Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 60
Пользователей: 10
sasha0860, Ялло, mariammurvanidze94, mashamixno, marinarogozhneva99, Zosia8532, Svetochka6474, SOL6915, gonockin, kimmaeryjj
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Май » 26 » Актеры

Канны-2017: Рецензия Cine-Vue на «Хорошее время» (Роберт Паттинсон)

23:20
Роберт ПаттинсонРоберт Паттинсон из кожи вон лез, чтобы отделаться от «сумеречной» славы, вонзившей в него клыки. По ходу дела он посещал Канны с премьерами «Космополиса», «Звёздной карты» и «Ровера». Теперь он вернулся в криминальном триллере «Хорошее время» братьев Бенни и Джошуа Сэфди.

Паттинсон играет Конни Никаса, мелкого воришку, достаточно умного, чтобы опережать на шаг стражей правопорядка, но не более того. Его брат Ник (Бенни Сэфди) умственно отсталый. Впервые зритель знакомится с ним во время беседы с доктором (Питер Верби), пока не врывается Конни и не вытаскивает брата оттуда. Конни отрицает состояние брата и по не столь очевидным причинам берёт его с собой на ограбление банка. Не сулит ничего хорошего и обмен записками, который попахивает знаменитой сценой фильма Вуди Аллена «Хватай деньги и беги»: «У меня пушка – что такое пушка?». Почти чудом они выбираются оттуда с небольшим уловом, но потом всё летит к чертям.

После того как его брата загребла полиция, Конни начинает искать деньги для залога, обманом заставив свою подружку Дженнифер Джейсон Ли воспользоваться кредиткой своей матери. На каждом шагу Конни егозливо изобретателен; он нервно озирается по сторонам, изучая помещения на пути побега и выход из ситуации. Он словно умник из «Города хулиганов», однако остаётся гадать, когда Конни додумался завербовать своего уязвимого брата на федеральное преступление. В этой непоследовательности также заключена идея братской любви. Будто Том Круз взял Дастина Хоффмана на вооружённый грабёж в «Человеке дождя». Акцентирует опасность, которой Конни подверг брата, его жестокое избиение в тюрьме, а потом перемещение в больницу, из-за чего Конни предпринимает недалёкую попытку вызволения брата, которая приводит к поистине забавному концу.

Путешествие по ночному Нью-Йорку богато правдоподобными персонажами, данными наблюдений и некоторыми оригинальными местами. Миссия Конни сталкивает его с молодой афроамериканкой (Талией Уэбстер), которую он цинично соблазняет в рамках своего плана, а также с бывшим жуликом с изрезанным лицом (Бадди Дьюрес), у которого припрятана сумка с деньгами в Луна-парке. Последний акт истории сбивчив, с довольно странной и произвольной концовкой, предполагающей, что деньги кончились. Раскатистый саундтрек, который должен был быть энергичным, пульсирующим под стать улице, но ставший монотонной головной болью, которая заглушала события на экране. Маленький недочёт: вступительные титры шли чрезмерно долго, перекрыв сам сюжет. Опять же, это отвлекало.

И всё-таки «Хорошее время» напоминает пьяное повествование со снежным комом из неудач. Актёрская игра великолепна, а Паттинсон блистает в роли Конни: неопрятного, умного, очаровательного, со своими недостатками, который в итоге не смог отделаться от своей отталкивающей скудности. Также жаль, что Ник – занимательный персонаж, сыгранный блестяще, сведён к МакГаффину в большей части фильма.

70-й Каннский кинофестиваль проходит с 17 по 28 мая 2017 года.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Роберт Паттинсон, Канны-2017, Критики, рецензия, Хорошее время|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
1
8 робокашка   (29.05.2017 16:42) [Материал]
тянет парня на Талий biggrin

3
3 Солнышко   (27.05.2017 21:43) [Материал]
Как всегда Роб и в роли отрицательного персонажа обаятельный и очаровательный. biggrin

2
6 Rara-avis   (27.05.2017 22:40) [Материал]
А когда он им не был? biggrin wink

2
7 Солнышко   (28.05.2017 00:00) [Материал]
Дык я ж и пишу: как всегда! biggrin

4
2 Дина0614   (27.05.2017 09:49) [Материал]
Роб - мегаталантливый и такой элегантный!!! Благодарю за яркий перевод!

1
5 Rara-avis   (27.05.2017 22:39) [Материал]
Автора стоит благодарить за "вкусный" текст. wink

2
В фильме может и создается некоего безумие, когда проблема одна из другой сыплются на главного героя, но в этом коме проблем и суматохи и раскрывается Конни. Как быстро они реагирует, как важно ему вытащить брата, как упорно воришка пытается вылезти из петли, которая затягивается все сильнее и сильнее с каждым его шагом. Его планы может не блещут тщательной проработанностью, но генерировать идеи Конни мастер. Так что становится в итоге интересно, что еще он придумать, и что в итоге ему светит cool Спасибо за перевод.

1
4 Rara-avis   (27.05.2017 22:39) [Материал]
Тебе впору сценарии писать. biggrin wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Колечко с голубым камушком


Новости по теме: