Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
Колибри-2 Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Хладные В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
ВВС показал сцену инцеста в новой экранизации романа «Война и мир»
02:03
На Западе фильм вышел 3 января. «Комсомолка» посмотрела на самое свежее прочтение великой книги.
Новую, уже седьмую по счету, экранизацию романа Льва Толстого показали на британском канале BBC в самом начале года. Первая из шести серий фильма появилась в Интернет уже и на русском языке. Еще до своего выхода на экраны фильм рассматривался с оттенком скандальности. Еще бы: сценарист Эндрю Дэвис («Доктор Живаго», «Гордость и предубеждение») во время съемок подогрел интерес к ленте, пообещав зрителям постельные стены и даже инцест. По его словам, граф Толстой намекал на него в своей романе. «Комсомолка» посмотрела первую серию фильма, часть которого снимали в Петербурге в феврале прошлого года.
ЭРМИТАЖ ДА НЕ ТОТ:
Северная столица появляется уже в первом кадре. Камера выхватывает летний город с высоты птичьего полета: Петропавловская крепость, Нева, здание Зимнего дворца. В кадре он привычно зеленовато-лазурный. Но в 1805 году, с которого начинается роман, будущий Эрмитаж был другим. Исторически здание было песочного или персикового цвета, а свой нынешний вид получило уже после Великой Отечественной войны. Но кто бы дал перекрашивать главный музей страны, пусть даже и ради съемок BBC?
Вдалеке виднеется Казанский собор, который во время, описываемое в романе, только-только строился. А так, каких-то серьезных ляпов найти не удалось. Нет и никакого оригинального прочтения романа. Сюжет развивается строго по книге. А в некоторых местах актеры говорят точными цитатами Льва Толстого.
В фильме прием у светской львицы Анны Шерер снимается в залах Екатерининского дворца в Царском селе, Пьер Безухов проходит по Мало-Конюшенному мосту на Мойке. В одной из сцен добродушный Пьер выходит из дворца в компании князя Андрея Болконского и они отправляются на прогулку. Выходят из Рундальского дворца в Латвии (его, кстати, легко принять за петербургское здание. И это неудивительно, ведь его архитектор строил Бартоломео Растрелли, который возвел немало дворцов в Северной столице, - прим. авт.). Но уже через секунду шагают и рассуждают о пустоте светского общества Петербурга по набережной Зимней канавки.
БРАТ И СЕСТРА В ОДНОЙ ПОСТЕЛИ
После громких заявлений сценариста фильма, любители русской классики с опаской ждали, какие же откровения покажут зрителю европейцы. На самом деле в фильме все более чем пристойно. Обнаженная женская грудь мельком появляется в кадре уже на девятой минуте фильма. А как без нее на кутеже Анатоля Курагина и Пьера Безухова, заглянувших к актрисам во время попойки?
Обещанный инцест показали уже в первой серии. Анатоль Курагин приходит в спальню сестры Элен и рассказывает о планах отца выдать ее замуж за разбогатевшего Пьера. Оказывается в постели только что проснувшейся сестры. Чопорные англичане, видимо, решили не будоражить чувства поклонников русской литературы, и показали все весьма достойно. Анатоль гладит сестру под одеялом (и, похоже, что не в первый раз, - прим. ред.), но зрителю всего не показывают.
- Как приятно, сделай еще! – произносит Элен и соглашается с вескими аргументами брата. Вот и все – интрига раскрылась уже в первой серии. Хотя, возможно, какие-то сцены поджидают зрителей и в последующих эпизодах.
Самое сильное впечатление производит финальная сцена первой серии. Запутавшийся в своих чувствах Пьер пытается что-то сказать Элен, но никак не может решить что именно. Видя эту нерешительность, старый граф Курагин подходит к паре и прилюдно поздравляет с помолвкой. Недоуменное и испуганное лицо Безухова, музыка, занавес.
КСТАТИ
Нужно отдать должное британским телевизионщикам - актеров для главных ролей они подобрали неплохо. Разочарование ждет лишь тех, кто после советской экранизации 1967 года, в образе князя Андрея видят не иначе как Вячеслава Тихонова, в образе Пьера – Сергея Бондарчука, а на месте Наташи Ростовой – Людмилу Савельеву.
Пьера Безухова играет один из самых талантливых актеров Голливуда - Пол Дано. Играет хорошо, разве что по книге добряк Пьер чуть более грузный. Найдутся те, кто, увидя Лили Джеймс в образе Наташи Ростовой, непременно будут сравнивать ее с «Золушкой» (актриса запомнилась этой ролью, - прим. ред).
Все как положено: Элен (Таппенс Миддлтон) – красива и холодна, князь Василий Курагин (Стивен Ри) – мудр и расчетлив, Анна Шерер («секретный агент» Джиллиан Андерсон) – отлично держится в образе светской львицы. Разве что у князя Андрея Болконского (Джеймс Нортон) чересчур бросается в глаза его совсем не русская внешность.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Действительно. первые сообщения о сериале вызвали некоторую тревогу. однако все оказалось гораздо радужнее. ближе к тексту романа.Очень надеюсь. что сериал покажут и в России.А сценаристу Эндрю Дэвису благодарна за "Гордость и предубеждение" - на мой взгляд - лучшая экранизация романа!
Ну судя по описанию, сценаристы и режиссер сериала решили не сильно углубляться в эту тему, за что им большое спасибо. Показали в начала ее, и можно дальше смотреть спокойно. Радует, что уже появились серии в переводе, надеюсь к выходным смогу глянуть их
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
На Западе фильм вышел 3 января. «Комсомолка» посмотрела на самое свежее прочтение великой книги. 
0
