Горячие новости |
---|
Новости скоро появятся...
|
Top Latest News |
---|
С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Абсолютная несовместимость Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Один паршивый день Эдварда Каллена Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли. Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
В твоей власти - Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу... - Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Ледяная игла Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так? Фантастика, приключения, романтика
|
А вы знаете? |
---|
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
Наш опрос |
---|
На каком дизайне вы сидите?
Всего ответов: 1921
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Линия фронта
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории 2 место в номинации Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
|
|
|
BlackCrow | Дата: Пятница, 24.07.2015, 14:55 | Сообщение # 651 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата Lega ( ) Она, кстати, процентов на 70 уже переведена Очень жду. Посылаю вам море вдохновения вам на перевод долгожданной главы
|
|
|
|
Lega | Дата: Суббота, 25.07.2015, 10:12 | Сообщение # 652 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
BlackCrow, спасибо, оно всегда пригодится А глава уже переведена и редактируется
Ленка92, Цитата Ленка92 ( ) Спасибо за долгожданную главу)))) Спасибо за отзыв! Цитата Ленка92 ( ) Белле так тяжело. Она и хочет быть с ним, и хочет забыть его. Но понимает, что забыть его - безопаснее... MiMa, Цитата MiMa ( ) Жалко что Белла не полюбила Эда, Кто это сказал? да, она отрицает свои чувства, но есть они или нет, это пока вопрос. Цитата MiMa ( ) сами встречаются с Эмметом и Джаспером, Никто пока не встречается, искра и симпатия есть, но не больше. А Роуз с Эмметом - вообще отдельная история Цитата MiMa ( ) Спасибо за главу. Спасибо за отзыв! Tesoro7260, мы сразу писали, что просто временные трудности. Спасибо за внимание к истории! sonador, спасибо, что читаешь!
вильветта, Цитата вильветта ( ) но Эдвард так просто не сдаётся но уже со своей бригадой да ещё Чарли в помощь. Пора хоть какие-то тайны раскрывать Спасибо за отзыв!
Хилма, Цитата Хилма ( ) Толстой писал "Войну и мир" 20 лет, если не соврал. Ой, надеюсь, мы быстрее переведем, а то буквально чуть-чуть осталось Цитата Хилма ( ) Основное будет в следующей. Да, там будет очень много всего. Цитата Хилма ( ) Ну разве русская не растрогается на влюблённого мужика! На влюблённого ГОЛОГО мужичка. Что есть, то есть Цитата Хилма ( ) Ну что за такие за подруги? Когда тебе плохо от советов подруг, даже от самых разумных советов, да ну на фиг таких подруг. Настоящая подруга не будет давить , не будет нравоучать, а потом от такого же "придурка" краснеть в умилении, как Роуз. Мне кажется, здесь опять можно поговорить о разнице в менталитете. Но по сравнению с Элис Роуз хоть как-то еще держится. Цитата Хилма ( ) Ну и ещё благодарности переводчикам и автору. Спасибо за отзыв Цитата Хилма ( ) Стоит, такой в сторонке, пока незнакомый ему мужик вышибает дверь в квартиру его дочуши, видя её сопротивление... Папочка там уже и так отличился
ЕЛЕНА123, коваленко, продолжение скоро будет. Спасибо, что читаете!
natik359, Цитата natik359 ( ) Большое спасибо за долгожданное продолжение! Спасибо за отзыв! Цитата natik359 ( ) он то явно не может ее забыть! Да он и не хочет ее забывать, даже не собирался.
3Litra, Цитата 3Litra ( ) спасибо за перевод новой главы, рад, что история не пополнит ряды заброшенных. Она и не собиралась их пополнять. Спасибо за отзыв! Цитата 3Litra ( ) конечно понятно, что с нападением связан Аро, очень хочется узнать, как именно он связан с семьей Беллы. Скоро всё будет.
Natavoropa, Цитата Natavoropa ( ) Вот непонятно каким боком здесь папа оказался, и не он ли как-то причастен к нападению. В следующей главе всё узнаем losvpalto, спасибо!
LOst, Цитата LOst ( ) спасибо за продолжение! Спасибо за отзыв, Катюш! Цитата LOst ( ) Хах, я все-таки была права, что в этом каким-то образом замешан отец Беллы Есть такое Цитата LOst ( ) не только потому, что ОН заявился к ней самоличной персоной... Бела, как ни пытается, не может его забыть, а Эдвард этого и не хотел. Цитата LOst ( ) Одна Элис чего стоит с Джаспером, который побаивается ее гнева, похлеще, чем любую организованную мафию! Да, я их просто обожаю
rina_, спасибо, что читаете!
