Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [180]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1100]
Актеры [14888]
Галерея [4898]
Фанфикшен [634]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4320]
Сайт [2476]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6126]
Прекрасные создания [368]
Орудия смерти [1700]
Академия вампиров [1237]
Дивергент/Избранная [3679]
Делириум [40]
Золушка [1114]
Красавица и чудовище [943]
50 оттенков серого [2564]
Русалочка [248]
Сказки Диснея [367]
Фильмы Marvel и DC [538]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1767]
Кино с ... [325]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [467]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [238]
Рекомендуем почитать [163]
Рекламное агенство [590]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4081]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ
НЦ-17

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ. Статус: В ПРОЦЕССЕ.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7815
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 52
Пользователей: 9
CHOCOLAD, EmilyStrange, Ireno4ka, Anasta6, Nastia2407, innasuslova2000, Noksowl, raduga1906, vikuka


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2018 » Май » 30 » Дивергент/Избранная

Шейлин Вудли рассказывает об аресте, но не упоминает о дарованных ей привилегиях

17:22
Еще в 2016 году Шейлин Вудли была арестована во время протеста против возведения трубопровода Dakota Access в Стэндинг-Рок, штат Северная Дакота. Пару дней назад она обсудила свой арест с Джимми Киммелом во время промоушена своего нового фильма «Во власти стихии». Разговор был интересным и немного, пожалуй, неловким. Забавные диалоги и шуточки — работа Киммела. Вудли, однако, была решительно против того, чтобы превращать свой арест в шутку.

Итак, я не думаю, что Киммел поступил в данном случае неправильно. Он не показался слишком легкомысленным. Но меня передернуло, когда он сказал, что Вудли однажды арестовали и публика в ответ на это засмеялась. Шутка в том, что Вудли не похожа на кого-то, кого могут арестовать? Из-за ее известности, женственности, чистоты? Не знаю, почему еще публика могла бы смеяться. Не думаю, что Киммел рассчитывал на смех в ответ на эту реплику, но когда это осталось без внимания, стало действительно неловко.

В 2016 Вудли довольно часто упоминала о своем аресте. Она признавала свою привилегированность, ведь в тот день — День племенных народностей — была арестована не только она, но и еще двадцать шесть человек. «Вы о них хоть что-нибудь слышали?» — писала она в Time.

Мне интересно, какими были для этих двадцати шести людей последние полтора года. Потому что когда Вудли говорит о своем аресте, назвать это типичным случаем не поворачивается язык. Ей предоставили испытательный срок, но ей вряд ли пришлось об этом беспокоиться, потому что большую часть своего испытательного периода она провела на Фиджи на съемках фильма. Находясь в США, однако, как она поясняет, ей приходилось быть особенно осторожной, чтобы не нарушить ни одного закона, даже из тех незначительных предписаний, что мы нарушаем постоянно, даже не задумываясь об этом — когда, например, случайно оказываемся на территории чьей-то частной собственности. Но Вудли прекрасно понимала, что не многие позвонят в полицию, увидев ее на своей подъездной дорожке. Что совершенно — и мы часто становимся свидетелями подобных случаев, даже за последние несколько недель — не так для людей с темным цветом кожи, проживающих в этой стране.

Это прекрасно, что Вудли использует свое преимущество, чтобы привлечь внимание к вопросам политического характера. Только хотелось бы, чтобы она не брезговала использовать это слово на букву «П», описывая свой арест.



Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Дивергент/Избранная | Добавил: Limon_Fresh | Теги: time, Стэндинг-Рок, арест, Во власти стихии, Dakota Access, Шейлин Вудли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Кейт   (31.05.2018 23:09) [Материал]
Шейлин достойна уважения. Против этого нефтепровода выступали многие знаменитости. Бедные индейцы, и так согнали в резервации, еще и последней земли лишают. Лучше бы так права коренного населения защищали, как права ЛГБТ. Только индейцы никому не нужны...

0
Все же арест дело не шуточное, какой бы не была статья ареста. Это накладывает некие отпечаток не человека, и не думаю, что оно было такие уж приятным времяпрепровождением. Но цель, ради которой боролась Шейлин, ради которой она пошла на такой риск и вообще решилась на нечто противоречащее законам, вот это действительно важно. Не уверена, что такие темы стоит поднимать в развлекательных вечерних шоу, как бы сильно я не любила Джимми Кимела smile Спасибо за перевод.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]





Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла


Новости по теме: