Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Декабрь » 12 » Актеры

Новое интервью Роберта с журналом «Seventeen»

14:56
ПаттинсонВопрос (В): В этом фильме ты и Тэйлор наконец полюбите друг друга?

Роб (Р)
: Конечно! Я ему свою дочь отдам! Это любовь. Можно даже сказать, что все это – любовная история Эдварда и Джейкоба.

В: Ты похож на Эдварда? Хоть немного?

Р
: Я уже не знаю! Не могу сказать! Я так много думал об этом.

В: После выхода первого фильма ты, кажется, боялся фанатов до чертиков. А теперь привык?

Р
: У нас не было опыта общения с огромными толпами до этого, так что мне действительно было неудобно. Но к этому привыкаешь. Странно, но в окружении стольких людей открываешь в себе экстраординарную личность. Знаете, слово переключение в другой режим или что-то в этом роде. Но это весело. Такое случается только на больших собраниях, которые привлекают более 6 000 человек. А в Лос-Анджелесе у нас был вечер, когда мы собрали примерно 10 000 людей, по-моему.

В: Что стало лучшим воспоминанием об этом опыте?

Р
: Однажды Питер угнал велик, это было весело! Или во время съемок в Бразилии, мы словно говорили: «Мы занимаемся этим годами, теперь и в Бразилии», а в это время Кристен и я, одетые в купальные костюмы, стояли перед 6 000 бразильцев с водяными пистолетами и камерами.

В: Когда это случилось?

Р
: Мы снимали кадры в джунглях, нужно было осматриваться и делать вид, что мы на водопаде.

В: Как ты справляешься с папарацци и сумасшедшими преследованиями повсюду?

Р
: С этим учишься жить. Если смотреть в камеры, вспышки тебя ослепят. В окружении этих людей нельзя даже улыбнуться.

В: Успех настиг тебя слишком быстро, заставило ли это тебя взрослеть быстрее, чем твои сверстники?

Р
: Когда снимаешься в фильмах, подобных этому, когда люди поджидают тебя на выходе из твоего отеля, приходится жить не совсем обычной жизнью. Ты на самом деле боишься стать ненормальным, потому что тебе не часто приходится знакомиться с новыми людьми. Я не знаю, взрослел ли я быстрее других сверстников. Я не чувствую в себе разницы, по сравнению со своими друзьями. Я – это просто я.

В: Ты веришь в силу любви? Любви, длиною в жизнь, как в фильме?

Р
: Конечно, да! Это прозвучит слишком пафосно, но я видел это у моих родителей. Мой папа познакомился с мамой, когда ей было 17 и они до сих пор счастливы вместе.

В: Это не звучит пафосно.

Р
: Нет, скорее мило, особенно если учитывать, что у большинства ребят в моей школе родители развелись. Так что было замечательно наблюдать, как родители проводят время вместе.

В: Будет ли у тебя когда-нибудь снова личная жизнь?

Р
: В Лондоне мне иногда это удается. Там все совсем по-другому. В Америке приходится намного тяжелее.

В: Какой наибольший жизненный урок ты вынес на данный момент? Случилось ли что-нибудь, что навсегда изменило твой взгляд на какие-то вещи?

Р
: Я верю, что нужно держаться семьи и друзей, потому что они заботятся о тебе не смотря ни на что. На настоящие отношения не может повлиять ничто в жизни. Знание, что тебя все равно ждет кто-то особенный, не смотря на все происходящее, очень повлияло на мою жизнь. Это один из наибольших уроков, полученных в жизни.

В: Как ты будешь себя чувствовать, если «Сумерки» когда-нибудь переснимут?

Р
: Это будет замечательно и я с удовольствием их посмотрю. Но я не питаю теплых чувств к тому, кто получит мою роль. Я бы с ним поговорил. Вообще-то, я бы сделал его (Смеется)!

Как ты думаешь, затмит ли Роберта новый исполнитель роли Эдварда? Или Роб его сделает? Скорее пиши в комментариях!

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.


Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, Интервью, «Seventeen»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
12 Yulla   (14.12.2012 22:44) [Материал]
Если смотреть в камеры, вспышки тебя ослепят
!!!! супер.

2
11 Vegetarianvampire   (14.12.2012 17:48) [Материал]
Конечно Роб сделает его! Роба никто не сможет заменит! И создать такой неповторимый шухер на голове, как у Роба никто не сможет)))

4
10 mari2934   (14.12.2012 12:34) [Материал]
Вот это настоящее интервью Роберта - и сразу видно (потому что есть очень много придуманных, что тоже видно)). Читать то, что он действительно сказал, настоящее удовольствие. Спасибо за перевод!

2
9 АкваМарина   (13.12.2012 12:28) [Материал]
Благодарю за перевод!

1
8 ♣Rosalie_Cullen♣   (13.12.2012 08:02) [Материал]
В: Ты веришь в силу любви? Любви, длиною в жизнь, как в фильме?

Р: Конечно, да! Это прозвучит слишком пафосно, но я видел это у моих родителей. Мой папа познакомился с мамой, когда ей было 17 и они до сих пор счастливы вместе.

хнык, как миииило cry biggrin

2
я уверена Робушка его сделает)))

7
6 Лисбет   (12.12.2012 18:47) [Материал]
Это будет другое поколение, и для них будет другой Эдвард!)) А для нас Роберт единственный))
Спасибо большое за перевод, Роб как всегда на позитиве))
Да, и жаль, что нет видео за кадров, где Робстен поливают из водяных пистолетов)))

5
5 MissElen   (12.12.2012 17:37) [Материал]
Незаменимых не бывает... кроме Роба - нашего идеального Эдварда...

3
какое прекрасное интервью! Роб очень мил! как будто сама с ним поговорила smile
спасибо за перевод!

5
3 Валлери   (12.12.2012 17:10) [Материал]
Но я не питаю теплых чувств к тому, кто получит мою роль. Я бы с ним поговорил. Вообще-то, я бы сделал его - даже не сомневаюсь! biggrin

5
2 Liss@   (12.12.2012 16:26) [Материал]
Мне кажется,что наших актёров, а в том числе Роберта никто не переиграет.Они стали такими родными, что на их месте больше некого представить:)
Насчёт друзей и родителей Роб правильно сказал- они те, кто нас постоянно поддерживает, и я думаю,что все актёры добиваются своего благодаря и поддержке родителей...И Роб,наверное,не исключение:)
Спасибо большое за перевод!:))

6
1 Monaco   (12.12.2012 15:43) [Материал]
Робушку никто не затмит)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Пока есть время


Новости по теме: