Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.
Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9649
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Линия фронта
Линия фронта
SensuousДата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:








2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод



2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории


Оригинальное название: Frontline

Автор: MissAlex

Переводчики: Sensuous, Lega

Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)

Разрешение на перевод: имеется

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры

Рейтинг: М

Жанр: Mystery|Romance

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?

Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре

Размещение: пока только на TR

От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!

Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21
 
робокашкаДата: Понедельник, 21.10.2013, 18:22 | Сообщение # 201
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Он наверняка уже изучил подноготную Беллы вдоль и поперек, не знаю как ей, мне бы это не понравилось. Тяжело с этим Эдвардом, и общение с ним не стоит затраченных сил и эмоций, каким бы неотразимым раскрасавцем он не казался
 
TUTIKДата: Понедельник, 21.10.2013, 20:05 | Сообщение # 202
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Ура, долгожданное продолжение. Прочитала с огромным удовольствием. Спасибо! Спасибо! Спасибо!
 
ira2760Дата: Понедельник, 21.10.2013, 20:31 | Сообщение # 203
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 424


Статус:




Спасибо за продолжение. Рада что мои опасения оказались напрасными и вот оно - продолжение. Невольно задаюсь вопросом: что же притягивает Эдварда - успешного, богатого, красивого к простой, ничем не примечатеоьной девушке? Наверное почувствовал в ней родственную душу, удивился ее искренности и непредвзятости. Наверное в его мире такие качества просто запрещены и они ему просто в новинку.
Спасибо ,что переводите эту историю, спасибо за редактуру. Ну и конечно как всегда - с нетерпением жду продолжения.
 
GertieДата: Понедельник, 21.10.2013, 23:16 | Сообщение # 204
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:




Начала читать этот рассказ... Раньше я его что-то не видела... Очень понравилось! Теперь с нетерпением буду ждать каждую следующую главу!
 
SensuousДата: Четверг, 24.10.2013, 01:32 | Сообщение # 205
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
То ли его слова ее так пленят, то ли его красота, то ли все вместе


Настоящее мужское обаяние наш мистер излучает)) Белла, как практически любая молоденькая девушка, повелась на его очарование))

Цитата Ksushenka ()
может, она взглянет на его поспешный отъезд под другим углом, когда/если правду узнает?


Если только к концу истории это случится))

Цитата Ksushenka ()
если будет продолжать дарить розочки и слушать ее условия.


Как-то мелковато выглядит Белла в таком ключе... dry

nefelim, уж Элис ни с кем не надо сводить)) Она и сама постарается себе на благо))

масяня18, да, теперь Джеймс не будет доставать Беллу всякими скабрезными намеками)

Anemi, настырный Эдвард слишком... smile

yuro, чтобы страсти кипели? Ох, скоро их будет немало wink

MiMa, действительно, все заранее уже было за Беллу решено biggrin

вильветта, подруги Беллы что надо! В нужный момент и спину прикроют smile

kira_naitli, а насчет встречи ничего ясно и не может быть)) До поры до времени потерпите)

Lucinda, да тут каждому диагноз найти можно biggrin

missevolution, если Эдвард опять облажается, вряд ли Белла станет мириться с очередным его косяком...

margarida0925, болтовня у них сплошная будет biggrin

робокашка, ну не стоит так уж ставить на Эдварде крест. Да, он упертый, твердолобый, но иначе было бы невозможно - все-таки он видный бизнес-деятель wink Думаю, в нужный момент он Белле сможет уступить smile

ira2760,
Цитата ira2760 ()
Наверное почувствовал в ней родственную душу, удивился ее искренности и непредвзятости.

В общем-то, об этом и говорил на их первом свидании smile

Gertie, рада, что мы вам попались среди обилия фф на сайте smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
серпДата: Четверг, 24.10.2013, 20:50 | Сообщение # 206
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод и редактуру новой главы!
Мистер Каллен наверное досье на всех работников больницы собрал и изучил. Думаю, Джеймс теперь близко к Белле не будет подходить, он получил по заслугам. Каллен умеет убеждать. Надеюсь завтрак по спец цене ему понравится.
 
