На самом деле это две совершенно разных истории.
Но с другой стороны, это две мифические истории, в них есть интересные любовные треугольники, которые состоят из привлекательной девушки и двух парней, причем один из них, скорее всего, волк.
Нет сомнений, что в фильме «Красная шапочка» Кэтрин Хардвик использовала ту же формулу, что и в «Сумерках». Сравнений не избежать. И к счастью, Аманда Сайфред, которая сыграла Красную шапочку, знает об этом и готова ответить на все, связанные с данным фактом вопросы.
MTV News встретились с Амандой и поговорили о фильме, который в кинотеатрах уже с этой пятницы (прим. пер.: в России фильм выходит в прокат с 17 марта). Она ответит на интересующий всех вопрос о том, почему миру не стоит ждать еще одних «Сумерек».
«То, что сейчас творится вокруг Сумеречной саги можно охарактеризовать лишь одним словом – зависимость», - вот что говорит Аманда о нетленных «Сумерках». Двадцатипятилетняя актриса также сказала, что она «не любит, когда от фильма ждут каких-то конкретных вещей». А от «Красной шапочки», снятой Кетрин Хардвик, ждут многого, Аманда говорит, что «не надо сравнивать этот проект с «Сумерками», это просто еще один, отдельный и независимый ни от чего фильм Кетрин Хардвик».
Но еще больше масла в огонь сравнения «Красной шапочки» и «Сумерек» подлил Билли Берк, который в обоих фильмах играет отцов главных героинь. Вот как Аманда комментирует участие Билли в двух этих проектах: «Все никак не забудут об этом, а уже бы пора».
Аманда и ее коллеги по съемкам, Шайло Фернандез и Макс Айрос, не перестают шутить по поводу сравнения двух проектов. «Мы, шутя, говорили, что Кэтрин на съемках называла меня Кристен, а Шайло и Макса – Роберт и Тейлор», - говорит Сайфред. Мы, в свою очередь, не можем ни подметить еще одного сходства между картинами: Шайло Фернандез изначально претендовал на роль Эдварда Каллена в «Сумерках».
Но Сайфред абсолютно уверена в том, что зрители отличат «Сумерки» от «Красной шапочки». «Красная шапочка» - это новая, современная адаптация всемирно известной одноименной сказки, в этом фильме речь пойдет о молодой девушке Валери, в которую влюбляются сразу два мужчины. Их любовный треугольник разворачивается в локациях деревни, которую истязает необычный волк.
Также Аманда сказала: «В обеих историях есть любовный треугольник, но подобные вещи есть во многих фильмах. На самом деле это две совершенно разных истории».
Еще она добавила: «Я думаю, что в конце фильма всех зрителей будет масса сюрпризов, в картине происходит множество событий, и все они имеют значение». Аманда заверила всех, что несмотря на рейтинг PG-13 «фильм полон напряжения, а в некоторых моментах зрителям может стать немного страшновато».
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. 
... что 
что в 
Уже довольно длительное время звезда фильма «Сумерки. Сага. Рассвет» Лиза Ховард (играет Сиобан из ирландского вампирского клана) работает над музыкальным диском и все это время делилась успехами в своей официальной странице в Twitter. 
Как уже говорилось ранее, первый фильм режиссер Криса Вейца после картины «Сумерки. Сага. Новолние» называется «Лучшая жизнь» (он снимался на сумеречной киностудии Summit Entertainment). Первый трейлер был 
В прошедшую пятницу Кейт Спейд устроила ланч в честь Браис Даллас Ховард - нового лица своей весенней коллекции. [
