|
Линия фронта
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
  1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод
 2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
| |
|
|
| Tesoro7260 | Дата: Пятница, 31.07.2015, 09:08 | Сообщение # 651 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
Ох, ничего ж себе, как всё оказывается закручено!!!
Надеюсь их операция будет успешной и никто не пострадает.....
Спасибо за главу!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 01.08.2015, 22:48 | Сообщение # 652 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод и редактуру !
|
| |
|
|
|
|
| m@rishk@ | Дата: Понедельник, 03.08.2015, 19:59 | Сообщение # 654 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Статус:
|
очень понравилась история, прочитала на одном дыхании)) прошусь в ПЧ 
|
| |
|
|
| rina_ | Дата: Вторник, 04.08.2015, 16:56 | Сообщение # 655 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
Спасибо) )
люди не боятся сказать правду, они боятся реакции на эту правду.
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Четверг, 06.08.2015, 16:38 | Сообщение # 656 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Sensuous, Lega спасибо за перевод,за новую интересную главу, не ожидал, что Эдвард работает с ФБР, а Чарли помогает контрабандистам. Но самое безумное то, что Белла решила пойти с ними в доки, видители отсиживаться в домике она не хочет, да еще Роуз и Эллис с собой берет. Думаю в самолете их троих надо усыпить и перевезти в домик, не верится мне, что они как послушные девочки сами поедут в горный домик. Жду продолжения. 
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Суббота, 08.08.2015, 15:17 | Сообщение # 657 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Lega, Катюша, спасибо большое за перевод новый главы)
Да уж, когда я предполагала, что Чарли как-то замешан в этом, я и не представляла, что он стоит в истоках всей этой заварушки... я и подумать не могла, что все закрутиться вокруг его и Билли махинациях в порту  Но что есть, то есть... Хотели как лучше и себе и своим семьям, а оно вон как все получилось, все с точностью, да наоборот... Теперь под ударом оказались те, кто дороже всех Чарли - дочь и жена...(
Но чтобы было, если бы судьба однажды не столкнула лицом к лицу Эдварда и Беллу... Что-то мне подсказывает, что целыми и невредимыми из этой ситуации мало кто бы вышел, досталось бы всем... а так, на их стороне Эдвард и иже с ними...
Правда в случае Эдварда и его связей с ФБР, знаете этого стоило ожидать, такой поворот событий не стал откровением просто потому, что я верила на протяжении всей истории, что Эдвард хороший, и уж кому-кому, а своей любимой он не причинит вреда) так что, кто, если не Эдвард сможет вытащить отца Беллы из такой переделки, в которую он попал, где цена не тюрьма, а жизнь... Да и Чарли тоже задал им задачку  скоммунизил этот контейнер, который должен был стать связующим звеном между Калленом и Вольтуревским
Да и к тому же, благодаря этой неразберихе, мы узнали новый кусочек пазла из жизни Эдварда... каким он был, что его изменило и как это вообще произошло) Но наверное, окончательный толчок к изменению пришелся на тот вечер, когда он встретил своего кареглазого ангела  Но их отношения, после проведенной ночи, сейчас как-будто на весах находятся, на грани... лишнее или неверное движение и все пойдет крахом...( правда и то, что между ними сейчас отношениями-то можно назвать с натяжкой 
Понравился момент с этими двумя дамами-мадамами  Против них Эдвард увы бессилен, тем более в этот момент его даже покидают верные союзники его - Эммет и Джаспер Эти две любую мафию заговорят)
Как у них все это получится, неизвестно... То, что так просто пройти Аро не получится - это факт, но вот смогут ли они выйти из этой передряги живыми - будем очень надеяться... Тем более рядом с Эдвардом и Чарли будет весомый аргумент остаться в живых - любимая и дочка в одном лице, Белла!
Вся в предвкушении продолжения
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 12.08.2015, 13:22 | Сообщение # 658 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Привет... Прочитала пару глав. Интересная история.
Постараюсь догнать вас..
|
| |
|
|
| digivika | Дата: Пятница, 09.10.2015, 17:39 | Сообщение # 659 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Добрый день. Скажите, пожалуйста, когда же будет следующая глава?
|
| |
|
|
| Nina666 | Дата: Четверг, 22.10.2015, 02:05 | Сообщение # 660 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус:
|
перечитала все главы - автору и переводчикам огроменское спасибо!!!
необычный сюжет очень необычные взаимоотношения гг-роев)
девочки переводчики/редакторы - как я понимаю, самое лучшее - глава раз в полгода - год?
жаль(
тем более, что произведение закончено.
Сообщение отредактировал Nina666 - Среда, 28.10.2015, 23:25 |
| |
|
|
| KEC | Дата: Четверг, 29.10.2015, 21:56 | Сообщение # 661 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус:
|
С нетерпением жду продолжение
|
| |
|
|
| rina_ | Дата: Суббота, 31.10.2015, 00:36 | Сообщение # 662 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
Когда продолжение? Уж больно хочется новых глав))) Добавлено (30.10.2015, 02:45)
---------------------------------------------
Когда продолжение? Уж больно хочется новых глав))) Добавлено (31.10.2015, 00:36)
---------------------------------------------
Когда продолжение? Уж больно хочется новых глав))) Добавлено (31.10.2015, 00:36)
---------------------------------------------
Когда продолжение? Уж больно хочется новых глав)))
люди не боятся сказать правду, они боятся реакции на эту правду.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 03.11.2015, 22:55 | Сообщение # 663 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
В этом месяце глава будет.
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| losvpalto | Дата: Четверг, 05.11.2015, 20:11 | Сообщение # 664 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус:
|
Цитата Sensuous (  ) В этом месяце глава будет.
ура! 
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Четверг, 05.11.2015, 21:16 | Сообщение # 665 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Sensuous, спасибо за приятные новости! С нетерпением жду новую главу.
|
| |
|
|
| Nina666 | Дата: Понедельник, 09.11.2015, 01:31 | Сообщение # 666 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) В этом месяце глава будет.
ох!!!)
извините - в этом месяце текущего года?)
заранее спасибо за внимание и долгожданное продолжение!
Сообщение отредактировал Nina666 - Понедельник, 09.11.2015, 01:34 |
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 09.11.2015, 09:24 | Сообщение # 667 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Nina666, а вот ерничанья я не терплю.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Nina666 | Дата: Понедельник, 09.11.2015, 11:47 | Сообщение # 668 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) Nina666, а вот ерничанья я не терплю.
прошу прощения, исправлюсь!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 22.11.2015, 11:25 | Сообщение # 669 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Приветики, мимо пробегала...
|
| |
|
|
| rina_ | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 01:02 | Сообщение # 670 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
Жду проду с нетерпением) ) Добавлено (23.11.2015, 01:02)
---------------------------------------------
Жду проду с нетерпением) )
люди не боятся сказать правду, они боятся реакции на эту правду.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 29.11.2015, 21:15 | Сообщение # 671 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Стыдобища, дорогие читатели, но я снова опоздала. Главу закончила, в ближайшее время перепроверю, подчищу и отправлю нашему редактору (знать бы еще, кому отправлять )
Простите, просто не люблю выжимать из себя главы, получается какая-то жуткая фиготень в таком случае, а мне снова будет стыдно. В общем, это порочный круг какой-то Надеюсь на понимание 
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Воскресенье, 29.11.2015, 21:52 | Сообщение # 672 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Sensuous, мы подождём . Спасибо большое за перевод! За замечательный перевод!
|
| |
|
|
| losvpalto | Дата: Понедельник, 30.11.2015, 19:45 | Сообщение # 673 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус:
|
Sensuous, ждем.
|
| |
|
|
| tanitataniru | Дата: Вторник, 08.12.2015, 20:41 | Сообщение # 674 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус:
|
Спасибо огромное за прекрасный перевод. Редко встречаю такие переводы. С удовольствием прочитала. Хотелось бы попросить оригинал. Если можно вышлите в личку или на e-mail. Очень хочется дочитать. Спасибо.
|
| |
|
|
| lenuciya | Дата: Четверг, 17.12.2015, 23:15 | Сообщение # 675 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1882
Статус:
|
Sensuous, вдохновения в работе над фанфом
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