LOstДата: Воскресенье, 27.10.2013, 14:50 | Сообщение # 207
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Sensuous, спасибо большое за замечательную главу!
Ох, Розали хороша в гневе! И нашла себе оппонента под стать! Мистер Маккарти явно заинтригован этой белокурой красоткой, которая в беду не даст свою подружку и за нее и ради нее кого хошь на место поставит! Эммет в этом убедился, и что мне кажется, ему это ну очень понравилось))) Как и сама девушка happy Хотя она ему, как и мистеру Каллену мягко говоря не доверяет не то что подругу. но и сама лично! но впечатление он на нее тоже произвел соответствующее!
Но вернемся к нашим героям))) Белла была и есть настроена решительно в отношении Эдварда! Но если в начале, она ему вообще не хотела даже шанса давать, то вот после общения и с Эмметом и самим мистером Калленом, она сменила гнев на милость! Но хотя бы на своих условиях)))
Безусловно, Эдвард обладает таким магнетизмом, что просто не возможно ему ни в чем отказать! Но Белла - умничка просто, держится изо всех сил, что у нее не всегда получается. но она очень старается! Эдвард - это вкуснейшая конфетка в тысячи фантиков! И коли Белле хочется вкусить сей плод, придется медленно, терпеливо разворачивать фантик за фантиком!
Белла хочет стандартных ухаживаний)) и Эдвард, старается - тут и цветы, и поцелуи рук biggrin
хотя, наверняка, хотелось бооольшего, намного большего! причем обоим! но Эдваду надо завоевать доверие, а Белле научится доверять happy а уж завтрак по спец цене Будет интересно посмотреть на мистера Каллена в такой, новой для него ситуации biggrin
 
NatavoropaДата: Воскресенье, 27.10.2013, 22:04 | Сообщение # 208
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 2163


Статус:




Спасибо за главу, Белла все таки дала шанс Эдварду, но на своих условиях, очень веселенькая встреча Эммета и Розали, они стоят друг друга, надеюсь, что и Элис встретит Джаспера. smile

Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.
 
ВиреллиДата: Вторник, 29.10.2013, 22:22 | Сообщение # 209
Mädchen Märchen

Группа: Проверенные
Сообщений: 1155


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


М-м-м, он всё-таки уломал её на ещё одно свидание biggrin biggrin
Пусть это и завтрак по спец цене. Так держать, мистер Каллен! smile
Без ума от встречи Роуз и Эма. Они нашли друг друга.
Два сапога пара блин:D
Спасибо за главу. Если можно, то я в ПЧ.
 
J1ny@Дата: Пятница, 01.11.2013, 08:39 | Сообщение # 210
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




Очень классная продка интересно что же будет на их втором свидании!!!! С нетерпением буду ждать продку!!!
 
AtichkaДата: Вторник, 05.11.2013, 00:30 | Сообщение # 211
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




понравился фанф можно в пч?
 
Маш7386Дата: Вторник, 05.11.2013, 16:40 | Сообщение # 212
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Замечательная история! Принимайте в ПЧ. Спасибо большое за перевод!
 
GertieДата: Вторник, 05.11.2013, 19:57 | Сообщение # 213
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:




Девочки-переводчики, скажите, пожалуйста, с каким примерно интервалом выходят новые главы?
Хотя бы ориентировочно...
Заранее спасибо!
 
SensuousДата: Вторник, 05.11.2013, 20:12 | Сообщение # 214
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Gertie, у меня нет обозначенных интервалов. Когда есть время свободное, тогда сажусь за перевод. Сейчас с этим сложно...


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
LOstДата: Вторник, 05.11.2013, 22:48 | Сообщение # 215
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Sensuous, не торопись! Мы все равно никуда не денемся будем ждать! Тем более история такая, которая не отпустит просто так)))
 
GertieДата: Среда, 06.11.2013, 07:25 | Сообщение # 216
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:




Sensuous, спасибо!
Тогда буду терпеливо ждать! wink
 
SensuousДата: Среда, 06.11.2013, 14:30 | Сообщение # 217
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




LOst, Gertie, спасибо за понимание, девушки! Просто на следующей неделе у меня промежуточная аттестация, а надо еще успеть к другом переводу обновление сделать, потому что там читатели ждут гора-а-аздо дольше вашего. Не обижайтесь, пожалуйста! smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ВуЗяДата: Пятница, 15.11.2013, 19:42 | Сообщение # 218
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 112


Статус:




Спасибо огромное за перевод)) история очень зацепила) нечасто со мной такое biggrin Скажите, а оригинал почитать нет совсем никакой возможности? cry только Ваш перевод? Очень бы хотелось в оригинале прочитать cry
 
SensuousДата: Пятница, 15.11.2013, 20:54 | Сообщение # 219
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




ВуЗя, я вам честно и без прикрас отвечу, хорошо? Это даже не столько вам ответ, сколько легкое предупреждение для всех)) Только не обижайтесь smile Не люблю я, когда прочитав n-ое количество глав в переводе, читатели потом бегают по форуму и выспрашивают удаленные оригиналы, чтобы потом (с помощью электронных переводчиков) их прочесть. Ну нечестно это как-то выглядит по отношению к переводчикам и их редакторам, работа их обесценивается, что ли...
В шапке есть указание ориг.названия и ник автора - гугл вам в помощь.
Ну а то, что история вас привлекла - меня радует. Спасибо smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ВуЗяДата: Пятница, 15.11.2013, 21:24 | Сообщение # 220
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 112


Статус:




Ни коим образом не хотела Вас обидеть) Полностью согласна с Вами) Работа переводчика это огромный труд и , несомненно,требует уважения smile
просто, на сколько я поняла, этот рассказ на английском,а т.к. я им владею неплохо,то переводные рассказы,которые меня очень зацепили,предпочитаю читать в оригинале) воспользуюсь вашим советом,попробую найти) спасибо)
 
SensuousДата: Пятница, 15.11.2013, 21:44 | Сообщение # 221
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




ВуЗя, можете вместо фанфа прочесть опубликованную по нему книгу: https://www.goodreads.com/book/show/16909152-frontline
Заменены только имена smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
J1ny@Дата: Среда, 20.11.2013, 13:41 | Сообщение # 222
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




А когда же продолжение?
 
серпДата: Понедельник, 25.11.2013, 00:02 | Сообщение # 223
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Жду с нетерпением продолжения.
Удачи и вдохновения переводчику!
 
Mystery_girlДата: Четверг, 19.12.2013, 21:58 | Сообщение # 224
thousand dreams

Группа: Проверенные
Сообщений: 12783


Статус:




Простите за не скромный вопрос, а в этом году прода еще будет или это маловероятно?
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 20.12.2013, 15:29 | Сообщение # 225
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Я однозначно в ПЧ. Читала имеющиеся главы с телефона. Это просто невероятно потрясающе! Как же Эдвард очаровал Беллу, и как же Белла очарована им. Столько магнетизма, столько сексуальности в них. То, что он защищает (даже немного в ненормальной степени) Беллу - неспроста. Почему-то мне кажется, что у Эдварда есть враги, и они хотят его кокнуть wacko Как по-другому можно объяснить такие замки на двери Беллы?
Мне нравится Эдвард здесь. Он очень многогранный, разносторонний человек. Он разный: то в одно мгновение сексуальный, что не поддаться ооочень сложно, то он очень раним и предельно искренен. Я так и чувствую, что все его тайны нераскрыты, но то, что она его меняет - видно smile
Белла сопротивляется ему, хотя сложно это так назвать. Хорошо - она умеет прекрасно создавать видимость неподчинения ему. Диалоги между ними полны юмора и сексуальной подоплёки. Но и Эдвард умеет дать отпор biggrin
В общем, перевод великолепен, сюжет великолепен, поэтому записываюсь в читатели и жду продолжения smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Линия фронта
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92