Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
Уничтожающее пламя Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
Та самая Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.
Тайна семьи Свон Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Шейлин Вудли рассказывает об аресте, но не упоминает о дарованных ей привилегиях
17:22
Еще в 2016 году Шейлин Вудли была арестована во время протеста против
возведения трубопровода Dakota Access в Стэндинг-Рок, штат Северная
Дакота. Пару дней назад она обсудила свой арест с Джимми Киммелом во
время промоушена своего нового фильма «Во власти стихии». Разговор был
интересным и немного, пожалуй, неловким. Забавные диалоги и шуточки —
работа Киммела. Вудли, однако, была решительно против того, чтобы
превращать свой арест в шутку.
Итак, я не думаю, что Киммел
поступил в данном случае неправильно. Он не показался слишком
легкомысленным. Но меня передернуло, когда он сказал, что Вудли однажды
арестовали и публика в ответ на это засмеялась. Шутка в том, что Вудли
не похожа на кого-то, кого могут арестовать? Из-за ее известности,
женственности, чистоты? Не знаю, почему еще публика могла бы смеяться.
Не думаю, что Киммел рассчитывал на смех в ответ на эту реплику, но
когда это осталось без внимания, стало действительно неловко.
В
2016 Вудли довольно часто упоминала о своем аресте. Она признавала свою
привилегированность, ведь в тот день — День племенных народностей —
была арестована не только она, но и еще двадцать шесть человек. «Вы о них хоть что-нибудь слышали?» — писала она в Time.
Мне
интересно, какими были для этих двадцати шести людей последние полтора
года. Потому что когда Вудли говорит о своем аресте, назвать это
типичным случаем не поворачивается язык. Ей предоставили испытательный
срок, но ей вряд ли пришлось об этом беспокоиться, потому что большую
часть своего испытательного периода она провела на Фиджи на съемках
фильма. Находясь в США, однако, как она поясняет, ей приходилось быть
особенно осторожной, чтобы не нарушить ни одного закона, даже из тех
незначительных предписаний, что мы нарушаем постоянно, даже не
задумываясь об этом — когда, например, случайно оказываемся на
территории чьей-то частной собственности. Но Вудли прекрасно понимала,
что не многие позвонят в полицию, увидев ее на своей подъездной дорожке.
Что совершенно — и мы часто становимся свидетелями подобных случаев,
даже за последние несколько недель — не так для людей с темным цветом
кожи, проживающих в этой стране.
Это прекрасно, что Вудли
использует свое преимущество, чтобы привлечь внимание к вопросам
политического характера. Только хотелось бы, чтобы она не брезговала
использовать это слово на букву «П», описывая свой арест.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Шейлин Вудли рассказывает об аресте, но не упоминает о дарованных ей привилегиях
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Шейлин достойна уважения. Против этого нефтепровода выступали многие знаменитости. Бедные индейцы, и так согнали в резервации, еще и последней земли лишают. Лучше бы так права коренного населения защищали, как права ЛГБТ. Только индейцы никому не нужны...
Все же арест дело не шуточное, какой бы не была статья ареста. Это накладывает некие отпечаток не человека, и не думаю, что оно было такие уж приятным времяпрепровождением. Но цель, ради которой боролась Шейлин, ради которой она пошла на такой риск и вообще решилась на нечто противоречащее законам, вот это действительно важно. Не уверена, что такие темы стоит поднимать в развлекательных вечерних шоу, как бы сильно я не любила Джимми Кимела Спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Еще в 2016 году Шейлин Вудли была арестована во время протеста против
возведения трубопровода Dakota Access в Стэндинг-Рок, штат Северная
Дакота. Пару дней назад она обсудила свой арест с Джимми Киммелом во
время промоушена своего нового фильма «Во власти стихии». Разговор был
интересным и немного, пожалуй, неловким. Забавные диалоги и шуточки —
работа Киммела. Вудли, однако, была решительно против того, чтобы
превращать свой арест в шутку.
0
Спасибо за перевод.
