Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Заключенный | Inside Man
LegaДата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории



1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика






Оригинальное название: Inside Man
Автор: ooza
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup
Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее)
Рейтинг: M
Жанр: Friendship/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?
От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами.
Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев!
И мы верим, что вы тоже полюбите!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!


За невероятную обложку спасибо Тане (yeah_nocuus)!





Профиль
1 июня 2009 года
10 июня 2009 года
17 июня 2009 года
29 июня 2009 года
11 июля 2009 года
22 июля 2009 года
4 августа 2009 года
13 августа 2009 года
22 августа 2009 года
1 сентября 2009 года
5 сентября 2009 года
20 сентября 2009 года
3 октября 2009 года
14 октября 2009 года
18 октября 2009 года
2 ноября 2009 года
Начальник
11 ноября 2009 года
Посещение
4 декабря 2009 года
Лучший друг
11 декабря 2009 года
Звонок

Ауттейк. Пианист

31 декабря 2009 года
Решение
Освобождение
Извинения
Офицер
Отец
Жилище
Фонарь
The Chamber
Кокетка

Ауттейк. Мама

Правда
Свидание

Ауттейк. The Lemon

Утро
Статус
Бар
Кровать
Ссора
Тюрьма
21 апреля, 2010
4 июня, 2010. Выпускной
Переезд. 26 сентября, 2010
Праздник
Мелодия
Эпилог
 
marykmvДата: Воскресенье, 03.07.2016, 00:04 | Сообщение # 401
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


И куда он так спешит? Недальновидный поступок. Напугал девочку.
Спасибо.
 
GESTIA_NДата: Воскресенье, 03.07.2016, 00:27 | Сообщение # 402
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Да уж... Эдвард сплоховал... Как можно было допустить мысль, что Белла не откажет ему?! Я думала, Эдвард умнее.

Добавлено (03.07.2016, 00:27)
---------------------------------------------
Интересно, а как вообще допустили, чтобы Эдвард жил у Беллы? Ведь все эти инстанции, по досрочному освобождению, должны были знать, куда он поедет и с кем он будет жить. То есть, живущая одна молоденькая девочка, ка кандидат на предоставление жилья бывшему заключенному, их устроила?!

 
KittiyДата: Воскресенье, 03.07.2016, 07:33 | Сообщение # 403
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!)
Белла очень волнуется из-за своего решения.. И это понятно ведь, она не знает Эдварда.. Им бы Еще времени узнать друг друга.. Но другого выхода у них не было, ведь ему не где жить и за что жить.. Белла действительно Как спасательный круг для него..
Она позаботилась о нем, о Его потребностях ,нашла вещи и все необходимое..
Но Эдвард Очень и Очень поспешил.. Теперь он еще Больше отдалил ее.. Нельзя же так с места в карьер.. Хорошо, что Белла такая понимающая и не выгнала его и не обвинила в домогательвстве..

 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 03.07.2016, 16:39 | Сообщение # 404
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Эдвард сильно поторопился с проявлением своей симпатии и этим испугал Беллу. Но я сильно сомневаюсь, что их дружба продлится долго.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 03.07.2016, 20:45 | Сообщение # 405
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




"Тетенька, дайте воды попить, а то так есть хочется, что переночевать негде..." Я, чесслово, поражена порывами Эдварда dry Наслушался тюремных баек относительно странных дам, ищущих романтики в рядах заключенных? Ох, надеюсь, у него хватит мозгов и терпения сдерживать определенные границы.
Белла и так очень щедра, во многих смыслах.
В любом случае, выпустили - уже счастье! Как оно дальше то будет
Спасибо за продолжение!
 
christmas-morningДата: Воскресенье, 03.07.2016, 22:39 | Сообщение # 406
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Ура! Его выпустили! Теперь начнется самое интересное! Спасибо за перевод!

 
Lessa8956Дата: Понедельник, 04.07.2016, 13:57 | Сообщение # 407
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Понятно, что освобождение это только на бумаге пока. Несмотря на то, что Эдвард не в тюрьме, головой он еще там. Ему многое нужно переосмыслить, заставить себя вспомнить какого это - жить не по распорядку. Но то, что он вот так вот к Белле: "Я хочу тебя"... Алё?! Девочка и так столько для тебя сделала! Что ж ты грязными ногами на накрахмаленные простыни??? Она же не дебелая старая дева, которой все равно где и с кем лишь бы мужчина. Ты ж мужчина, и помимо инстинктов у тебя есть мозги, судя по переписке и разговорам весьма незаурядные. И куда ты их спрятал? До востребования? С другой стороны - это честно. Сказал то, что думал и смог остановится перед полный фейлом. Не маньяк и не зверь. А остальное... Ну 11 лет не видел женщины, теперь вот она, рядом, в двух шагах. И он уже обнимал ее. Раскрыл часть своего прошлого, доверился ей. Она единственная, кто у него есть сейчас. Сработал какой-то собственнический инстинкт, быть может? Типа заклеймить, чтобы совсем моя была? У него же сейчас мозги набекрень от думок и от резкой смены обстановки. Не оправдываю его, нет! Просто могу примерно понять. А Белла теперь ему будет меньше верить. Ему по-новой надо налаживать с ней общение. Вернуть доверие, которое было.
А еще, Белла прелесть: "Хочешь написать?" Ему и правда сложно и она старается изо всех сил ему помочь. А так же, она смогла этому небезразличному человеку сказать "нет". Да она - герой! Я боялась, что она в продолжение благотворительности и в постель с ним ляжет. Обошлось. И я рада этому. Не время.
Спасибо за труды!
 
natik359Дата: Понедельник, 04.07.2016, 14:26 | Сообщение # 408
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Вот и на свободе Эдвард, и конечно Белле страшно, но и Эдварду страшно. И ночь у них выдалась сложная, но Белла тут виновата сама, когда пригласила его к себе в кровать, а потом выдала такое на утро, конечно Эдварду было не очень приятно это слышать! Жду с нетерпением продолжения!
 
MiMaДата: Понедельник, 04.07.2016, 22:32 | Сообщение # 409
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эда можно понять, он столько лет женщину не видел, а тут его пустили в кровать, только он не понял что Белла не это имела ввиду когда пускала его в свой дом. Придется ему утехи искать на стороне, а здесь просто дружить и этого уже много. Спасибо за главу.

 
marykmvДата: Среда, 20.07.2016, 00:12 | Сообщение # 410
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, Суббота три дня уже как миновала, а новой главы так и не дождались.
Непорядок.. sad
 
Юличка_ArieliღДата: Среда, 20.07.2016, 21:05 | Сообщение # 411
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




очень нравится история, есть в ней что-то необычное)))

Добавлено (20.07.2016, 21:05)
---------------------------------------------
очень нравится история, есть в ней что-то необычное)))


Я пишу просто от души, не следуя никаким правилам...
 
Limon_FreshДата: Среда, 20.07.2016, 22:23 | Сообщение # 412
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


marykmv, потерялась я, все прошлые выходные (и субботу, и воскресенье) работала. В эту все будет.
^_^
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
marykmvДата: Среда, 20.07.2016, 23:38 | Сообщение # 413
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, спасибо. И удачи с работой. smile
 
Limon_FreshДата: Суббота, 23.07.2016, 22:35 | Сообщение # 414
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
natik359Дата: Воскресенье, 24.07.2016, 00:39 | Сообщение # 415
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Эдварду тяжело! И конечно предыдущая ночь его мучает, он не знает, что такое нормальное общение, как начинать отношения, единственное, что он знает, что он хочет Беллу причем во всех смыслах, но с чего начать явно не знает. И пока совершает ошибки и присутствие Джейкоба явно не делает лучше, он чувствует себя как будто лишним. Жду с нетерпением продолжения!
 
marykmvДата: Воскресенье, 24.07.2016, 01:00 | Сообщение # 416
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Грустно как-то получилось. Хоть и Э нынче на свободе, но морально ему все так же тяжко.
Вот уж интересно, кто будет его куратор. Наверно после встречи с куратором, Белла пересмотрит ситуацию.
Спасибо за новую главу.
 
Котенок1313Дата: Воскресенье, 24.07.2016, 03:18 | Сообщение # 417
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за главу, понимаю Джейка, он не знает Эдварда, да и у него какие то чувства скорее всего к Белле, однако Эдварда очень жалко, одиночество и косые взгляды, это плата за ошибки, но надеюсь будущее его ждёт счастливое, очень буду ждать проду smile


Сообщение отредактировал Котенок1313 - Воскресенье, 24.07.2016, 03:18
 
робокашкаДата: Воскресенье, 24.07.2016, 04:21 | Сообщение # 418
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я считаю, у Эдварда все идет отлично: он нашел друга, который о нем заботится, устроился, будет изучать варианты трудоустройства. Невозможным было то, что мужчина изначально захотел сверх предлагаемого, перешагнул через границу Белкиного радушия. Замечательно, что он смог так извиниться, что Белла не избавилась от него, и ему в дальнейшем необходимо держать при себе личные желания. Чтобы завоевать девушку, надо себя зарекомендовать и самоутвердиться, и чувства обоюдные не помешают
Спасибо за продолжение!
 
Юличка_ArieliღДата: Понедельник, 25.07.2016, 12:11 | Сообщение # 419
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Мне очень нравится наблюдать за этой историей, она очень необычна и импозантна! Рада новым главам!))

Я пишу просто от души, не следуя никаким правилам...
 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 25.07.2016, 20:24 | Сообщение # 420
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение. Опасения Баллы понятны - она пустила в свою жизнь и свой дом незнакомца. Надеюсь Эдвард сможет это понять.
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 21.08.2016, 13:27 | Сообщение # 421
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Маш7386Дата: Воскресенье, 21.08.2016, 14:44 | Сообщение # 422
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Limon_Fresh, большое спасибо за новую главу! За совершенно замечательный перевод! С нетерпением жду продолжения. Леночка, можно узнать, сколько глав в этой истории?
 
natik359Дата: Воскресенье, 21.08.2016, 19:54 | Сообщение # 423
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, большое спасибо за новую главу! Пока что все хорошо и пусть Эдвард пока работу не нашел и еще не знает как вести себя с Беллой и как в лится в свободную жизнь, но думаю все еще впереди и Белла ему поможет! Жду с нетерпением продолжения!
 
KittiyДата: Воскресенье, 21.08.2016, 20:33 | Сообщение # 424
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!
Эсми чудесный смотритель, она переживает за наших героев..
Надеюсь Эдвард сможет найти работу.

 
Gracie_LouДата: Воскресенье, 21.08.2016, 20:43 | Сообщение # 425
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Эсми надзирающий за Эдвардом офицер? surprised ...Похоже Белка наша-та ещё сводница окажется biggrin
Вот очень меня радует автор в этой истории.Оригинальненько happy И вроде нет тут никакой экзотики,страстей шокирующих и леденящих кровь подробностей,а иди ж ты!...При кажущейся простоте ,очень проникновенный и цепляющий за душу фанф.Спасибо за перевод.

Сообщение отредактировал Василина - Воскресенье, 21.08.2016, 20:54
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92