приемном отделении, даже Виктория выбралась из своего кабинета))
|
| |
|
|
| Inwardness | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 13:07 | Сообщение # 21 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Ну что, с новыми никами во второй (на сей раз победный) бой?
Очень рада, что ты вернула историю.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
| ирбис11 | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 16:49 | Сообщение # 22 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус:
|
Спасибо за возвращение перевода. Начинала читать очень понравилась.
|
| |
|
|
| серп | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 18:22 | Сообщение # 23 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Варя, спасибо возобновление перевода. Надеюсь что в этот раз дочитаю историю до конца. Удачи с переводом!
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 19:17 | Сообщение # 24 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Варь, шапку закрепила.
Сначала "не узнал вас в гриме"
Удачи с переводом!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 19:29 | Сообщение # 25 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
your_allergy, Вареник, с удовольствием перечитаю первые главы и дочитаю до конца.
Рада, что ты его вновь выкладываешь
|
| |
|
|
... что 
Мама дорогая! Я прям в шоке. Варь, даже не знала, что ты ник сменить успела. *все, от жизни отстала*... но очень рада, что ты возвращаешь перевод на просто великой Всея сети Интернет 
