Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 48
Пользователей: 1
Akula2620
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 3 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона для "Vanity Fair"

17:40
Побег из Сумеречной Зоны.

Забудьте про отношения с Кристен Стюарт! Роберт Паттинсон безоглядно влюбился в своего толстокожего друга - Тая (Прим. Переводчика – Слон, который составил компанию Роберту в фильме), одного из главных персонажей фильма «Воды Слонам». Этот фильм, в котором Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон играют влюбленных, дал ему возможность окончательно переступить через Сумеречную Сагу. Однако, даже на протяжении съемок для журнала, он был ежедневно осажден сумеречными фанатами. Нэнси Джо Сэйлз заметила, что двадцати четырех летний актер разрывается между благодарностью к фанатам и отчаянием из-за нежданной - негаданной славы, которая постигла его.

Роберт Паттинсон перестал любить перелеты, потому что полеты ведут в аэропорт, а в аэропорту обязательно найдутся люди, которые начинают сходить с ума, как только видят его. Они кричат, плачут, просят, чтобы он потрогал их или же укусил их шеи. Застенчивый для актерской профессии, Паттинсон, которому в следующем месяце стукнет 25, считает, что истерия, которая охватила его с тех пор, как он сыграл галантного вампира Эдварда Каллена в фильме «Сумерки» в 2008 году, довольно «странная».

- Это чувство, когда каждый знает, кто ты, - как-то сказал он, находясь в Батон Руж, где проходили съемки четвертой и пятой частей Сумеречной Саги Рассвет, - это… странно. Потому что люди начинают перегибать палку: рассматривая мою фотографию, они думают, что знают обо мне всё, хотя на самом деле это далеко не так, - задумавшись, Паттинсон добавил, - даже я сам не могу сказать, что знаю себя.

Таким образом, Роберт дал нам понять свое отношение к перелетам и его чувствам о познании самого себя. Паттинсон решил, что когда он вернется из Лос Анджеллеса в Новый Орлеан, чтобы присоединиться к сумеречной команде в Ноябре, он снова сможет водить машину (Прим. Переводчика – имеется в виду, что все время съемок «Воды Слонам» его возила служебная машина или такси).

- Это было незабываемо, - говорил он, вспоминая о поездке со своими лондонскими друзьями, - я постоянно сворачивал на служебные дороги. Я ориентировался по своему Айфону, - эта усовершенствованная поисковая система для путешествий от Apple провела ребят через Аризону и Мексику, где они наткнулись на крошечное поселение коренных Американцев в городе Зуни, - Они совершенно не были похожи на Американцев, - говорил с ностальгией Паттинсон, - я и мои друзья были единственные «белые люди» в этом городе.

Они остановились в одном из баров в городе Лаббок, штат Техас, где впервые за все время, насколько помнит Паттинсон, он смог расслабиться и выпить пива без кричащих поклонников и папараций.
- Никто даже не узнал меня, - говорит он, - и я был так счастлив, что наконец-то могу просто сидеть и наслаждаться своими куриными крылышками и прочей едой, - он всегда искал место, где он смог бы быть самим собой. И ему казалось, что нашел его.

Но потом кое-что произошло. Мир сошел с ума.
 
Продолжение статьи читать ЗДЕСЬ.
 
Перевод выполнен Rien специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Рассвет, Воды слонам, Роберт Паттинсон, Vanity Fair|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 16
Обновить комментарии
0
16 N@diush@   (07.03.2011 00:55) [Материал]
Спасибо за статью!

0
14 лизуньчик   (04.03.2011 13:57) [Материал]
Статья интересная!Робка просто прелесть!Спасибо! smile

2
13 Ki-Inna   (04.03.2011 04:12) [Материал]
только что прочла "Воды слонам'', на что ушло примерно часов семь ......ОБАЛДЕННАЯ КНИГА!!!!!!! такое ощущение ,что она написана для ПАТТИНСОНА И К.ВЕЙЦА -АБСОЛЮТНОЕ ПОПАДАНИЕ !!! ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ

1
12 Nika_Pattinson   (03.03.2011 23:32) [Материал]
\лежит в обмороке\
с собакой так мило

2
11 esse   (03.03.2011 20:26) [Материал]
Прекрасная статья! Спасибо за перевод. wink

0
10 Axochka   (03.03.2011 20:23) [Материал]
Все если Паттисон пропадет, то мы можем свободно искать его по пабам города Лаббок smile
Спасибо за перевод smile

0
9 АкваМарина   (03.03.2011 19:49) [Материал]
Бедный и замученый cry
Спасибо за перевод!)

3
8 ДевушкаVampirsha   (03.03.2011 19:24) [Материал]
Спасибо за статью! Мне кажется, что Робу пора устроить отпуск!

3
6 Narin_TwilightFan   (03.03.2011 18:37) [Материал]
Большое спасибо за перевод.Ох что же творится у Роба в голове,тяжело ему

0
7 Rien   (03.03.2011 18:41) [Материал]
Не за что wink

0
такое большое интервью)
спасибо за перевод)

2
4 Narin_TwilightFan   (03.03.2011 18:01) [Материал]
Интересно было прочитать,РОб так говорит о Крис........ wink

2
3 angel666   (03.03.2011 18:00) [Материал]
Спасибо) happy

1
5 Rien   (03.03.2011 18:01) [Материал]
все для вас wink

2
1 ВампИpюШка   (03.03.2011 17:50) [Материал]
интересная статься...
спасибоооо happy

1
2 Rien   (03.03.2011 17:53) [Материал]
не за что wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Хаос


Новости по теме: