Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Back in the past/Возвращение в прошлое Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Смотритель маяка Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Ксавьер: Ничего себе. Прежде чем говорить о фильме, что ты думаешь обо всем этом? Всегда ли это так?
Роб: Да нет, только на этих мероприятиях. У меня очень смешное
выражение лица, когда я выхожу. Я видел этот клип несколько раз. Похоже,
что у меня проблемы.
Ксавьер: Так бывает в любой стране мира, куда ты приезжаешь с промо-туром ?
Роб: Ага, типа того. Сейчас это четвертый фильм, и ничего не изменилось. Все всё ещё кричат?
Ксавьер: Твоё местонахождение в большинстве случаях известно, так как все срочно начинают писать о нём в твиттере, так? Твоя жизнь похожа на интернет
реалити-шоу. Ты с этим справляешь или нет?
Роб: Это
непроизвольная реакция, но да. Мои навыки прятаться заметно улучшились за последние нескольких лет. Вначале я был поражен происходящим. Думаю, что
я слишком много тратил сил, чтобы избегать всего этого. Теперь я уже в какой-то степени привык и не живу в городе. Это гораздо проще. Ксавьер: Ты живешь, как вампир, прячешься от посторонних?
Роб: Не совсем, я хотел сказать, что живу в Калифорнии, так что там не слишком много тенистых закоулков.
Ксавьер: Давайте поговорим о кино. Ты играл роль Эдварда Каллена в течение последних трех лет. Эдвард – это хороший вампир, он не убивает людей и влюбляется в Беллу,
молодую обычную девушку, которую играет Кристен Стюарт. В первых трех
фильмах скажем, ребята гонялись друг за другом, так? И теперь, они,
наконец-то, женятся, спят вместе, и у них появляется ребенок. Можно
сказать, что Эдвард довольно медленно идёт к цели, но когда он
наконец-то что-то делает, он выкладывается по полной!
Роб: Да, он
очень медлительный. Смешно, что первые сериях - это своего рода страх
секса, боязнь того, что что-то может произойти. Но когда он, наконец,
случается, они создают демона-малыша. Это нечто забавное, тем более что это факт не останавливает подростков от желания заниматься сексом. Ксавьер: А сцена свадьбы, после неё тебе хочется жениться?
Роб: Я не знаю. Думаю, да. Я всегда ... Я всегда любил свадьбы. Я не
был на многих свадьбах. Все друзья постарше уже женятся. Это
страшно в некоторых моментах, но, развестись вы же всегда сможете. Ксавьер: Но если у вас есть дети, вы не можете развестись. Я имею в виду, ты не сможешь развестись со своими детьми.
Роб: Нет, не можете, но вы можете иметь их много, так что, по крайней мере, один хороший экземпляр уж точно у вас будет.
Ксавьер: А ты хочешь иметь детей?
Роб: Конечно хочу.
Ксавьер: В фильме есть эта невероятная сцена, где ты делаешь кесарево сечение своими зубами, не так ли? Роб: Ооооу, я ничего не слышу в наушнике (имеется ввиду перевод).
Ксавьер: Ты же это делаешь своими зубами.
Роб: Да, точно.
Ксавьер: По-французски это называется «cesarienne».
Роб: Да, я делаю это своим ртом. Я имею в виду, что это была одной из
самых забавных вещей, которые мне когда-либо приходилось делать в этих
фильмах. Это была ужасно смешна сцена, и, в конце концов, Кристен была впокате. А в кино это очень страшная и тревожная сцена.
Ксавьер: Действительно странно, что несмотря на то, что он женат,
Эдвард всегда выглядит непонятым затворником. Он похож на тебя?
Роб: Возможно, он немного похож на меня. Типа я выгляжу, как муж, женатый уже лет 40.
Ксавьер: Какие качества вампира тебе присущи в реальной жизни?
Роб: Никакие. Во всяком случае, я так полагаю... Мне
всегда говорили, что я играю вампира, но я всего лишь играл роль простого молодого человека с кучей проблем. Вот так я всегда
интерпретировал его. Я думаю, что многое из показанного в
фильмах саги можно найти в реальной жизнь. Не хотел бы быть вампиром и
желать убивать людей. Нет.
Ксавьер: То есть кино заставляет тебя выглядеть как вампир?
Роб: Хм, я надеюсь на это. В этой индустрии всё очень запутано. Это уже долго
тянется ... Мне нравится, когда меня зовут работать над новыми
проектами. Это совершенно неожиданно, так как работа над
«Сумерками» ещё не окончена.
Ксавьер: После четырех лет в «Сумерак», ты можешь прекратить делать вид, что тебе 17. Тебе страшно?
Роб: Думаю, это уже поднадоело. Было бы страшнее изображать 17-тилетнего, когда в следующем году мне будет 26. Ты видишь себя в кино, и ты вдруг замечаешь у себя морщинки. Даже не знаю, сколько я ещё мог бы играть 17. В 21, я бы ещё мог, но я вступаю в тот возраст,
в котором определенно не смогу больше играть юнцов. Это точно конец моей беззаботной молодости .
Ксавьер: Этот фильм помог тебе вырасти?
Роб: Да, определенно. Странным образом, я подразумеваю, что хотел бы
испытать больше вещей без чрезмерного интереса со всех сторон. Но я
делал то, что вряд ли совершали мои ровесники... Это была
невероятная жизнь. Ксавьер: Последний вопрос. Правда ли, что тебе нравится Мишель Уэльбек?
Роб: Да, определенно. Я должен был встретиться с ним, когда был в
последний раз в Париже, но я не смог и да, он один из моих
любимых писателей.
Перевод выполнен redwitch
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
мне кажется что там вся съемочная группа, а не только Крис, животики надрывала, пока Эдвард кесарево делал, интересно, сколько дублей этой сцены им пришлось переснять спасибо за перевод.
но вы можете иметь их много, так что, по крайней мере, один хороший экземпляр уж точно у вас будет. С этой стороны я как то не задумывалась об этом)))))
Главное талант! Возраст тут вообще ни при чем. То, что он зрелый в своих суждениях, очень хорошо. Ну нельзя же судить об актере по одной роли. Эдварда он действительно хорошо сыграл. Но будут и другие роли. Я лично смотрю эти фильмы и читаю книги не потому, что мне вампиры нравятся, а действительно вижу прекрасную историю о любви. И пусть она не совсем похожа на историю Ромео и Джульетты. Но в Сумерках есть главное для меня. Каждый ищет свое. Успехов Роберту.
Ух.... Мне кажется, что он вполне способен ещё играть 17. Если ему всего 25.... Он ведь ещё не такой старый. Да он вообще не старый. Вся жизнь впереди.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Ксавьер: Ничего себе. Прежде чем говорить о фильме, что ты думаешь обо всем этом? Всегда ли это так? 
0
