Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [191]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [154]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1460]
Книга/фильм "Гостья" [892]
Актеры [13448]
Галерея [4450]
Фанфикшен [496]
Аудио-фанфикшн [58]
Обзоры фанфикшна [133]
Важные даты и события [196]
Библиотека [345]
Видео [3765]
Сайт [2328]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5468]
Прекрасные создания [301]
Орудия смерти [1507]
Академия вампиров [1099]
Дивергент/Избранная [3234]
Делириум [38]
Золушка [821]
Красавица и чудовище [726]
50 оттенков серого [2266]
Русалочка [178]
Сказки Диснея [195]
Фильмы Marvel [59]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [705]
Цитата дня [1572]
Кино с ... [226]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [246]
Разминка для ума [160]
Теория сериального взрыва [155]
Рекомендуем почитать [88]
Рекламное агенство [283]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3779]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (01-31 мая)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Mortem Sacerdos
У Джека ночью в незнакомой безлюдной местности глохнет машина. Телефон разряжен. Его внимание привлекают огни с другой стороны леса. Ведомый инстинктами, он идёт на свет. Что он найдёт там: спасение или погибель?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Десять минут в парке
1976 год. Эдвард настолько одинок и потерян, что вот-вот расстанется с надеждой встретить любовь. Случайная встреча с кумиром помогает ему найти именно то, в чём он нуждается.

Список (The List)
1 - Одна Женщина (Гермиона Грейнджер).
2 - Пять мужчин (экс-слизеринцы, члены клуба "Змеиное логово").
3 - Двадцать желаний, которые необходимо выполнить до дня рождения.
4 - Шесть месяцев жизни (такая вот неприятность).
5 - Несчётное количество любовных свиданий!

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7786
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2018 » Июнь » 11 » Дивергент/Избранная

Рецензия The Globe and Mail на фильм «Во власти стихии»: «Плывём по течению во всех смыслах»

08:00
Во власти стихииРежиссёр: Бальтасар Кормакур
Сценаристы: Аарон Канделл, Джордан Канделл и Дэвид Брэнсон Смит
В ролях: Шейлин Вудли, Сэм Клафлин
Рейтинг: 16+
Продолжительность: 100 минут

Когда зритель вверяет себя в руки исландского режиссёра Бальтасара Кормакура, можно не сомневаться: плохое случается.

В 2015 году Кормакур срежиссировал «Эверест» – драму о роковом сезоне восхождений 1996 года. Теперь он вернулся с лентой «Во власти стихии», фильмом по мотивам реальной истории Тами Олдхэм – молодой американки, которая прожила сорок один день на дрейфующей яхте, повреждённой штормом, в котором погиб её жених. Расслабьтесь и вцепитесь в подлокотники: погода меняется.

Даже самый беззаботный зритель «Эвереста», вероятно, знал о трагедии, которая случилась на той вершине тем летом; фильм – сплошной предвестник беды. Также можно догадаться, что менее известные события в основе «Во власти стихии» станут повествованием о невероятном выживании, иначе никто не смог бы рассказать об этом. Отчаявшаяся Тэми в исполнении Шейлин Вудли заставит вспотеть ваши ладони. Как и «Эверест», «Во власти стихии» – кино, напитанное трепетом напуганной публики, и всё же не настолько драматичное.

Бесспорно, «Во власти стихии» отдаёт обыденностью под стать стереотипным голливудским питч-сессиям (прим. п.: серии коротких выступлений участников конкурсов кинематографистов или стартаперов). Фильм схож с лентой «Не угаснет надежда», с той разницей, что во главе угла – женщина. Как и напоминает «Дикую», кроме разве что моря. Однако без дивного безмолвного сольного выступления Роберта Редфорда в первом или храброго вызова Риз Уизерспун, сыгравшей интригующе небезупречную героиню во второй картине, «Во власти стихии» зачастую ничем не выделяется.

Главная загвоздка фильма в решении трио сценаристов посвятить половину повествования, показанного воспоминаниями о шторме, на романтику между Тами самостоятельным моряком Ричардом Шарпом, с которым она знакомится на Таити. Тами двадцатичетырёхлетняя беззаботная сорвиголова, которая ушла от бабушки и дедушки, вырастивших её в Сан-Диего, чтобы путешествовать. Шарпу тридцать три, он одинокий британец, который восхищается женщиной, «бесстрашной как… мужик».

Всё дело во влечении, чем изумлении, вдобавок к обещанной надёжной команде, когда владельцы красивой яхты просят его перегнать судно через Тихий океан? Сложно сказать, поскольку Тами скорее безответственна, чем интересна; она скорее поймает следующую волну, которой в этом случае оказывается герой Сэма Клафлина – обворожительный, недооценённый британец. Игра Вудли, в том числе её физический аспект, впечатляет тогда, когда яхту Тами подтопило. Девушка, ранее работавшая коком на шхуне, должна выяснить, как ориентироваться по секстанту в Тихом океане и управлять штормовым стакселем после того, как шторм сломал мачту, радио, навигационную систему, выбросив Ричарда за борт. Детальные действия Олдхэм воодушевляют больше, чем её личность.

В плане исполнения роли одержимого одиночки Ричарда Клафлин создал более загадочного героя, в отличие от Вудли, но зрители точно усомнятся в решении сценаристов продлить барахтанье Шарпа, который в действительности прожил меньше. Стоило ли прибегать к этому приёму? Разве он не предполагает сексизма в Голливуде, который подыскивает истории о выживании женщин и решает, что в паре Тами смотрится более правдоподобно? По крайней мере, Шерил Стрэйд, сыгранной Уизерспун, позволили покорять природу в одиночку, а вымышленный моряк Редфорда не нуждался в компании.
Не выдавая подробностей, скажем, что «Во власти стихии» Кормакура как история о выживании человека не всегда правдоподобна и с трудом сможет достичь берега.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Дивергент/Избранная | Добавил: Кейт | Теги: Во власти стихии, Сэм Клафлин, Шейлин Вудли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 Addochka   (16.06.2018 14:25)
Что-то Сэм слишком часто стал умирать в фильмах... sad

+1
2 Alin@   (11.06.2018 17:11)
Отзыв не совсем воодушевляет. Хочется надеяться, что фильм не так уж плох. Тами - решительная женщина. Выбор может оказаться в пользу фильма. Приключение не из лёгких, да и аудитория на любителя. Смотрела бюджет, он невысок, так что фильм, скорее всего, оправдает затраты.

0
4 Rara-avis   (11.06.2018 19:16)
Это всего лишь один отзыв. За бугром 70% отзывов положительные. Отрицательная статистика тоже должна быть. wink

+1
1 ♥ღАврораღ♥   (11.06.2018 08:47)
Ого, как-то не такого я ожидала от этого фильма, хотя, несмотря на критику, я все же планирую его посмотреть и самостоятельно составить мнения. Хотя от таких драм ждешь в первую очередь того, что они погрузят в глубокое эмоциональное потрясение, но как-то по рецензии этого автора нет ощущаешь, что фильм справился с этой задачей sad Спасибо за перевод, буду ждать еще рецензий.

0
3 Rara-avis   (11.06.2018 19:15)
Рецензент-то в окияне не барахтался - вот ему всё пресная вода. biggrin

Сумеречные новости



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: