Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Великая скорбь Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю. Фантастика, мини.
Весна Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Амулет Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Песнь, которая тает в тебе Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.
В «На дороге» мы видим Стюарт намного более зрелой – и определённо больше похожей на саму себя. Она обнажается. Она занимается сексом. Она принимает наркотики.
Фильм от Уолтера Саллеса основан на книге Джека Керуака, и в нём принимают участие Стюарт и то нравящийся, то нет её героине проблемный свободолюбивый Дин Мориарти (Гаррет Хедлунд).
За стаканчиком вина в отеле Tribeca Grand, двадцатидвухлетняя Стюарт с радостью согласилась обсудить её карьеру, окончание сумеречной саги, её любовь к готовке и то, насколько ей не нравится быть в центре внимания СМИ. А что касается её отношений с Робертом Паттинсоном?
Стюарт, которая никогда не собиралась болтать на публике, и сейчас не горит особым желанием делать это, особенно в свете тех фотографий, что появились чуть раньше в этом году, демонстрируя её вдвоём с другим парнем, режиссёром Рупертом Сандерсом.
«Люди думают, что раньше они многое знали обо мне. Сейчас они знают намного меньше. Людям свойственно строить догадки – это отдельная форма развлечения. Как только ты забываешь о своей жизни и смотришь на кого-то другого, думая, что ты можешь что-то там предугадать, это значит, что тебе стоит просто вернуться к своей жизни. В общем-то, так делаю я – просто живу своей жизнью», - говорит она.
И вот несколько основных направлений нашего разговора:
Об окончании Сумеречной франшизы: «Я никогда не чувствовала себя погрязшей в ней. Вовсе нет. Пока мы снимали Сагу, у меня была тысяча возможностей заняться другими вещами. Если бы съёмки франшизы препятствовали этому, я всё равно ничуть не возмущалась бы. Ведь ты начинаешь проект, чтобы когда-то его закончить. Я была рада завершению этой истории. (На дороге) не было каким-то способом отойти от Саги и освободиться от образа моей героини».
Об её славе: «Есть несколько вещей, которые делают её (цензура) реальной. Это всё зависит от обстоятельств. Звучит так, будто я сейчас буду жаловаться… Иногда я сижу в ресторанах и совершенно обычная реакция на появление кого-то знаменитого – потому что это странно – это смех, или улыбка, или вас оглядывают с головы до ног. Иногда мне кажется, что я в шестом классе и все смеются надо мной. Некоторые люди могут зайти в помещение и поздороваться со всеми, и это будет нормально. Но я не такая. Не думаю, что я настолько легко контактирую с людьми. Вообще, это не так уж и плохо. Роба замечают намного чаще, чем меня, особенно если мы куда-то идём вместе. Он довольно узнаваем, а я – нет. Мне стоит просто натянуть капюшон, и я стану одной из миллионов девушек с длинными волосами. И смогу спокойно пойти куда угодно».
О том, как все ошибочно думают, что она холодна и недружелюбна: «Люди думают, что со мной нельзя общаться, что просто безумно. Если я встречусь с кем-то, кому нравятся Сумерки, это не значит, что всё, что он сможет мне сказать – это "Мне нравится этот фильм”. Нам найдётся о чём поговорить, ведь симпатия к Сумеркам сближает».
О том, каково это – быть замкнутой: «Мои друзья буквально аплодируют мне, когда я спрашиваю, как найти туалет. Или если я говорю: «можно повторить наши напитки?» Вы просто действуете решительно! Нет такой черты в человеке, которая нравилась бы мне меньше (чем предвзятость)».
Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
спасибо за интервью. именно такой я её себе и представляла. и, сравнивая некоторые вещи, происходящие с ней, понимаю, что мы похожи. но никакой уникальности в этом нет, поскольку найдётся, я думаю, немало девушек разного возраста и т.д., которые найдут нечто общее между собой и Кристен. просто все стесняются говорить об этом.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
В «На дороге» мы видим Стюарт намного более зрелой – и определённо больше похожей на саму себя. Она обнажается. Она занимается сексом. Она принимает наркотики. 
0
