|
Линия фронта
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
  1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод
 2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 19:35 | Сообщение # 26 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Забыла добавить, что с офигенным нетерпением жду вторую главу, мою самую любимую :Р
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Вторник, 20.08.2013, 02:44 | Сообщение # 27 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Принимайте в ПЧ.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 20.08.2013, 14:38 | Сообщение # 28 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Ksushenka, Цитата (Ksushenka) сколько шороху-то навел в приемном отделении, даже Виктория выбралась из своего кабинета))
Ну так от него деньгами так и разит, как не выбраться 
Inwardness, запутали мы народ, однако 
ирбис11, серп, Aelitka, спасибо 
little_eeyore, прям самую-самую? 
MiMa, 
Бежим освежать в памяти события второй главы!
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| vsthem | Дата: Вторник, 20.08.2013, 17:01 | Сообщение # 29 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
События в памяти освежила, но сосредоточиться после прочтения такой главы мне не светит, я и не мечтаю. Одно только краткое описание чего стоит, те, кто читает в первый раз, явно подумали, как мне кажется, что герои не только целуются, но и перешли к активным действиям, но на деле не все так быстро, хотя чего уж отрицать, Белла еле вернула себе контроль над ситуацией. И да, если это не настоящие поцелуи были, если это Белла, по мнению Эдварда, на него накинулась сама, то невольно задумываешься, что же будет, если Эдвард на нее набросится с поцелуем. Видно, тогда я вообще мысли в кучу не соберу. Что ж, ждем продолжения, свидания и расследования Беллы, а то ведь она не успокоится, пока не разберется, что же случилось с вип-пациентом, и куда он влип. Она ведь не Виктория, та обрадовалась тому, что Эдвард доволен и деньги даст, и больше ничего ее не волнует, а Белла не такая, сует свой нос, куда не следует.
Спасибо большое!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 20.08.2013, 17:24 | Сообщение # 30 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
С огромным удовольствием перечитала вторую главу. Эдвард поражает воображение и интригует своей загадочностью. У Беллы не было ни одного шанса отказаться от предложения Мистера Каллена, таким не отказывают. Спасибо большое.
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Вторник, 20.08.2013, 17:27 | Сообщение # 31 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Цитата (your_allergy)
little_eeyore, прям самую-самую? happy
Из тех, что выкладывались в прошлый раз, - определенно да
|
| |
|
|
| ira2760 | Дата: Вторник, 20.08.2013, 17:34 | Сообщение # 32 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 424
Статус:
|
Спасибо, что возобновили перевод. Честно говоря ,было жалко оставлять недочитанную историю ,когда все так не понятно и интригующе. В первый раз начала читать с большим удовольствием, и читаю сейчас с неменьшим интересом. Пожалуйста ,не бросайте этот фанф - доведите его до конца!
Ну и конечно прошусь в ПЧ.
|
| |
|
|
| TUTIK | Дата: Вторник, 20.08.2013, 18:12 | Сообщение # 33 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
А Эдвард наглец. Спасибо за главку.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Вторник, 20.08.2013, 18:50 | Сообщение # 34 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Каллен шокировал всех, но и отплатил за представление, интересно что ждет Беллу в мире Каллена надеюсь приключения а не жестокость. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
|
|
| Blue-eyed | Дата: Вторник, 20.08.2013, 19:35 | Сообщение # 36 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус:
|
your_allergy, спасибо за перевод
мистер Каллен оказался довольно требовательным и прямолинейным мужчиной, который точно знает что, а точнее кого, хочет ну а Белла, конечно же, попала под чары этого искусителя 
Жду с нетерпением их ужина, который наверняка будет таким же горячим, как и их совместное времяпровождение в больнице И да, мне одной интересно, откуда у Эдварда эта рана? От падения такого уж точно быть не могло...
Жду продолжения
|
| |
|
|
| Слава88 | Дата: Вторник, 20.08.2013, 21:25 | Сообщение # 37 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
С открытием ново-старой темы, спасибо больше
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
|
| |
|
|
| Your_Queen | Дата: Вторник, 20.08.2013, 21:41 | Сообщение # 38 |
Eres perfecto
Группа: Проверенные
Сообщений: 1452
Статус:
|
Эххх, какое приятное ощущение от того, что вновь читаю этот фанфик
Уже с нетерпением жду новых глав которых к сожалению, нам не удалось прочитать.
|
| |
|
|
| масяня18 | Дата: Вторник, 20.08.2013, 22:25 | Сообщение # 39 |
Эльф
Группа: Delivery
Сообщений: 196
Статус:
|
спасибо за главу,сразу видно что эдвард всегда добивается своего
интересно,что же случилось на самом деле,ведь он точно не упал
с нетерпением жду продолжение
|
| |
|
|
| серп | Дата: Вторник, 20.08.2013, 22:25 | Сообщение # 40 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо за главу!
Цитата Добро пожаловать в мой мир, Белла…
Да, эти слова мистера Каллена действительно пророческие.
|
| |
|
|
|
|
| vsthem | Дата: Среда, 21.08.2013, 00:26 | Сообщение # 42 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Blue-eyed, просто некоторые из собравшихся здесь читали историю и ее первые несколько глав, когда перевод выкладывался в первый раз, а сейчас его вернули, но мы многое помним из сюжета.
|
| |
|
|
| Lesi | Дата: Среда, 21.08.2013, 00:54 | Сообщение # 43 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
Огромное спасибо, что решили возобновить перевод! С радостью прочитаю!
Удачи с переводом!
Принимай в ПЧ!
|
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Среда, 21.08.2013, 08:32 | Сообщение # 44 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
 Я , как и многие из здесь присутствующих , жду 11 главу , но с огромным удовольствием перечитала начало .
Комментировать сюжет пока не буду ,
дабы не испортить впечатление *некоторым* знанием событий начинающим читать впервые 
|
| |
|
|
| nefelim | Дата: Среда, 21.08.2013, 09:42 | Сообщение # 45 |
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
|
спасибо что решили заново выложить перевод.
мне очень нравилась эта история!
я не помню на какой по счету главе остановилась тогда, поэтому будем перечитывать с начала! причем с огромным удовольствием!
|
| |
|
|
| Natavoropa | Дата: Среда, 21.08.2013, 12:46 | Сообщение # 46 |
Я здесь и сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 2163
Статус:
|
your_allergy, добрый день
Методом тыка нашла этот фанфик, метод не подвел, стала читать понравилось, прошусь в ПЧ.
 Все что ни делается - все к лучшему... Следовательно - лучшее неизбежно. |
| |
|
|
| ღSolarღ | Дата: Среда, 21.08.2013, 13:58 | Сообщение # 47 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
your_allergy, Inwardness, спасибо за перевод главы!
Ох, уж этот мистер Каллен тумана-то на Беллу напустил, загадочности себе как можно больше придал. Но, правда жутко интересно, что там с ним случилось и с чего это ему потребовалось ехать в обычную больницу, а не воспользоваться услугами своего лечащего врача?! В общем, с нетерпением жду продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
|
| Ялло | Дата: Среда, 21.08.2013, 17:45 | Сообщение # 48 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 245
Статус:
|
Пока что остается только хикикать.Что будет дальше?Спасибо за главу
|
| |
|
|
|
|
| Pandыч | Дата: Среда, 21.08.2013, 20:10 | Сообщение # 50 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2951
Статус:
|
your_allergy, Варварыыыыыыыыыыыыыыыыыыыч!!! О_о
Я в шоке! Ник сменила, название перевела... увидела в статьях фф пришёл в ужас!
Вот что значит свалить с ТР на 2 недели xD Всё Монументально меняется 
В общем я тут мизинцем левой ноги xD
Буду ждать того чего ещё не читал xD
|
| |
|
|
... что 
