 Кэм Жиганде — кинозвезда. Не потому что он снялся в таких фильмах как «Сумерки», «Бурлеск» и «Отличница лёгкого поведения», хотя, конечно, и поэтому тоже, но еще и потому что он, оказывается, является разбивающим ваши сердца красавцем, который дерзок, идеален и при этом консервативен в таких вещах как, например, курение «Camel Lights». Короче говоря, парень тот еще задира. Вам нужно еще больше доказательств? Когда я встретился с 31-летним актером, у него был раунд «Олд Фэшна» в «горячей точке» Санта-Моники под названием «SHOREbar», он прибыл туда со сменной измятой одеждой, находящейся в сумке из рафии, и карманной фляжкой «на всякий случай». [Это все так в стиле Джонни Деппа]. Но Жиганде, который играет в новой колоритной правовой драме «Безрассудный», также является идеальным собутыльником. Он парень, который позволит тебе попробовать свой коктейль, выстоит ради тебя в пробке длинною в Тихоокеанское шоссе, и не станет прятать свои чувства в рукаве. Говоря о рукавах, не упоминайте об этом при нем, ладно? Это своего рода больная тема.
Твой новый телесериал, драма «Безрассудный» был снят в Чарльстоне. Разве в этом городе не холодно работать?
Кэм Жиганде: Это холодный город. Мне нравится восточное побережье. Я не люблю хорошую погоду. Из-за погоды я не живу в Лос-Анджелесе.
Где бы ты жил?
КЖ: Я бы жил в Нью-Йорке зимой, а в летнее время в каком-нибудь другом месте, где идут дожди. Я всегда отдаю предпочтение дождям. Сан-Франциско или, может быть, Лондон.
Ты набрался какого-нибудь юридического жаргона на съемочной площадке?
КЖ: «Протестую!» [смеется] Думаю, я сделал это? Мои аргументы в спорах не очень адвокатские. Это скорее: «Да пошел ты. Ты ошибаешься». Бум. Готово. И это будет неопровержимо. Единственное, что я до сих пор говорю из этого шоу, это «О Боже».
Ты иронизируешь?
КЖ: О да.
Мы забыли включить тебя в галерею горячих пап от ELLE.com в День отца. Некоторые твои поклонники были довольно агрессивны в адрес нашего бездействия...
КЖ: Я хочу знать, кто обошел меня в этом списке!
Ух... Хью Джекман. Дэвид Бекхэм. Возражения?
КЖ: Пока нет. Все хорошо. Кто еще?
Не могу вспомнить... Все, что я помню, это возмущение поклонников Жиганде...
КЖ: Ох, хорошо. Спасибо, мама. Ясное дело, что мои мама и папа стараются очистить Интернет от случайной несправедливости.
Ты когда-нибудь «гуглил» себя?
КЖ: Черт, нет. Я думаю, что сделал это однажды, когда впервые оказался здесь. Я побывал на IMBD, но теперь, если я в сети, то это либо фильмы с высоким рейтингом, либо электронные письма. Но на самом деле я даже не завел электронную почту. Так что, я думаю, просто фильмы с высоким рейтингом.
На каких сайтах ты есть?
КЖ: Ну... это слишком разоблачающе. Я потом тебе расскажу. Я не хотел даже телефонов. Я не могу вести «Twitter». Я хочу сказать, что в «Instagram'e» стараюсь, как могу, но в действительности он просто состоит из моих детей. Что там еще: «MySpace» или «Facebook»? Меня нет ни на одном из них.
Как бы ты мог охарактеризовать свой собственный стиль?
КЖ: Я бы описал свой стиль как «то, что чистое». Джинсы и футболки. Их довольно много. В то время как я люблю носить костюмы, я не могу сказать, что это действительно какой-то стиль.
Какие сериалы тебе нравится смотреть?
КЖ: Ты имеешь в виду помимо фильмов с высоким рейтингом? [смеется]. «Игра престолов», новая и старая версия «24», «Родина», «Черный список», «Правосудие», «Форс-мажоры»...
Кто твой любимый собутыльник?
КЖ: Мой папа. Он любит «Олд Фэшн», или вино, или виски со льдом. И пиво. Пиво тоже.
Что-то, в чем ты хорош?
КЖ: Пинг-понг.
Что-то, в чем ты плох, но все будут думать иначе?
КЖ: Я ни в чем не плох, так что... О, гм, быть скромным! Ха-ха, нет, шучу. Покер. Или я блефовал?
Если бы ты мог есть что-то одно всю оставшуюся жизнь, что бы это было?
КЖ: Всю оставшуюся жизнь я, пожалуй, мог бы есть карамельки «Frappuccinos».
Какой фильм ты отказываешься выключить, когда он идет?
КЖ: «Контакт», я смотрел его и просто не мог выключить. «Бойцовский клуб». «Гладиатор». Будет четыре часа утра, я буду в футе от телевизора на своей кровати и не смогу двинуться. В такие моменты интересна даже реклама. Так же я смотрела «Официантку» с Кери Рассел. Ох, и «Американцы» еще один мой любимый сериал!
Много ли у тебя татуировок?
КЖ: Это моя любимая [указывает жестом на предплечье]. Я хочу сделать нечто подобное с именем своего сына. У меня есть татуировка здесь [указывает на «Godspeed» на бедре]. Я так много анализировал эту вещь, что теперь ненавижу ее. Она не достаточно скрыта...
Да, тревога из-за тату — уникальный ад.
КЖ: Это гораздо хуже. [Указывает на выцветшую татуировку на бицепсе]. Она выглядит хорошо по сравнению с тем, что было. Черную часть я сделал, когда мне было шестнадцать. Мне помог отец. Я мог бы сказать: «О, это вина моего отца», но я сам был убедителен. И я сказал: «Я хочу дракона!». Кстати да, вот что это такое - дракон. Итак, несколько лет назад, когда я жил один, не знаю, черт возьми, почему, я отправился к любимому татуировщику и сказал: «Я хотел бы сделать фон»... И он ответил: «Что-то вроде этого?». И где-то на полпути... Черт, эта краснота была почти светящейся. Я пришел домой, отправился в душ и даже не мог смотреть на нее, потому что волновался. А потом я посмотрел в зеркало и в свои двадцать два с чем-то я начал реветь. Я позвонил своему папе и сказал: «Думаю, я облажался. Я облажался очень, очень сильно». Две недели спустя я начал сводить тату.
Окей, последний вопрос: каково было работать над таким проектом как «О.С.»? Ты остаешься с кем-то на связи?
КЖ: Нет. Вообще-то Бен МакКензи относился ко мне плохо. Тогда у меня на счету практически не было ролей, и он вел себя как настоящая задница. Но я люблю его. Думаю, он хороший актер, и мне нравится «Саутленд», в котором он играет.
А как насчет Миши Бартон?
КЖ: Миша? Я даже не... Она там снималась? У меня не осталось никаких воспоминаний о ней.
Какие-нибудь хорошие воспоминания?
КЖ: Я узнал много нового. Но то, что я помню сейчас - ничего хорошего. Это был только третий или четвертый сезон. Эти дети были чертовски ужасны. Они просто... преднамеренно не запоминали свои реплики.
Какие-нибудь хорошие воспоминания?
КЖ: Я узнал много нового. Но то, что я помню сейчас - ничего хорошего. Это был только третий или четвертый сезон. Эти дети были чертовски ужасны. Они просто... преднамеренно не запоминали свои реплики. Они были молоды. Как я уже сказал, я никогда не общался с теми, с кем когда-либо работал.
А как насчет Кристины Агилеры?
КЖ: Нет, я общаюсь с Ником Туном из «За конец ответишь». Я не говорю, что все они ужасны, мне нравились многие, но общаюсь я с одним.
А твой партнер по «Безрассудному» Шон Хэтоси? Мне нравится «Первая любовь». Какой он?
КЖ: Я думаю, что он пугает всех вокруг себя потом, что он, вероятно, один из самых нормальных, милых и сердечных людей... и он тихий. Но он, вероятно, может надрать кому-то задницу.
Откуда он? У него, кажется, есть некий балтиморский акцент...
КЖ: Я не знаю. Я не задаю таких вопросов.
А какие вопросы ты задаешь?
КЖ: [Смеется] Не хотите сигаретку?
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Кэма Жиганде для журнала «ELLE»
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
