Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 81
Пользователей: 6
Alexs, Karlsonнакрыше, Ch, RinLuv, Виточка, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Линия фронта. Глава 4

2024-4-24
16
0
0
Мистер Каллен стоит в дверях моей квартиры, требуя ответа. Тело его напряжено, на лице застыло суровое выражение.
Но я не единственная, кому предстоит объясниться.
Мне стоит разразиться бранью в его сторону, а затем захлопнуть дверь прямо перед его носом, чтобы этот наглец понял – его здесь не ждали. Но я со сцепленными за спиной в замок руками, дабы не потянуться и не заласкать его до смерти, слишком занята разглядыванием его.
Мистер Каллен отлично демонстрирует лощеный вид: густые волнистые волосы, гипнотизирующие зеленые глаза и его визитная карточка - сильный точеный подбородок. Кто-то обязан прикрепить к нему предупреждающий ярлык или арестовать за непристойное выставление напоказ этой сексуальной части тела. Бога ради, да его подбородком можно кокосовый орех сломать!
- Ну? – Мистер Каллен приподнимает брови.
Дрожь пробегает по моему позвоночнику, пока я, округлив глаза, глазею на его рот, опьяненная сильным пряным ароматом, от которого веет чистейшей калленностью. Он приоткрывает рот, его губы, кажется, чуть выпячиваются. Я подавляю желание погрузить руки в его волосы и выцеловать из него все дерьмо. Он, видимо, замечает мою борьбу, потому что облизывает нижнюю губу, и теперь она маняще блестит. Словно он специально пытается усложнить мне жизнь.
О нет, мистер Каллен. Не на сей раз…
- Ну - что? – Я кладу руки на бедра и выпячиваю грудь.
Огромная ошибка.
В своем рвении самоутвердиться я забыла об одной важной детали. На мне тонкая розовая футболка, черные обтягивающие штаны для йоги и миленькие трусики-шортики под ними. Чего я не надела – так это лифчика.
Конечно, у мистера Каллена не занимает много времени понять это. Я ведь практически пихнула свои сиськи ему в лицо – по случайности, разумеется. Моя грудь не огромна, но приличного размера. И судя по покалывающим ощущениям, пробегающим по моему телу в ответ на его привлекательность, можно предположить, что мои соски делают все возможное и невозможное, чтобы их заметили.
Предатели.
Взгляд мистера Каллена ползет вниз, и раздражение, написанное на его лице, уступает место чувственному желанию, заставляющему мою кожу воспламениться. Я следую за его пристальным взглядом. Как и подозревала, мои соски сейчас прорежут тонкую ткань футболки.
Вынуждена признаться: этим импровизированным шоу я наслаждаюсь сильнее, чем должна. По крайней мере, на мне розовая футболка, не белая, а значит, я не похожу на истинную потаскуху. Хотя, кажется, это не имеет значения – от того голодного взгляда, коим он смотрит на меня, я ощущаю себя обнаженной.
Мое тело трепещет в ответ на его внимание. Хочу, чтобы он считал меня привлекательной. Хочу, чтобы прикоснулся. Хочу, чтобы он удовлетворил боль между моими бедрами, усилившуюся с момента его прихода. Ему было бы очень легко просунуть руку под резинку моих штанов и…
- Ну, вы собираете пригласить меня внутрь? – Мистер Каллен резко бросает взгляд на мое лицо.
Напряженность между нами приятно возбуждает, игра слов безупречно подобрана, и, несмотря на то, как сильно я заведена, не думаю, что пригласить его внутрь – хорошая идея. К тому же у меня есть подозрения, что «нет» в качестве ответа он не примет.
Чем быстрее он зайдет, тем скорее выйдет.
- Конечно, - пожав плечами, отвечаю я.
Внезапно смутившись, я скрещиваю на груди руки и отхожу в сторону, пропуская его.
Когда мистер Каллен шагает через порог моей квартиры, ткань его модного костюма соприкасается с моими обнаженными руками. Я вздрагиваю от легкого прикосновения и закрываю дверь.
Его глаза скептически сощурены, а сам он идет к середине комнаты, рассматривая место моего обитания. Контраст между его лощеным видом и моей жалкой квартирой заметен как никогда. И если этого недостаточно, чтобы усугубить ситуацию, я вспоминаю свой неряшливый вид, отсутствие косметики и кривой хвостик на голове.
Пока мистер Каллен обыскивает комнату, я чувствую смущение и не понимаю почему. Я независимая женщина, усердно работаю, чтобы самой оплачивать квартиру, плюс непрезентабельный интерьер и его содержимое отлично отражают мой внутренний мир. Несомненно, моя обитель расположена не в верхней части города, это не пентхаус, но здесь чисто и убрано. Однако он, вероятно, считает мое жилище свалкой – еще одна причина пресечь на корню то, что происходит между нами.
Отбросив все сомнения, я подхожу к нему. Я в курсе, что гуглила его имя, чтобы узнать о нем больше, но это - другое. Приехав сюда, он переступил черту.
- Откуда у вас мой адрес? Я ведь так и не назвала его Джасперу, следовательно, вы где-то узнали его без моего на то согласия. И, будто одного этого недостаточно, вы заявились без приглашения ко мне. Без всякого на то права!
Мистер Каллен не утруждает меня ответом. Вместо этого он поднимает с журнального столика фотографию с моими родителями и рассматривает ее.
- Отдайте! – Я выхватываю рамку из его рук и ставлю на прежнее место.
Пока он неспешно обшаривает взглядом комнату, я отмечаю неприметный пластырь телесного цвета у него на лбу, скрывающий швы. В моем сознании всплывает наш поцелуй вчерашней ночью, и губы начинает покалывать.
Не поддавайся ему. Помни, что сердишься на него.
- Вы вообще собираетесь объясниться?
- Я попросил Джаспера проследить ваш телефонный звонок, - говорит он, продолжая осматриваться.
Я открываю рот.
- Это противозаконно! Или, как минимум, называется вторжением в мою личную жизнь.
Он пожимает плечами, будто бы подобная шпионская тактика для него привычное дело.
- Я звонил вам несколько раз после окончания вашего разговора с Джаспером, но вы не ответили. Вы не предоставили мне другого выбора.
- Я отключила звук, чтобы поспать! – Я тыкаю в него пальцем, хотя он даже не глядит в мою сторону. – И слушайте-ка, не пытайтесь меня одурачить! Я смотрела достаточно фильмов, чтобы знать, что звонок можно отследить только во время разговора. А это значит, что вы дали приказ Джасперу заранее, до нашей беседы.
- Я не собираюсь приносить извинений. – Тон мистера Каллена отдает небрежностью. – И ничего не должен вам объяснять.
Он просовывает руки в карманы брюк и продолжает осмотр квартиры.
Я следую за ним.
- А я настаиваю, что вы на самом деле задолжали мне объяснения. Самое время ответить на них, хотя бы ради разнообразия.
Мистер Каллен сжимает челюсть. Наверное, ему не нравится моя настойчивость, но, вместо того чтобы начать спор, он направляется на мою кухоньку.
Я скрежещу зубами, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.
- Вынуждена напомнить вам, мистер Каллен, что вы находитесь в моем доме. Я заслуживаю некоторой доли уважения. Так что перестаньте шпионить и хотя бы удостойте меня своим вниманием, когда я разговариваю с вами.
Он останавливается и поворачивается ко мне. Неудовольствие сквозит в каждой черточке его лица.
- Не играйте с огнем, мисс Свон.
- С огнем, да? – Я щурюсь. – Удачи, мистер Каллен. Я бросаю вам вызов.
Его губы сжимаются в фирменную ухмылку, и он качает головой.
- И что мне с вами делать?
Я должна бы продолжать пылить и настаивать на своем, но чувствую, как все мои решения тают, когда он начинает идти ко мне, а глаза его тлеют эротическими намерениями.
Но в любом случае я еще имею силы отойти, а вот не замечать реакции своего тела на его присутствие становится более сложным подвигом.
- Если вы сами узнали мой номер телефона и проследили мой адрес, то для чего звонил Джаспер?
Он пожимает плечами.
- Простая формальность.
Я вскидываю руками:
- Значит, вы приехали, чтобы проведать меня? Какой храбрый поступок. Удивлена, что вы не прячетесь за спинами своей свиты.
- Я велел своим людям подождать внизу, - говорит он, подходя к компьютерному столу. – И вы ошибаетесь, мисс Свон, я не прячусь ни за чьими спинами.
- Боже мой, они тут? – Я кладу руку на лоб. – Они же сейчас мне соседей распугают!
Я ни в коем разе не могу пригласить его Людей в черном наверх – они не поместятся в моей крошечной квартирке. Я смею лишь надеяться, что они никому не скажут, что приехали сюда из-за меня. Вероятнее всего, внутрь мистера Каллена впустил кто-то из других жильцов. Я просто не могу представить, что они, точно кучка клонов Джека Бауэра, взорвали дверь в здание, чтобы освободить дорогу своему босса.
- Вы не больны. – Мистер Каллен смеряет меня взглядом.
Я чувствую слабость. И вино, что я пила ранее, не причина тому.
- Нет, здорова.
- Я понял это сразу же, как только Джаспер передал мне новости о вашем отказе.
- Тогда для чего вы приехали? Только для того чтобы ткнуть меня носом в мою же ложь? – говорю я. – Да и что вам не нравится? Вы раньше никогда не получали отказа, мистер Каллен?
Опасное выражение вновь появляется на его лице.
- Нет, мисс Свон, никогда.
Я глотаю комок в горле.
- Вам лишь придется смириться с тем, что я передумала.
Хотя я подразумевала совершенно другое…
- Не смирюсь, ежели не услышу достойной причины.
Я перевожу на него разгневанный взгляд.
- Я ничего вам не должна.
Мистер Каллен расшагивает по комнате, теперь смотря на потертый паркетный пол.
- Ладно, - говорю я. – Так как я не хочу уподобляться вам, то скажу. Я вам не доверяю.
Он резко замирает.
- Приведите хоть одну причину, почему мне нельзя доверять.
Я усмехаюсь:
- Что за историю вы насочиняли про вашего личного врача? Сказали, что приехали к нам в больницу, потому что он покинул город, но сегодня, когда я сказала, что заболела, Джаспер предложил мне его услуги. Видимо, он все же в городе, а вы мне солгали.
Я самодовольно улыбаюсь, готовая к тому, что теперь, когда я подловила мистера Каллена, его уверенность пошатнется. Но он даже глазом не моргает.
- Этим утром он вернулся из Хэмптона. Его жена отравилась, и им пришлось прервать отпуск и вернуться в город.
Кровь оттекает от моего лица.
- А.
Стежки на его лбу напоминают мне о той неубедительной истории, объясняющей, как он получил ранение, но если я вновь бездоказательно подниму эту тему, то рискую показаться свихнувшейся идиоткой.
Мистер Каллен укоризненно глядит на меня.
- Знаете, мисс Свон, вы говорите, что не доверяете мне, хотя сами соврали Джасперу, что больны, лишь бы отменить наше сегодняшнее свидание.
Я вздыхаю. Эта беседа никуда нас не приведет. Пора нам быть более откровенными друг с другом.
- Вы должны понять: я ведь даже не знаю вас, а вы ожидаете, что я преспокойно поеду за город с бог знает кем, бог знает куда, чтобы поужинать у вас дома. С моей стороны это было бы очень глупо, не правда ли? Возможно, я исчезну без следа, возможно, обо мне больше никто никогда не услышит. А закончится все жалкой бегущей строкой в спецвыпуске новостей.
Мистер Каллен шагает ко мне, и я чувствую, как уменьшается моя решимость вместе с разделяющим нас расстоянием. Очень медленно он поднимает руку и кончиками пальцев проводит по моему лицу. Я закрываю глаза и прижимаюсь щекой к его ладони.
- Мисс Свон, разве вчера вечером вам не понравился наш поцелуй? – Его голос хриплый от страсти.
- Понравился.
Я хныкаю, когда мистер Каллен обхватывает меня за шею и подносит губы к моему уху.
- Тогда приезжайте ко мне домой сегодня вечером.
Пока он большим пальцем ласкает мой затылок, я вновь испытываю ту же эйфорию, что и прошлой ночью в отделении неотложки. Единственное отличие – теперь мы находимся у меня в квартире, в абсолютном одиночестве, совсем рядом с подножием кровати.
Я открываю глаза и встречаюсь с его обольстительным взглядом. Больше не имею сил сдерживать свои истинные чувства.
Вот тебе и все недовольства.
- Вся эта ситуация кажется мне сюрреалистичной, - говорю я. – К тому же вы настойчивы и высокомерны. Я должна обезопасить себя.
Мистер Каллен наклоняется ко мне, и я задерживаю дыхание, думая, что сейчас он поцелует меня. Наши губы уже готовы соприкоснуться, как он поворачивает голову и проводит носом по моей щеке. В легких резко заканчивается кислород.
- Белла, я никогда бы не причинил вам боли, - говорит он. – Вы должны доверять мне.
Искренность и отчаяние сквозят в его обещании, и мне приходится верить.
Резко прошипев, он кладет голову мне на плечо и притягивает к себе, крепкой обхватив рукой за талию. Его твердый член прижимается к моему животу.
- Скажите, что передумали.
- Я… я… - Когда он отводит в сторону воротник майки и зубами проводит по моей коже, мне не хватает слов.
Я протягиваю дрожащую руку, отчаянно желая почувствовать, действительно ли эта часть его тела такая твердая, как мне кажется.
Провожу рукой…
Провожу…
И… да!
Я прикасаюсь к его… подбородку.
Ого, какой у него подбородок.
Я наполовину мурлыкаю, наполовину издаю стон, поглаживая его, потому что, всемилостивый Боже, на ощупь он еще лучше, чем я представляла. Чертовски отлично сложенная кость.
- Я не в силах избегать вас, Белла, – признается он осипшим голосом, его подбородок напрягается под моей ладонью. – Обещайте, что встретитесь со мной вечером.
Я отбрасываю голову назад и плавлюсь в его объятиях, поддаваясь удовольствию, которое охватывает все мое тело, пока он спускается обжигающими поцелуями вниз по моей шее. Возможно, я даю слабину, но на сей раз я точно понимаю, что делаю. Несмотря на нашу прелестную встречу, мой ум ясен как никогда.
- Да. Да, я поужинаю с вами сегодня.
Мистер Каллен отстраняется от моей шеи и кладет руки мне на бедра.
- Вы хотите меня, ведь так? – Он заглядывает мне в глаза, заставляя произнести то, что он уже знает.
Я киваю.
Его пальцы впиваются мне в бедра.
- Произнеси.
- Да, я хочу вас.
Он притягивает меня к себе.
- Тогда больше мне не отказывайте.
Слова произнесены сквозь сжатые зубы, но, смотря в его сверкающие зеленые глаза, я вижу страх и тоску, а не возмущение вкупе с господством. Прежде я задавалась вопросом, почему он не кинул меня на кровать, не сорвал с меня одежду и не затрахал до умопомрачения, зная, что я охотно соглашусь. Теперь понимаю.
Мистер Каллен обхватывает мое лицо обеими ладонями и с силой целует меня, после чего отстраняется, оставляя меня гореть и дрожать.
Его взгляд опускается на мои напряженные соски и темнеет.
- Отличная футболка.
Я чуть выгибаю спину. Он не единственный, кому здесь разрешено продолжать сексуальное поддразнивание.
- Знаю.
- Вы не должны выходить из дома в таком виде.
Я спускаю руку с его груди на живот и, прежде чем отстраниться, кладу руку на ремень.
- Хотите сказать, мистер Каллен, что в таком виде позволено видеть меня только вам?
Одержимость зажигается в его глазах, он осматривает мое тело.
- Именно это я и имею в виду, мисс Свон.
Я округляю глаза.
- Ну, тогда разве удача не на вашей стороне?
Появляется его печально известная ухмылка.
Качая головой, он отступает назад и идет к двери, в то время как я не могу перестать улыбаться.
Хотя сегодня вечером я определенно остаюсь настороже, я уже не настолько не уверена насчет нашего свидания, как была раньше.
Открыв дверь, мистер Каллен осматривает цепочку и замок. Он трясет дверную ручку и хмурится.
- Я его заменю.
Я хмурю брови.
- То есть? Все нормально с моей дверью.
Он бросает на меня недовольный взгляд.
- Нет. Это опасно. Вы живете одна, такой жалкий замок недопустим.
- Я могу постоять за себя.
- Перед тем как открыть, вы даже не спросили, кто пришел, - говорит он таким резким тоном, что я нахожу его довольно оскорбительным. – Я мог оказаться кем угодно. Вам нужна сигнализация и надлежащие замки. А у вас тут даже глазка нет.
Я скрещиваю на груди руки.
- Не стоит так беспокоиться обо мне.
В его взгляде вспыхивает настороженность.
- Не испытывайте мое терпение, мисс Свон.
Я закатываю глаза.
- А мне нравится моя квартира и все тут.
Мистер Каллен вытаскивает телефон и смотрит на экран, игнорируя мой комментарий. Хотя у меня остается ощущение, что этот разговор еще не окончен.
- Мне нужно вернуться в офис. Заприте дверь. – Он снова убирает телефон. – И в следующий раз, прежде чем открывать, спросите, кто пришел.
- Ага.
Он стреляет в меня предупреждающим взглядом. Я подавляю смешок, видя его излишнее беспокойство, и выхожу вслед за ним в коридор. Прислоняюсь к дверному косяку, пока он с важным видом направляется к лифту. Мне все равно, знает ли он о том, что я смотрю на него. Если он не собирается должным образом попрощаться, то я имею на то право.
Мистер Каллен останавливается и оглядывается. Зеленые глаза мерцают в темном коридоре, на его лице задумчивое и теплое выражение. Я озадачена. Именно такой же взгляд был у него на фотографии из Хэмптона.
- Ах да, мисс Свон? - Его голос звучит слишком приторно.
Я хватаюсь рукой за косяк за своей спиной, дабы воздержаться от прыжка и легкого победного танца. Я ведь не хочу, чтобы он знал, с каким нетерпением я жду сегодняшнего вечера.
- Да, мистер Каллен? – отвечаю я, копируя его непринужденную манеру поведения.
- Никогда не думал, что такая девушка, как вы, будет читать «New York Financial». – Он ухмыляется. – Обложка этого месяца кажется мне особенно пленительной, а вам?
Его смех отражается эхом от стен коридора, мое лицо горит от румянца, а сама я стою, смотря на него, как идиотка, изо всех сил пытаясь придумать остроумный ответ или найти оправдание присутствию журнала на своей кровати.
Прежде чем я успеваю найти ответ, он разворачивается и исчезает за углом.
Будь он проклят за то, что всегда именно за ним остается последнее слово!
Я возвращаюсь в квартиру и захлопываю за собой дверь, намереваясь наедине погрязнуть в своем унижении. Я слишком рада тому, что успела выключить компьютер, иначе он нашел бы еще одну причину для смеха.
Не в силах отказать себе в последнем мимолетном взгляде на него, я подхожу к единственному окну в квартире. Оно крошечное и закрыто металлической решеткой, но зато из него открывается отличный вид на улицу. Раздвигая жалюзи, я смотрю вниз и жду.
На тротуаре стоят Люди в черном. Через несколько мгновений из здания уверенной походкой выходит мистер Каллен, пиджак его развевается от легкого бриза. Его люди окружают его. Он дает приказ, после чего они отступают.
Джаспер бросает мистеру Каллену ключи от машины, которые тот непринужденно ловит. Пока Джаспер, Эммет и другие мужчины расходятся, направляясь к разным дорогим черным машинам, припаркованным по две или три, мистер Каллен шагает на дорогу и подходит к водительской двери блестящего серебристого «порше».
Он садится в него и захлопывает дверь. Зажигается предупреждающий светодиод, и с визгом шин автомобиль срывается с места. Остальные машины колонной следуют за ним, и вскоре темная процессия исчезает.
Как только они уезжают, я отвожу от жалюзи руку, чувствуя, как кружится голова. Я напоминаю себе, что важно не дать сексуальности мистера Каллена повлиять на меня. Безусловно, когда его нет рядом, говорить об этом легко.
В конце концов, он воспользовался несколько шпионскими методами, чтобы заполучить мой адрес, а затем без приглашения заявился ко мне, и это совсем не приводит меня в восторг. Он по-прежнему высокомерен, но и красив, и я не уверена, каковы его намерения по отношению ко мне. И остается неразгаданным вопрос, каким образом на его лбу появилась та рана.
Большее, что озадачивает меня в мистере Каллене, это то, что за обе наши встречи я ни разу не видела человека с гаитянских фотографий – доброго самоотверженного гуманиста. Сегодня вечером моей целью становится намерение узнать, существует ли он на самом деле или его просто поддерживает отличная пиар-команда. На этот раз от своего «да» я чувствую себя лучше, потому что теперь наша встреча сопряжена с важной целью, а не просто с моим стремлением потаращиться на него и его сексуальность.
Не смею отрицать, что меня тянет к нему, наша телесная химия уже привычна мне. Но я по-прежнему отказываюсь становиться очередной безымянной спутницей на одном из его снимков или еще одним его постельным завоеванием.
Ну да, я выставляла напоказ свою грудь, но это было только ради забавы, чтобы он вкусил вкус собственного лекарства. Это не значит, что я не достойна его уважения или что ему не обязательно добиваться моего почтения. Сегодняшний вечер подскажет мне, считает ли он, что я стою его усилий.
Но опять же, оставшись наедине с самой собой, я не вижу вреда в том, чтобы получить удовольствие от последствий его поцелуя. Каждый мой шаг замедлен, пока я направляюсь к кровати. Его сущность повсюду. Пряный аромат пропитывает воздух, и я не хочу стирать эту футболку, потому что она полностью пропахла его калленостью.
Со вздохом я кидаюсь на кровать и, нахмурившись, гляжу на журнал, который после запихиваю под матрац. Я не смогу уснуть, если мистер Каллен, пусть и в обличии фотографии, будет так близко ко мне, особенно после того, чем мы только что занимались. У меня остается всего несколько часов до сборов к ужину. И мне действительно нужно отдохнуть.
Я завожу будильник и заползаю под одеяла, размышляя о гладком манящем подбородке мистера Каллена и его неприличной ухмылке, надеясь, что сегодняшний ужин предоставит мне все ответы, что я ищу.


Экий наглый мистер Каллен smile
Благодарим Катю за редактуру.
Жду вас на форуме.
wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13765-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (23.08.2013)
Просмотров: 6205 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 agat   (23.12.2017 10:34) [Материал]
Эдвард всё-таки своего добился... вот наглец !

0
34 ZaID   (18.02.2016 19:52) [Материал]
Да стоило ему, нагло вторгнуться оу, со своей завораживающей красотой и она, вся пленилась им........................................
Эдвард весьма, собой доволен и ведет себя строго и заодно, все из нее выведывает..............................
Хм Белла, вроде как негодует и вся раздражена но, ОН неотразимо очаровал ее.........................................
ОН на мгновения становился взволнованным но вскоре, опять весь сдержанный...............................
У нее лишь, с уходом Эдварда прояснилось в голове да, она снова взывает к себе..........................................

0
33 :Verde:   (15.08.2015 16:00) [Материал]
Спасибо за главу!

0
32 prokofieva   (30.06.2015 19:49) [Материал]
У Беллы мысли , и не только умные , приходят в её голову , наедине с собой . А Эдвард с ней не очень-то и считается , в этой главе . Спасибо , очень интересно читать .

0
31 Пятыр   (16.03.2015 09:01) [Материал]
Эдвард - удав , а Белла лягушка в этой главе . Спасибо , класс .

0
30 natik359   (06.02.2015 14:15) [Материал]
Что-то думается что мистер Каллен влюбился, и не верится одновременно в это. wacko

0
29 BlackCrow   (29.12.2013 12:09) [Материал]
Ишь какой красавчик. А Белле, нефига ему было отказывать. Ну как же такому чудо откажешь?

0
28 ღSolarღ   (29.09.2013 00:49) [Материал]
Спасибо за перевод главы!
Какой-то Эдвард через чур, настойчивый. Непонятно от чего он так увлекся Беллой и настаивает на их встрече. Она права в своей настороженности относительно него, но есть между ними, что такое, что тянет их друг к другу. А обложка «New York Financial» думаю, не одному Эдварду кажется особенно пленительной.

0
27 Ksyuha9611   (14.09.2013 20:21) [Материал]
Меня пугает настойщивость Эдварда. Почему он так увлечен Беллой? Неужели влюбился?

0
26 Mari:)   (01.09.2013 18:10) [Материал]
вот же наглый!но мне нравится)
Спасибо)

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]