Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [182]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1109]
Актеры [14989]
Галерея [4904]
Фанфикшен [640]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4354]
Сайт [2479]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6197]
Прекрасные создания [403]
Орудия смерти [1720]
Академия вампиров [1262]
Дивергент/Избранная [3738]
Делириум [40]
Золушка [1141]
Красавица и чудовище [973]
50 оттенков серого [2576]
Если я останусь [252]
Сказки Диснея [367]
Фильмы Marvel и DC [599]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [339]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [493]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [253]
Рекомендуем почитать [164]
Рекламное агенство [602]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4135]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 475
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 52
Пользователей: 3
Т@нюшка, avolty, Надька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Сентябрь » 23 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт с итальянской Repubblica в Каннах

19:13
кристенКристен, тема морского существования напоминает вам свою жизнь?

Это наши чувства в отрыве от других людей, но я не боялась сопоставлять проблемы разлуки и отчуждения, даже на примере своих расставаний. Я хотела перевести внутренние переживания в образы.

Кто главный герой?

Пробуждение. Внутренний мир не отражает ежедневные действия и то, что вы не можете передать окружению, – это нормально. И однажды ощущения наводняют вас настолько, что кажется, будто вы бредёте под водой. Вы дышите, но несколько сантиметров дальше, и уже тяжелее – мы все такие. Можно сказать, что я способна жить среди вас.

Что вы хотели сообщить в «Пойдём поплаваем»?

Я очень хочу сделать расширенную версию этого фильма. Я зациклилась на образе изгоя, изолированного мжчины, который празднует своё уединение и спит на дне океана. Там валяется мусор. У меня куча кадров, где навалом грязи, что аж воротит. Припоминаю кадр со стулом на дне, который я включила в свой фильм, так что он затрагивает экологию.

Мы взаимодействуем с водой каждый день – нам нужно жить, и всё же она сильнее нас. Посыл фильма в том, что единственный способ бороться – поддаться тому, что не можешь одолеть. Я маниакально контролирую всё и вообще-то ненавижу воду, не люблю пляжи. Я подвержена клаустрофобии, так что для меня, человека, утратившего нормальную жизнь, как и мой герой, имело смысл погрузиться в это эпическое чувство подчинения, если можно так выразиться.

Отчего у вас такой брутальный вид?

Внутри я очень изящная, очень женственная – мне хотелось поиграть с контрастами.

Жёсткость и агрессия сделали меня непредвзятой. Добавлю, что мой следующий проект «Дж. Т. Лерой» о молодом человеке, который прикидывается трансгендером под псевдонимом Дж. Т. Лерой и просит разные парики, так что постричься почти налысо стоило того.

То есть ваши съёмки в триллере «Под водой» совпадение?

Опять под водой, но, несомненно, это совпадение. Мы снимаем в хронологическом порядке, и от этого фильма мне хочется поскорее отделаться, поскольку приходится торчать в грязи и носить гидрокостюмы по двадцать пять килограмм. Я измотана. Фильм рассказывает об исследовательской лаборатории на подлодке, которой угрожает землетрясение. Это боевик, очень мужской фильм, но именно в нём я раскрыла женскую сторону своей героини.

Каковы ваши дальнейшие планы?

Я пишу и подыскиваю фильм для режиссуры, что непросто. Мне понравилось снимать короткометражку, так как там нет строгой формы и необходимости потакать стандартным ожиданиям, что позволяет сосредоточиться на визуальных изображениях, привнести эзотерический дух и эмоции. В полуторачасовом формате нужно сделать зачин, середину, конец; повествовательная структура коротка, её практически нет. В музыкальном видео вы можете экспериментировать с чем угодно, но я изучаю возможность превратить короткометражку в полноценную ленту, увидеть, как просыпается мой персонаж, и следовать за ним.

Это как непредсказуемая русская гора: никогда не знаешь, что ждёт тебя, – мне нравится.

Как ваше сотрудничество с «Шанель»?

«В каждый мой приезд в Париж я ощущаю себя как в кругу семьи на День Благодарения. Все тебя любят, подходят к тебе и хотят узнать о тебе всё. Я восхищаюсь креативностью их команды. «Поставь сумку на пол, хорошо. Щёлк. Снято!» Я стремлюсь к подобным безграничным творческим способностям».

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Repubblica, Кристен Стюарт, Интервью, Канны 2017|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 13
Обновить комментарии
2
12 Pinenuts   (02.10.2017 13:16) [Материал]
Прекрасное интервью. Очень приятно читать, что Кристен думает о своем режиссерском проекте и еще приятнее знать, что она подбирает новые идеи для этого. Я хоть еще и не видела эту короткометражку, но уверена, что она мне понравится.
И любопытно было узнать о ее отношениях с Шанель.

0
13 Rara-avis   (02.10.2017 20:25) [Материал]
С "Шанель" у неё творческие связи, как и с другими брендами. wink Я очень жду полноформатный вариант "Пойдём поплаваем". Главное, чтобы там "воды" было поменьше, но "суши" побольше. biggrin happy

2
10 marykmv   (27.09.2017 23:30) [Материал]
Содержательное интервью. Кристен всерьез увлечена работой и отдается ей до конца. «Пойдём поплаваем» вроде пробный шар, но сама идея этого фильма выстрадана Крис, ну во всяком случае мне так кажется. Изолированный мужчина скорее метафора, которую каждый должен сам раскрыть для себя.

0
11 Rara-avis   (27.09.2017 23:34) [Материал]
По мне, так любой проект - детище, которое без труда или без боя не даётся никому. Все невзгоды, как правило, нивелируются страстным желанием достичь результата, хотя не каждый оценит его. smile

1
8 little_eeyore   (26.09.2017 14:43) [Материал]
Что-то так и не посмотрела эту короткометражку "Пойдем поплаваем?". Кто-нибудь смотрел? Оно того стоит?
Кристен, по-моему, сотрудничает с самыми крутыми брендами. "Шанель", "Баленсиага"... крутота.

0
9 Rara-avis   (26.09.2017 18:14) [Материал]
Специфическая, но меня умиротворила даже. happy wink

2
У Крис очень много планов, помимо фильмов, где снимается она, ее до сих пор не покидаются мысли, что нужно снимать самой, тем более после положительного опыта с короткометражкой, которая так много для нее значит, хочется сделать что-то еще более глобальное и важное. В первую очередь терпения Крис, вдохновения и сил, чтобы творить, сниматься и снимать! Спасибо за перевод wink

0
6 Rara-avis   (24.09.2017 23:26) [Материал]
Несомненно, нас ждёт ещё больше неординарных новинок Крис. happy

0
3 Манник   (24.09.2017 07:43) [Материал]
С появляением психологов и психоанализа создание художественных произведений превратилось в вид психотерапии, когда больной выплёскивает в нотах, красках или кинокадрах свои собственные расстроенные чувства и неспособность прийти к компромиссу с окружающей действительностью. Способ если не самолечения, то хотя бы облегчения своих страданий.

Зрители таких фильмов чем-то напоминают здоровых людей, внезапно оказавшихся в качестве массовки на собрании общества анонимных алкоголиков или наркоманов. То есть, не знают, как им на всю эту высокодуховность реагировать: творца жалко, покрутить пальцем у виска нельзя, а проникнуться такими вот проблемами не можешь.

Художников я бы за это винить не стала - не их вина, что современное развитое общество больно насквозь инфантилизмом, и взрослые дяди и тёти, оказавшиеся во взрослом мире, пытаются в муках решать подростковые проблемы, которые следовало бы решить лет в 13-14.

Кристен пока еще даже по возрасту не стыдно поучаствовать во всём этом, когда у неё перед глазами пример пятидесятилетнего Ароноффски, который занят тем же самым, и собирается за "это самое" получить Оскар.

1
5 Rara-avis   (24.09.2017 23:24) [Материал]
Все проблемы цикличны, в разных возрастах решаются иначе и последствия имеют жёстче. Ещё есть люди, которые могут не взрослеть и застрять в "подростковых" проблемах. Актёры имеют уникальную возможность решать одни и те же проблемы множеством способов. happy

1
7 Манник   (25.09.2017 11:08) [Материал]
Как и каждый человек - теоретически. Насчёт цикличности не очень уверена, но допускаю такое. Тут, наверно, длину цикла во времени надо уточнять smile

Наверно, имеет больше смысла говорить даже не о самих проблемах, а о выбранных способах их решения. Всё-таки демонстративный духовный эксгибиционизм, поданный с совершенно беспомощной, инфантильной позиции, больше похож на подростковый крик о помощи: "Караул, я не знаю и не понимаю, кто я, и зачем я. Скажите мне, кто я такой. Скажите мне, какой я умный, духовный, сильный и талантливый. Оцените меня, подберите правильное определение!"

Просто, жизнь заставляет взрослого человека выбрать какую-то позицию, даже если он не всегда и не во всём уверен. С неё взрослый человек, если он художник, обращается к обществу, и пытается решать проблемы с помощью выбранной им модели.

Результат бывает спорным или отрицательным, но позиция самого автора понятна - там хоть есть, о чём говорить. А вот все последние годы плодятся поколения художников, которые всё обо всём знают, но ничего ни в чём не понимают, и постоянно спрашивают зрителя: "А вы поняли, что я тут этим хотел сказать? Вы бы не могли сформулировать, что я тут думаю? вы не скажете, почему мне захотелось в том кадре взять крупный план, а тут напустить туману? Если вы это поняли - расскажите мне, я что-то чувствую такое, но выразить не получается. И всё, что скажете - будет исключительно на вашей совести, а не на моей. "

1
1 Кейт   (24.09.2017 02:44) [Материал]
Люблю фильмы про "под воду", посмотрим, что там получилось у команды в новом фильме Крис.
А вот фильмы, в которых лейтмотив одиночество, мне не очень по душе. Навевает меланхолию и даже депрессию...

0
2 Rara-avis   (24.09.2017 02:51) [Материал]
Если там катастрофа в стиле "Глубоководного горизонта", то я в деле. happy Хотя не хочется, чтобы там кто-нибудь помер, но страдашки я посмотрю. smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Маленькие радости жизни


Новости по теме: