 В то время как Сумеречная сага подходит к концу, её звезды по понятным причинам опечалены. Сложно расставаться после пяти лет, проведенных с их героями. Тэйлор Лотнер говорит о своем персонаже Джейкобе, его отношениях с партнерами Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном, и расставании.
Как ты подошел к роли Джейкоба на этот раз? Кажется, что роль имеет большее эмоциональное влияние, чем раньше.
На этот раз я был очень взволнован этим. Джейкоб стал мужчиной. Ему приходится принимать множество решений. Он разрывается между двумя семьями. Это было очень тяжело. Это было почти самое серьезное испытание <в «Сумерках»> для меня. В начале, я не знал, что думать. Лишь только мы втроем сели с Биллом <Кондоном, режиссером>, мы просто погрузились в это. Я бы не справился без помощи Билла. Он потрясающий. Он все время говорил с нами, и я абсолютно доверял ему. Это на самом деле было особенно. Сейчас, смотря фильм, я действительно счастлив. Джейкоб начался и закончился здесь. Очень волнительно увидеть его в совершенно другом свете, чем раньше.
Что ты скажешь о сцене импринтинга, когда Джейкоб запечатляется новорожденной дочерью Беллы?
Вам нужно было побывать там. Это было нелегко. Что такое импринтинг? Как ты выглядишь, когда запечатляешься? К счастью, у нас была Стефани <Маейр, автор книг> на съемках все время. Не поверите, я спрашивал её миллион раз: «О-кей, расскажи мне еще раз, что такое импринтинг», и «Как ты представляешь себе Джейкоба за этим?». Я был в замешательстве. Не помогало и то, что, когда мы снимали это, они нарисовали крестик на стене и сказали: «Это Ренесми. Ты заходишь в комнату, ты смотришь на крестик, и запечатляешься». Было очень трудно. Но после того, как я посмотрел финальную версию, я был доволен. Все было эмоционально, и они проделали очень хорошую работу, добавив классные флэшбеки и голоса за кадром. Это на самом деле особенный момент, это было преодоление себя.
Ты был разочарован, когда после всего этого Эдвард получил страстную невесту вампира, а тебе достался ребенок?
Я получил больше этого, но я помню, что в первое время, когда я читал четвертую книгу, я был убит, когда узнал, что произошло. Кому достанется Белла: Эдварду или Джейкобу? Я был в замешательстве. Он все время пытается добиться Беллы, у него не получается, и он переключается на её ребенка? Ты должен действовать осторожно, потому что это очень особенная вещь. Это совсем не романтично. Нам пришлось снимать именно так, и я думаю, Билл здорово поработал с этим.
Что из Сумеречной франшизы ты готов забыть?
Хождение без одежды. Хождение без одежды, и климат, в котором мы снимали. Я люблю Ванкувер, но нам всегда приходилось снимать, когда было сыро и холодно. Если выглядывало солнце, нам приходилось останавливать съемки. Но я даже не могу жаловаться, потому что это дало мне все. Это нереально, и я не думал, что так будет – никто из нас не думал. Я просто ужасно благодарен <этой франшизе> за возможности, которые мы получили.
Кто из «сумеречной» семьи поразил тебя так, что ты сблизился с ним?
Я определенно могу сказать, что все мы очень, очень близки. Один человек, с которым я очень сблизился, и это наполняет меня счастьем, но, возможно, покажется неожиданным, потому что он больше не во франшизе, так как я его убил – это Эдди Гатеги, сыгравший Лорана. Он невероятный парень и мы очень близки. Это должно быть неожиданно, потому что я работал с ним в фильме пару лет назад, и в последний раз я выкинул его из франшизы, откусив его голову.
Какая твоя встреча с фанатами была самой сумасшедшей?
Трудно выбрать какую-то одну встречу. Я не люблю использовать слово «сумасшедшая», я предпочитаю «страстная». У Кристен и меня был очень интересный опыт в Бразилии, где мы говорили о многих вещах «без тормозов», но потрясающих. Я знал нескольких девушек, которые сделали татуировку с моим изображением или автографом на их руках. Это не укладывается у меня в голове. Какие-то новые случаи происходят каждый день, и это продолжает поражать меня. Вы, наверное, думаете, что мы привыкли к этому, и ожидаем этого, но нет. Но мы не были бы сейчас здесь, и не продвигали этот фильм, если бы не эта страсть.
Что будет следующим для тебя?
Честно говоря, не знаю. Я занят в продвижении фильмов, один за другим, и сейчас у меня будет небольшой перерыв, и я наслаждаюсь им. Это даст мне время немного выспаться и понять, что делать дальше.
Что насчет Гас Ван Сента?
А что насчет него?
На этой неделе было объявлено, что ты собираешься сняться в его фильме.
Он очень талантливый режиссер, которого я всегда уважал, и в чьем фильме всегда хотел сыграть. Это очень преждевременно, так что сейчас мне нечего сказать, но я бы хотел поработать с ним.
Это правда, что фильм основан на статье в газете New Yorker?
Это тема, подобная этому, и в которой это обыгрывается.
Осталось ли в тебе что-то от Джейкоба?
Конечно. После того, как играешь одного персонажа в пяти фильмах так много лет, ты не можешь не сродниться с ним. Ты начинаешь вкладывать себя в Джейкоба, и что-то перенимаешь от него. Я люблю Джейкоба. Есть очень много вещей, за которые я уважаю его. Он один из самых преданных людей, и один из самых настойчивых. Он обладает поразительными качествами, которым, я надеюсь, я смогу научиться, и привнести их в свою жизнь.
Важно ли тебе, чтобы твой следующий проект отличался от роли, которую ты сыграл в «Сумерках»?
В некоторой степени это так, и мы все сказали так друг другу, потому что все имеем дело с этим - быть подобранным на роль по принципу типажности было лестно. Это наша работа, заставить фанатов поверить, что мы и есть эти герои. В то же время, конечно, как актеры, мы хотели бы быть способны идти дальше и делать другие вещи, и пробовать себя в новых ролях. Без сомнения, очень волнительно, что «Сумерки» подходят к концу, но в тоже время, это удручает, потому что они стали значительной частью нашей жизни.
Одна из твоих центральных сцен сделана в образе волка. Был ли ты расстроен, что ты не появился физически в этой сцене? Вообще, репетировал ли ты ее?
Это было отчасти странно и трудно, потому что мы находились в пустой комнате. Они на самом деле снимали нас, так что в действительности был сделан вариант этой сцены с актерами. Нас снимали, потому что мы проговорили все, и наши голоса использованы в фильме. В некоторых моментах, когда мое лицо делало что-либо, они могли воплотить это в волке. Это очень круто, как много деталей они передали. Но в каком-то смысле я разочарован, потому что у волков были очень классные сцены, в которых мы не участвовали, но сейчас я привык к этому. И у них получилось использовать специфические вещи, которые мы делали лицами, телами, голосами… все это.
Чувствовал ли ты, что роль Джейкоба «твоя собственная» настолько, чтобы ты мог сказать Биллу – или кому бы то ни было – что ты не думаешь, что Джейкоб сделал бы что-то, или сделал бы то-то по-другому?
Мы настолько открыты друг другу, что я уверен, что каждый из нас мог откровенно сказать что-то подобное, но Билл начал с того, что заставил нас почувствовать себя очень комфортно. Это могло быть сложной задачей, играть одного и того же персонажа пять лет, каждый раз с новым режиссером. Когда появлялся новый режиссер, иногда требовалось некоторое время, чтобы приспособиться к нему. Но Билл был великолепен и очень открыт. Он придавал нам уверенность.
Были моменты, когда я говорил: «Я думаю, Джейкоб сделал бы так», или: «Я не думаю, что он поступил бы так». Билл открыто воспринимал все. Он мог сказать то же самое нам. Я давно уважал Билла, задолго до того, как он пришел в «Сумерки». Все из нас уважали его.
Что ты думаешь о том, что Джейкоб не мог «отпустить» Беллу?
Я возвращаюсь к тому, что Джейкоб очень настойчивый. Большую часть времени я мог понять это, потому что в моей жизни случалось что-то, что я хотел очень сильно, и когда тебе говорят «нет», ты все равно идешь к этому. Если бы я хотел что-то, чего нельзя, и просто бросал это, я бы не сидел сегодня здесь. Если вы верите во что-то, если вы любите что-то, вы должны добиваться этого, чтобы то ни было. Но да, были моменты, когда я думал: «Приятель, тебе нужно бросить её. Она замужем. У нее медовый месяц. Пора двигаться дальше».
Можешь ли ты рассказать о твоей самой последней сцене, которая снималась в «Сумерках»?
Да. Это было сложно. Я понимал, что съемки последней сцены могут быть трудными, но это было более эмоционально для всех нас, чем мы ожидали. Не помогло и то, что моя последняя сцена была с Кристен – и с Робом также, он приходит в конце – но это был последний танец Беллы и Джейкоба на свадьбе. Джейкоб прощается с ней, и осознает, что все кончено. Это действительно для Джейкоба время идти вперед. Это очень эмоциональная сцена, в которой мы, конечно, прощались друг с другом, это была самая последняя сцена фильма, где мы снимались вместе. Это осложняло ситуацию. Я помню, когда мы закончили, Кристен и я посмотрели друг на друга, и я не думаю, что мы на самом деле могли что-то сказать друг другу. Нас переполняли эмоции снятой сцены, и вдобавок эмоции от ситуации… это было сложно, но это был особенный момент. Сейчас, когда я смотрю эту сцену с особыми воспоминаниями.
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
