|
Линия фронта
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
  1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод
 2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
| |
|
|
| Sadoshenko | Дата: Четверг, 03.08.2017, 22:04 | Сообщение # 726 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 125
Статус:
|
Отличная история и классный перевод и похоже близка к завершению! Как жаль, что нет продолжения!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 26.08.2017, 21:55 | Сообщение # 727 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Девушки! Перейдем линию фронта! Вперед, за нааааашииииххх!
Отзовитесь.
Сообщение отредактировал робокашка - Пятница, 27.10.2017, 00:33 |
| |
|
|
| Nina666 | Дата: Четверг, 14.09.2017, 15:44 | Сообщение # 728 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус:
|
похоже не судьба прочитать эту историю ни с первого, ни со второго раза...
но за обещания спасибо!
|
| |
|
|
| SOL6915 | Дата: Среда, 15.11.2017, 19:47 | Сообщение # 729 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 263
Статус:
|
Ау...!!!!! Девочки, вернитесь. Очень хочется дочитать
|
| |
|
|
| SAIDA0180 | Дата: Понедельник, 27.11.2017, 08:56 | Сообщение # 730 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Ну когда же будет продолжение? Очень хочется узнать чем все закончится
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 08.12.2017, 12:55 | Сообщение # 731 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Работаем над двумя последними главами. Есть реальная возможность дочитать фик до конца года 
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| Kristin_Night | Дата: Понедельник, 18.12.2017, 01:39 | Сообщение # 732 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 563
Статус:
|
Ура!)Очень ждем!)) Замечательный подарок к Новому Году!) Девочки , очень хочется почитать в оригинале, может есть у вас какая либо возможность прислать или дать ссылочку? Я учусь на переводчика , мне очень интересно как автор все это представляет)
|
| |
|
|
| losvpalto | Дата: Вторник, 19.12.2017, 15:02 | Сообщение # 733 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус:
|
Sensuous, ура! 
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 19.12.2017, 19:14 | Сообщение # 734 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Kristin_Night, если вы погуглите название фика и автора, то сразу и найдете
Глава №27 уже на сайте, ждет активации!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 19.12.2017, 22:46 | Сообщение # 735 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Вот уж хорек этот Вольтуревский! Такому верить никак нельзя. Будет теперь со своими ящиками гнить в океане  Влюбленные наши и друзья их все пострадали, но надежда умирает последней.
Не знаю уж, глупо поступила ли Белла, но получилось так, как получилось  Чарли, видимо, умер...  Рэндал такой молодец, всех выручал!
Спасибо за продолжение и оповещение
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Вторник, 19.12.2017, 23:03 | Сообщение # 736 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
С огромными удовольствием читаю эту историю! Она такая напряжённая.. Но слава Богу все целы... Настоящий экшэн!!! Только бы выжил её отец?... Или...Удивительно, главу читала давно, а весь сюжет так запомнился!!! Большое спасибо за долгожданную главу!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 19.12.2017, 23:41 | Сообщение # 737 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус: Смайл настроения: 
|
Хоть и подзабылась история, но драйва и экшена, и телячьих нежностей в нужный момент ей не занимать. Ещё бы с Чарли и Рэндаллом всё хорошо было. 
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 20.12.2017, 00:11 | Сообщение # 738 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Какое неожиданное обновление. Если честно я и не надеялась уже. Радует, что все же мы узнаем, чем закончится эта история.
|
| |
|
|
| Kristin_Night | Дата: Среда, 20.12.2017, 00:26 | Сообщение # 739 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 563
Статус:
|
Спасибо за оповещение!)
Очень неожиданные моменты, вот что любовь делает с людьми! Любовь делает нас сильнее, это уж точно))
А когда Эдвард был в контейнере, когда его искали и ее слова :"Я люблю тебя", я просто не дышала и просто замерла.
Что же с Чарли? Неужели все плохо закончится..?
К слову об оригинале, почему то полную версию не выдают, все платно( Но если Вы говорите , что найти возможно, то это отлично)
Хочется прочитать не только Ваш шикарный труд над этим произведением,но и оригинал, так как переводчик все же вносит свою душу в перевод.
Но я уверенна, благодаря Вам он еще более краше)
Спасибо за главу)Буду ждать финала))
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Среда, 20.12.2017, 01:23 | Сообщение # 740 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за продолжение. Белла сильная, но им явно повезло, что именно так все закончилось,отца ее очень жаль.
|
| |
|
|
| agat | Дата: Среда, 20.12.2017, 13:41 | Сообщение # 741 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
Очень интересная история. Спасибо.
|
| |
|
|
| серп | Дата: Среда, 20.12.2017, 22:15 | Сообщение # 742 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| rina_ | Дата: Четверг, 21.12.2017, 01:09 | Сообщение # 743 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус: 
|
Sensuous, Спасибо за продолжение жаль Чарли 
люди не боятся сказать правду, они боятся реакции на эту правду.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 22.12.2017, 21:23 | Сообщение # 744 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Дорогие читатели, ответы на все вопросы вы сможете найти в заключительной 28-й главе! Простите, что не ответила на ваши замечательные отзывы - решила, что лучше будет выложить главу ;)
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 22.12.2017, 22:20 | Сообщение # 745 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Каллен прав... "не стыдись, не вини, не извиняйся, не оправдывайся" - отличный мотивирующий лозунг по жизни. Что было то прошло, надо жить дальше. Тем паче, теперь вопрос недоверия отпал, наверное, навсегда. Они любят, они вместе, они готовы к будущему. Эдвард не самый легкий человек в общении, но тут его крепко зацепило  А Белла будет регулярно подлечивать и контролировать всех тараканов в его непрошибаемой черепушке 
Спасибо за историю!  Надо будет перечитать!
|
| |
|
|
|
|
| agat | Дата: Суббота, 23.12.2017, 09:20 | Сообщение # 747 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
Спасибо за продолжение перевода.
Начну ка я сначала читать...
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Суббота, 23.12.2017, 10:58 | Сообщение # 748 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Побитые все в шрамах, но такие счастливые и полны надежд. Спасибо за замечательную историю.
|
| |
|
|
| rina_ | Дата: Суббота, 23.12.2017, 12:48 | Сообщение # 749 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
Спасибо за чудесную историю
люди не боятся сказать правду, они боятся реакции на эту правду.
|
| |
|
|
| Piratus | Дата: Суббота, 23.12.2017, 20:06 | Сообщение # 750 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус:
|
Спасибо большое за отличный перевод!
|
| |
|
|