Mari:), Цитата Mari:) ( ) Его частые звонки и странный тон голоса - было подозрительно, но я не хотела верить в это. Частые звонки - это объяснимо: волнение за дочь, всё-таки она одна в чужом городе. Цитата Mari:) ( ) Спасибо за перевод) Спасибо за отзыв!
|
|
|
|
Lega | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 12:42 | Сообщение # 653 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Добавлена новая глава! Увлекательного чтения!
|
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 14:42 | Сообщение # 655 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Да, глава многое объяснила. Неожиданный поворот. Очень интересно, как герои выйдут из сложившейся ситуации. Спасибо большое за главу.
|
|
|
|
робокашка | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 15:33 | Сообщение # 656 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Цепь событий и интриг проясняется. К лучшему, конечно, что мужчины объединились, а то они параллельно гнули каждый в свою сторону, а пострадать должен был самый дорогой для обоих человек - Белла. Но жаль, что ФБР не подключили, шансы не ахти. По мне, девушки там совсем не уместны, надеюсь, их смогут удержать подальше от разборок. Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
MiMa | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 16:01 | Сообщение # 657 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
Белла точно не будет сидеть сложа руки, хоть и будет мешать и девчонки увязались, лучше быть рядом чем сидет в неизвестности. Одно радует что Белла все таки задумалась что обидила Эда, а он все таки пытается всех спасти. Спасибо за главу.
|
|
|
|
natik359 | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 16:11 | Сообщение # 658 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за долгожданное продолжение! Вот уж натворили дел, ничего не скажешь! История принимает совсем другой оборот! Эдвард оказывается не так прост, и миллиардер и еще и под прикрытием, прямо слов нет! Отец конечно хотел лучшей жизни для семьи, а теперь ее чуть не погубил! Надеюсь им удастся выпутаться из этой ситуации! Жду с нетерпением продолжения!
|
|
|
|
rina_ | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 17:16 | Сообщение # 659 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Спасибо за продолжение) )Эдвард действительно любит Беллу только боится себе в этом признаться
люди не боятся сказать правду, они боятся реакции на эту правду.
|
|
|
|
sonador | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 17:29 | Сообщение # 660 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
спасибо за продолжение как всё закрутилось
|
|
|
|
FaNATKA3178 | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 19:31 | Сообщение # 661 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Может, зря дамы так рьяно и гурьбой кинулись в бой...Хотя их таких активных лучше держать на глазах! Теперь самое сложное - выкрутить так, чтобы они не пострадали, мужчины уцелели, злодей был наказан и злополучный ящик достался ФБР... Огромное спасибо за главу!!! С большущим нетерпением ожидаю продолжения!!!
|
|
|
|
вильветта | Дата: Вторник, 28.07.2015, 07:24 | Сообщение # 662 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо большое! Да уж неожиданно от Чарли. Везёт же Белле.Надеюсь у них все получится.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
Tesoro7260 | Дата: Пятница, 31.07.2015, 09:08 | Сообщение # 663 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
Ох, ничего ж себе, как всё оказывается закручено!!! Надеюсь их операция будет успешной и никто не пострадает.....
Спасибо за главу!
|
|
|
|
серп | Дата: Суббота, 01.08.2015, 22:48 | Сообщение # 664 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод и редактуру !
|
|
|
|
|
m@rishk@ | Дата: Понедельник, 03.08.2015, 19:59 | Сообщение # 666 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Статус:
|
очень понравилась история, прочитала на одном дыхании)) прошусь в ПЧ
|
|
|
|
rina_ | Дата: Вторник, 04.08.2015, 16:56 | Сообщение # 667 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Спасибо) )
люди не боятся сказать правду, они боятся реакции на эту правду.
|
|
|
|
3Litra | Дата: Четверг, 06.08.2015, 16:38 | Сообщение # 668 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Sensuous, Lega спасибо за перевод,за новую интересную главу, не ожидал, что Эдвард работает с ФБР, а Чарли помогает контрабандистам. Но самое безумное то, что Белла решила пойти с ними в доки, видители отсиживаться в домике она не хочет, да еще Роуз и Эллис с собой берет. Думаю в самолете их троих надо усыпить и перевезти в домик, не верится мне, что они как послушные девочки сами поедут в горный домик. Жду продолжения.
|
|
|
|
LOst | Дата: Суббота, 08.08.2015, 15:17 | Сообщение # 669 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Lega, Катюша, спасибо большое за перевод новый главы) Да уж, когда я предполагала, что Чарли как-то замешан в этом, я и не представляла, что он стоит в истоках всей этой заварушки... я и подумать не могла, что все закрутиться вокруг его и Билли махинациях в порту Но что есть, то есть... Хотели как лучше и себе и своим семьям, а оно вон как все получилось, все с точностью, да наоборот... Теперь под ударом оказались те, кто дороже всех Чарли - дочь и жена...( Но чтобы было, если бы судьба однажды не столкнула лицом к лицу Эдварда и Беллу... Что-то мне подсказывает, что целыми и невредимыми из этой ситуации мало кто бы вышел, досталось бы всем... а так, на их стороне Эдвард и иже с ними... Правда в случае Эдварда и его связей с ФБР, знаете этого стоило ожидать, такой поворот событий не стал откровением просто потому, что я верила на протяжении всей истории, что Эдвард хороший, и уж кому-кому, а своей любимой он не причинит вреда) так что, кто, если не Эдвард сможет вытащить отца Беллы из такой переделки, в которую он попал, где цена не тюрьма, а жизнь... Да и Чарли тоже задал им задачку скоммунизил этот контейнер, который должен был стать связующим звеном между Калленом и Вольтуревским Да и к тому же, благодаря этой неразберихе, мы узнали новый кусочек пазла из жизни Эдварда... каким он был, что его изменило и как это вообще произошло) Но наверное, окончательный толчок к изменению пришелся на тот вечер, когда он встретил своего кареглазого ангела Но их отношения, после проведенной ночи, сейчас как-будто на весах находятся, на грани... лишнее или неверное движение и все пойдет крахом...( правда и то, что между ними сейчас отношениями-то можно назвать с натяжкой Понравился момент с этими двумя дамами-мадамами Против них Эдвард увы бессилен, тем более в этот момент его даже покидают верные союзники его - Эммет и Джаспер Эти две любую мафию заговорят) Как у них все это получится, неизвестно... То, что так просто пройти Аро не получится - это факт, но вот смогут ли они выйти из этой передряги живыми - будем очень надеяться... Тем более рядом с Эдвардом и Чарли будет весомый аргумент остаться в живых - любимая и дочка в одном лице, Белла! Вся в предвкушении продолжения
|
|
|
|
marykmv | Дата: Среда, 12.08.2015, 13:22 | Сообщение # 670 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Привет... Прочитала пару глав. Интересная история. Постараюсь догнать вас..
|
|
|
|
digivika | Дата: Пятница, 09.10.2015, 17:39 | Сообщение # 671 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Добрый день. Скажите, пожалуйста, когда же будет следующая глава?
|
|
|
|
Nina666 | Дата: Четверг, 22.10.2015, 02:05 | Сообщение # 672 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус:
|
перечитала все главы - автору и переводчикам огроменское спасибо!!! необычный сюжет очень необычные взаимоотношения гг-роев)
девочки переводчики/редакторы - как я понимаю, самое лучшее - глава раз в полгода - год? жаль( тем более, что произведение закончено.
Сообщение отредактировал Nina666 - Среда, 28.10.2015, 23:25 |
|
|
|
KEC | Дата: Четверг, 29.10.2015, 21:56 | Сообщение # 673 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус:
|
С нетерпением жду продолжение
|
|
|
|
rina_ | Дата: Суббота, 31.10.2015, 00:36 | Сообщение # 674 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Когда продолжение? Уж больно хочется новых глав))) Добавлено (30.10.2015, 02:45) --------------------------------------------- Когда продолжение? Уж больно хочется новых глав))) Добавлено (31.10.2015, 00:36) --------------------------------------------- Когда продолжение? Уж больно хочется новых глав))) Добавлено (31.10.2015, 00:36) --------------------------------------------- Когда продолжение? Уж больно хочется новых глав)))
люди не боятся сказать правду, они боятся реакции на эту правду.
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Вторник, 03.11.2015, 22:55 | Сообщение # 675 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
В этом месяце глава будет.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Ривер
|