Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Линия фронта
Линия фронта
SensuousДата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:








2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод



2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории


Оригинальное название: Frontline

Автор: MissAlex

Переводчики: Sensuous, Lega

Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)

Разрешение на перевод: имеется

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры

Рейтинг: М

Жанр: Mystery|Romance

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?

Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре

Размещение: пока только на TR

От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!

Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21
 
ВуЗяДата: Пятница, 15.11.2013, 19:42 | Сообщение # 226
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 112


Статус:




Спасибо огромное за перевод)) история очень зацепила) нечасто со мной такое biggrin Скажите, а оригинал почитать нет совсем никакой возможности? cry только Ваш перевод? Очень бы хотелось в оригинале прочитать cry
 
SensuousДата: Пятница, 15.11.2013, 20:54 | Сообщение # 227
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




ВуЗя, я вам честно и без прикрас отвечу, хорошо? Это даже не столько вам ответ, сколько легкое предупреждение для всех)) Только не обижайтесь smile Не люблю я, когда прочитав n-ое количество глав в переводе, читатели потом бегают по форуму и выспрашивают удаленные оригиналы, чтобы потом (с помощью электронных переводчиков) их прочесть. Ну нечестно это как-то выглядит по отношению к переводчикам и их редакторам, работа их обесценивается, что ли...
В шапке есть указание ориг.названия и ник автора - гугл вам в помощь.
Ну а то, что история вас привлекла - меня радует. Спасибо smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ВуЗяДата: Пятница, 15.11.2013, 21:24 | Сообщение # 228
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 112


Статус:




Ни коим образом не хотела Вас обидеть) Полностью согласна с Вами) Работа переводчика это огромный труд и , несомненно,требует уважения smile
просто, на сколько я поняла, этот рассказ на английском,а т.к. я им владею неплохо,то переводные рассказы,которые меня очень зацепили,предпочитаю читать в оригинале) воспользуюсь вашим советом,попробую найти) спасибо)
 
SensuousДата: Пятница, 15.11.2013, 21:44 | Сообщение # 229
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




ВуЗя, можете вместо фанфа прочесть опубликованную по нему книгу: https://www.goodreads.com/book/show/16909152-frontline
Заменены только имена smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
J1ny@Дата: Среда, 20.11.2013, 13:41 | Сообщение # 230
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




А когда же продолжение?
 
серпДата: Понедельник, 25.11.2013, 00:02 | Сообщение # 231
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Жду с нетерпением продолжения.
Удачи и вдохновения переводчику!
 
Mystery_girlДата: Четверг, 19.12.2013, 21:58 | Сообщение # 232
thousand dreams

Группа: Проверенные
Сообщений: 12783


Статус:




Простите за не скромный вопрос, а в этом году прода еще будет или это маловероятно?
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 20.12.2013, 15:29 | Сообщение # 233
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Я однозначно в ПЧ. Читала имеющиеся главы с телефона. Это просто невероятно потрясающе! Как же Эдвард очаровал Беллу, и как же Белла очарована им. Столько магнетизма, столько сексуальности в них. То, что он защищает (даже немного в ненормальной степени) Беллу - неспроста. Почему-то мне кажется, что у Эдварда есть враги, и они хотят его кокнуть wacko Как по-другому можно объяснить такие замки на двери Беллы?
Мне нравится Эдвард здесь. Он очень многогранный, разносторонний человек. Он разный: то в одно мгновение сексуальный, что не поддаться ооочень сложно, то он очень раним и предельно искренен. Я так и чувствую, что все его тайны нераскрыты, но то, что она его меняет - видно smile
Белла сопротивляется ему, хотя сложно это так назвать. Хорошо - она умеет прекрасно создавать видимость неподчинения ему. Диалоги между ними полны юмора и сексуальной подоплёки. Но и Эдвард умеет дать отпор biggrin
В общем, перевод великолепен, сюжет великолепен, поэтому записываюсь в читатели и жду продолжения smile
 
WestsideДата: Пятница, 27.12.2013, 01:52 | Сообщение # 234
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 183


Статус:




Когда же будет продолжение? Очень сильно жду.

Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы...

Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности?
 
SensuousДата: Пятница, 27.12.2013, 20:53 | Сообщение # 235
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Девушки, спасибо всем за ожидание. Перерыв у нас, конечно, знатный выдался, но декабрь для меня вышел очень заполошным. Продолжение, разумеется, будет уже в новом году, глава большая. Извините, но в преддверии праздников я точно за ее перевод не сяду smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
BlackCrowДата: Воскресенье, 29.12.2013, 18:33 | Сообщение # 236
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Определенно меня в ПЧ. Первая моя мысль была, что Эдвард - Мафия. Ибо чего он так сорвался и бросил Беллу? Чего - то здесь не чисто.
Белла у нас прям секси - доктор. Завоевала мужчину с первого взгляда.
Может специальность поменять, да и тоже такого богатенького найти? Ну а что? Буду как Белла.
От Эдварда, прям таки и тянет доброй и милостью. Вот еще один признак того, что Эдвард - странный. И они до сих пор на "вы". Блин, да они чуть не перепехнулись, а до сих пор " Мисс Свон" да "Мистер Каллен" Звучит сексуально, но... closedeyes
Прочитала комментарии, рада, что прода все - таки будет. Такое бросать просто нельзя. Ибо все так великолепно и шикарно, что разум требует проду biggrin
 
Natalis)Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 12:13 | Сообщение # 237
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




примите в ПЧ? ) С удовольствием буду читать.
Оба так вспыльчивы,упрямы и самоуверенны. Между ними прям так и искрит! В последней главе Эдвард такой романтичный)
А когда будет следующая глава? Очень хочется продолжения smile

Сообщение отредактировал Natalis) - Воскресенье, 12.01.2014, 12:13
 
MargoSh@Дата: Понедельник, 13.01.2014, 16:06 | Сообщение # 238
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Как давно не было продолжения, а так хочется узнать что дальше...
 
19ov66Дата: Понедельник, 13.01.2014, 18:07 | Сообщение # 239
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:




так хочется долгожданного продолжения....
 
SensuousДата: Понедельник, 13.01.2014, 18:11 | Сообщение # 240
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Пока с продолжением никак. Готовлюсь к экзамену wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
MargoSh@Дата: Вторник, 14.01.2014, 18:44 | Сообщение # 241
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Цитата Sensuous ()
Пока с продолжением никак. Готовлюсь к экзамену


Удачи с экзаменом.
Ну а мы подождем.
 
Lunna1976Дата: Четверг, 16.01.2014, 09:05 | Сообщение # 242
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Принимайте нового читателя)))))) очень интересная история...честно, обожаю истории на медицинскую тему и про докторов))))) история динамичная, но при этом очень забавная))) жду продолжения)))))
 
AnemiДата: Воскресенье, 26.01.2014, 01:10 | Сообщение # 243
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Sensuous ()
Пока с продолжением никак. Готовлюсь к экзамену

Ни пуха, ни пера тебе с экзаменами:)
 
серпДата: Среда, 05.02.2014, 22:00 | Сообщение # 244
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




С нетерпением жду продолжения!
 
SensuousДата: Среда, 05.02.2014, 22:31 | Сообщение # 245
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Спасибо всем за ожидания! Пока переведено 3 странички, глава будет довольно большая. Должна вам, по идее, понравиться) Главное - наберитесь терпения, потому что на неделе я переводить пока не могу, только на выходных. Постараюсь за первую половину февраля управиться smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Helen77Дата: Четверг, 27.02.2014, 15:33 | Сообщение # 246
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Совсем скоро весна, хотелось бы узнать как дела у нашего уважаемого переводчика и будет ли продолжение. Спасибо.
 
LadyHoranДата: Четверг, 27.02.2014, 19:56 | Сообщение # 247
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:

Клубы:


ух когда же продолжение? мое нетерпение просто не знает границ)))))
 
TUTIKДата: Воскресенье, 02.03.2014, 16:21 | Сообщение # 248
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Рассказ очень увлекательный, единственное, что огорчает - это нет продолжения. Обидно.
 
SensuousДата: Воскресенье, 02.03.2014, 20:05 | Сообщение # 249
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Девушки, продолжение обязательно будет. Когда, правда - не знаю; простите. Перевод главы застопорился примерно на серединке. Тяжело пока работать над этой историей, а когда мне тяжело, то даже текст сам не складывается так, как нужно sad


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
MargoSh@Дата: Вторник, 04.03.2014, 19:25 | Сообщение # 250
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Цитата Sensuous ()
Девушки, продолжение обязательно будет. Когда, правда - не знаю; простите. Перевод главы застопорился примерно на серединке. Тяжело пока работать над этой историей, а когда мне тяжело, то даже текст сам не складывается так, как нужно sad


Ну что ж подождем. История того стоит. Спасибо
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Линия фронта
Поиск:


Любовь в Сопротивлении



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92