Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 59
Пользователей: 2
nicemrs, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 26 » Актеры

Интервью Роба для М6

13:09
Ксавьер: Ничего себе. Прежде чем говорить о фильме, что ты думаешь обо всем этом? Всегда ли это так?

Роб: Да нет, только на этих мероприятиях. У меня очень смешное выражение лица, когда я выхожу. Я видел этот клип несколько раз. Похоже, что у меня проблемы.

Ксавьер: Так бывает в любой стране мира, куда ты приезжаешь с промо-туром ?

Роб: Ага, типа того. Сейчас это четвертый фильм, и ничего не изменилось. Все всё ещё кричат?

Ксавьер: Твоё местонахождение в большинстве случаях известно, так как все срочно начинают писать о нём в твиттере, так? Твоя жизнь похожа на интернет реалити-шоу. Ты с этим справляешь или нет?

Роб: Это непроизвольная реакция, но да. Мои навыки прятаться заметно улучшились за последние нескольких лет. Вначале я был поражен происходящим. Думаю, что я слишком много тратил сил, чтобы избегать всего этого.
Теперь я уже в какой-то степени привык и не живу в городе. Это гораздо проще.

Ксавьер:
Ты живешь, как вампир, прячешься от посторонних?

Роб: Не совсем, я хотел сказать, что живу в Калифорнии, так что там не слишком много тенистых закоулков.

Ксавьер: Давайте поговорим о кино. Ты играл роль Эдварда Каллена в течение последних трех лет. Эдвард – это хороший вампир, он не убивает людей и влюбляется в Беллу, молодую обычную девушку, которую играет Кристен Стюарт. В первых трех фильмах скажем, ребята гонялись друг за другом, так? И теперь, они, наконец-то, женятся, спят вместе, и у них появляется ребенок. Можно сказать, что Эдвард довольно медленно идёт к цели, но когда он наконец-то что-то делает, он выкладывается по полной!

Роб: Да, он очень медлительный. Смешно, что первые сериях - это своего рода страх секса, боязнь того, что что-то может произойти. Но когда он, наконец, случается, они создают демона-малыша. Это нечто забавное, тем более что это факт не останавливает подростков от желания заниматься сексом.

Ксавьер:
А сцена свадьбы, после неё тебе хочется жениться?

Роб: Я не знаю. Думаю, да. Я всегда ... Я всегда любил свадьбы. Я не был на многих свадьбах. Все друзья  постарше уже женятся. Это страшно в некоторых моментах, но, развестись вы же всегда сможете.

Ксавьер:
Но если у вас есть дети, вы не можете развестись. Я имею в виду, ты не сможешь развестись со своими детьми.

Роб: Нет, не можете, но вы можете иметь их много, так что, по крайней мере, один хороший экземпляр уж точно у вас будет.

Ксавьер: А ты хочешь иметь детей?

Роб: Конечно хочу.

Ксавьер: В фильме есть эта невероятная сцена, где ты делаешь кесарево сечение своими зубами, не так ли?

Роб:
Ооооу, я ничего не слышу в наушнике (имеется ввиду перевод).

Ксавьер: Ты же это делаешь своими зубами.

Роб: Да, точно.

Ксавьер: По-французски это называется «cesarienne».

Роб: Да, я делаю это своим ртом. Я имею в виду, что это была одной из самых забавных вещей, которые мне когда-либо приходилось делать в этих фильмах. Это была ужасно смешна сцена, и, в конце концов, Кристен была впокате. А в кино это очень страшная и тревожная сцена.

Ксавьер: Действительно странно, что несмотря на то, что он женат, Эдвард всегда выглядит непонятым затворником. Он похож на тебя?

Роб: Возможно, он немного похож на меня. Типа я выгляжу, как муж, женатый уже лет 40.

Ксавьер: Какие качества вампира тебе присущи в реальной жизни?

Роб: Никакие. Во всяком случае, я так полагаю... Мне всегда говорили, что я играю вампира, но я всего лишь играл роль простого молодого человека с кучей проблем. Вот так я всегда интерпретировал его. Я думаю, что многое из показанного в фильмах саги можно найти в реальной жизнь. Не хотел бы быть вампиром и желать убивать людей. Нет.

Ксавьер: То есть кино заставляет тебя выглядеть как вампир?

Роб: Хм, я надеюсь на это. В этой индустрии всё очень запутано. Это уже долго тянется ... Мне нравится, когда меня зовут работать над новыми проектами. Это совершенно неожиданно, так как работа над «Сумерками» ещё не окончена.

Ксавьер: После четырех лет в «Сумерак», ты можешь прекратить делать вид, что тебе 17. Тебе страшно?

Роб: Думаю, это уже поднадоело. Было бы страшнее изображать 17-тилетнего, когда в следующем году мне будет 26. Ты видишь себя в кино, и ты вдруг замечаешь у себя морщинки. Даже не знаю, сколько я ещё мог бы играть 17. В 21, я бы ещё мог, но я вступаю в тот возраст, в котором определенно не смогу больше играть юнцов. Это точно конец моей беззаботной молодости .

Ксавьер: Этот фильм помог тебе вырасти?

Роб: Да, определенно. Странным образом, я подразумеваю, что хотел бы испытать больше вещей без чрезмерного интереса со всех сторон. Но я делал то, что вряд ли совершали мои ровесники... Это была невероятная жизнь.

Ксавьер:
Последний вопрос. Правда ли, что тебе нравится Мишель Уэльбек?

Роб: Да, определенно. Я должен был встретиться с ним, когда был в последний раз в Париже, но я не смог и да, он один из моих любимых писателей.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: рассвет, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
12 Meda5540   (29.10.2011 09:23) [Материал]
спасибо

0
11 CarelessAngel   (28.10.2011 11:45) [Материал]
Он такой милый:)
Спасибо за перевод!

0
10 Katepina   (27.10.2011 18:41) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
9 mone   (27.10.2011 02:47) [Материал]
даааа. я думаю когда увижу сцену родов, я от смуха в обмарак упаду ))))

0
8 Twilighe-Angel   (26.10.2011 22:27) [Материал]
Спасибо за перевод! wink

0
7 Larina28   (26.10.2011 20:57) [Материал]
мне кажется что там вся съемочная группа, а не только Крис, животики надрывала, пока Эдвард кесарево делал, интересно, сколько дублей этой сцены им пришлось переснять
спасибо за перевод.

1
6 АкваМарина   (26.10.2011 19:43) [Материал]
Благодарю за перевод.

0
5 Зелец   (26.10.2011 19:15) [Материал]
но вы можете иметь их много, так что, по крайней мере, один хороший экземпляр уж точно у вас будет.
С этой стороны я как то не задумывалась об этом)))))

0
4 LoveTwilight@@@   (26.10.2011 18:04) [Материал]
Главное талант! Возраст тут вообще ни при чем. То, что он зрелый в своих суждениях, очень хорошо. Ну нельзя же судить об актере по одной роли. Эдварда он действительно хорошо сыграл. Но будут и другие роли. Я лично смотрю эти фильмы и читаю книги не потому, что мне вампиры нравятся, а действительно вижу прекрасную историю о любви. И пусть она не совсем похожа на историю Ромео и Джульетты. Но в Сумерках есть главное для меня. Каждый ищет свое. Успехов Роберту. wink

0
3 Keisy_Pattinson   (26.10.2011 17:42) [Материал]
Ух.... Мне кажется, что он вполне способен ещё играть 17. Если ему всего 25.... Он ведь ещё не такой старый. Да он вообще не старый. Вся жизнь впереди. smile

0
2 Lychik   (26.10.2011 17:36) [Материал]
Я хочу посмотреть на сцену, когда Эдвард будет резать живот Беллы своими зубками!!! smile

0
1 ВампИpюШка   (26.10.2011 16:17) [Материал]
Спасибо за перевод.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Насильно мил не будешь?


Новости по теме: