Мы любим заглядывать в восхитительно-лохматую голову Роберта Паттинсона. Недавно мы рассказали вам о том, взял ли он что-либо из своих реальных отношений с отцом, что помогло бы ему сыграть папочку на экране.
Сегодня, мы немного расширили кусочек, который демонстрируем вам, так что вы можете услышать, как журналист VH1 Кейт Спенсер спрашивает Роба о его сумеречном персонаже, Эдварде Каллене. Говоря точнее, о том, чему он «научился, играя Эдварда, и что из этого опыта он привнесёт в свои следующие роли». Ответ Роба очень подробен и вдумчив, он разбивает вопрос на маленькие кусочки, прежде чем снова собрать их в одно целое, в своей обычной манере, говоря: «Эта роль оказалась на удивление сложной. Ну, знаете, с одной стороны, людям нравится смотреть на зрителей, потому что там же есть молодые, вопящие девушки, и всё подобное», - о, поверь нам, Роб, там вопят не только молодые девушки. Он добавляет: «Довольно легко не смотреть этот фильм. Но история, на которой он основан, очень странная, и роль у меня такая , что довольно сложно понять, как же её играть. Я многое узнал о том, как работает камера, потому что, думаю, если убрать каждую морщинку на вашем лице, и ваши радужки, и всё прочее… вам придётся очень мало двигаться перед камерой, чтобы не выглядеть, как последний идиот». Посмотри на свою фотографию. Знаешь, Роб, уж кого мы не видим на ней, так это идиота. Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|