Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Июнь » 30 » Актеры

Интервью Кэма Жиганде для журнала «ELLE»

22:11
ЖигандеКэм Жиганде — кинозвезда. Не потому что он снялся в таких фильмах как «Сумерки», «Бурлеск» и «Отличница лёгкого поведения», хотя, конечно, и поэтому тоже, но еще и потому что он, оказывается, является разбивающим ваши сердца красавцем, который дерзок, идеален и при этом консервативен в таких вещах как, например, курение «Camel Lights». Короче говоря, парень тот еще задира. Вам нужно еще больше доказательств? Когда я встретился с 31-летним актером, у него был раунд «Олд Фэшна» в «горячей точке» Санта-Моники под названием «SHOREbar», он прибыл туда со сменной измятой одеждой, находящейся в сумке из рафии, и карманной фляжкой «на всякий случай». [Это все так в стиле Джонни Деппа]. Но Жиганде, который играет в новой колоритной правовой драме «Безрассудный», также является идеальным собутыльником. Он парень, который позволит тебе попробовать свой коктейль, выстоит ради тебя в пробке длинною в Тихоокеанское шоссе, и не станет прятать свои чувства в рукаве. Говоря о рукавах, не упоминайте об этом при нем, ладно? Это своего рода больная тема.

Твой новый телесериал, драма «Безрассудный» был снят в Чарльстоне. Разве в этом городе не холодно работать?

Кэм Жиганде:
Это холодный город. Мне нравится восточное побережье. Я не люблю хорошую погоду. Из-за погоды я не живу в Лос-Анджелесе.

Где бы ты жил?

КЖ:
Я бы жил в Нью-Йорке зимой, а в летнее время в каком-нибудь другом месте, где идут дожди. Я всегда отдаю предпочтение дождям. Сан-Франциско или, может быть, Лондон.

Ты набрался какого-нибудь юридического жаргона на съемочной площадке?

КЖ: «Протестую!» [смеется] Думаю, я сделал это? Мои аргументы в спорах не очень адвокатские. Это скорее: «Да пошел ты. Ты ошибаешься». Бум. Готово. И это будет неопровержимо. Единственное, что я до сих пор говорю из этого шоу, это «О Боже».

Ты иронизируешь?

КЖ:
О да.

Мы забыли включить тебя в галерею горячих пап от ELLE.com в День отца. Некоторые твои поклонники были довольно агрессивны в адрес нашего бездействия...

КЖ:
Я хочу знать, кто обошел меня в этом списке!

Ух... Хью Джекман. Дэвид Бекхэм. Возражения?

КЖ:
Пока нет. Все хорошо. Кто еще?

Не могу вспомнить... Все, что я помню, это возмущение поклонников Жиганде...

КЖ:
Ох, хорошо. Спасибо, мама. Ясное дело, что мои мама и папа стараются очистить Интернет от случайной несправедливости.

Ты когда-нибудь «гуглил» себя?

КЖ:
Черт, нет. Я думаю, что сделал это однажды, когда впервые оказался здесь. Я побывал на IMBD, но теперь, если я в сети, то это либо фильмы с высоким рейтингом, либо электронные письма. Но на самом деле я даже не завел электронную почту. Так что, я думаю, просто фильмы с высоким рейтингом.

На каких сайтах ты есть?

КЖ:
Ну... это слишком разоблачающе. Я потом тебе расскажу. Я не хотел даже телефонов. Я не могу вести «Twitter». Я хочу сказать, что в «Instagram'e» стараюсь, как могу, но в действительности он просто состоит из моих детей. Что там еще: «MySpace» или «Facebook»? Меня нет ни на одном из них.

Как бы ты мог охарактеризовать свой собственный стиль?

КЖ:
Я бы описал свой стиль как «то, что чистое». Джинсы и футболки. Их довольно много. В то время как я люблю носить костюмы, я не могу сказать, что это действительно какой-то стиль.

Какие сериалы тебе нравится смотреть?

КЖ:
Ты имеешь в виду помимо фильмов с высоким рейтингом? [смеется]. «Игра престолов», новая и старая версия «24», «Родина», «Черный список», «Правосудие», «Форс-мажоры»...

Кто твой любимый собутыльник?

КЖ:
Мой папа. Он любит «Олд Фэшн», или вино, или виски со льдом. И пиво. Пиво тоже.

Что-то, в чем ты хорош?

КЖ:
Пинг-понг.

Что-то, в чем ты плох, но все будут думать иначе?

КЖ:
Я ни в чем не плох, так что... О, гм, быть скромным! Ха-ха, нет, шучу. Покер. Или я блефовал?

Если бы ты мог есть что-то одно всю оставшуюся жизнь, что бы это было?

КЖ:
Всю оставшуюся жизнь я, пожалуй, мог бы есть карамельки «Frappuccinos».

Какой фильм ты отказываешься выключить, когда он идет?

КЖ:
«Контакт», я смотрел его и просто не мог выключить. «Бойцовский клуб». «Гладиатор». Будет четыре часа утра, я буду в футе от телевизора на своей кровати и не смогу двинуться. В такие моменты интересна даже реклама. Так же я смотрела «Официантку» с Кери Рассел. Ох, и «Американцы» еще один мой любимый сериал!

Много ли у тебя татуировок?

КЖ:
Это моя любимая [указывает жестом на предплечье]. Я хочу сделать нечто подобное с именем своего сына. У меня есть татуировка здесь [указывает на «Godspeed» на бедре]. Я так много анализировал эту вещь, что теперь ненавижу ее. Она не достаточно скрыта...

Да, тревога из-за тату — уникальный ад.

КЖ:
Это гораздо хуже. [Указывает на выцветшую татуировку на бицепсе]. Она выглядит хорошо по сравнению с тем, что было. Черную часть я сделал, когда мне было шестнадцать. Мне помог отец. Я мог бы сказать: «О, это вина моего отца», но я сам был убедителен. И я сказал: «Я хочу дракона!». Кстати да, вот что это такое - дракон. Итак, несколько лет назад, когда я жил один, не знаю, черт возьми, почему, я отправился к любимому татуировщику и сказал: «Я хотел бы сделать фон»... И он ответил: «Что-то вроде этого?». И где-то на полпути... Черт, эта краснота была почти светящейся. Я пришел домой, отправился в душ и даже не мог смотреть на нее, потому что волновался. А потом я посмотрел в зеркало и в свои двадцать два с чем-то я начал реветь. Я позвонил своему папе и сказал: «Думаю, я облажался. Я облажался очень, очень сильно». Две недели спустя я начал сводить тату.

Окей, последний вопрос: каково было работать над таким проектом как «О.С.»? Ты остаешься с кем-то на связи?

КЖ:
Нет. Вообще-то Бен МакКензи относился ко мне плохо. Тогда у меня на счету практически не было ролей, и он вел себя как настоящая задница. Но я люблю его. Думаю, он хороший актер, и мне нравится «Саутленд», в котором он играет.

А как насчет Миши Бартон?

КЖ:
Миша? Я даже не... Она там снималась? У меня не осталось никаких воспоминаний о ней.

Какие-нибудь хорошие воспоминания?

КЖ:
Я узнал много нового. Но то, что я помню сейчас - ничего хорошего. Это был только третий или четвертый сезон. Эти дети были чертовски ужасны. Они просто... преднамеренно не запоминали свои реплики.

Какие-нибудь хорошие воспоминания?

КЖ:
Я узнал много нового. Но то, что я помню сейчас - ничего хорошего. Это был только третий или четвертый сезон. Эти дети были чертовски ужасны. Они просто... преднамеренно не запоминали свои реплики. Они были молоды. Как я уже сказал, я никогда не общался с теми, с кем когда-либо работал.

А как насчет Кристины Агилеры?

КЖ:
Нет, я общаюсь с Ником Туном из «За конец ответишь». Я не говорю, что все они ужасны, мне нравились многие, но общаюсь я с одним.

А твой партнер по «Безрассудному» Шон Хэтоси? Мне нравится «Первая любовь». Какой он?

КЖ:
Я думаю, что он пугает всех вокруг себя потом, что он, вероятно, один из самых нормальных, милых и сердечных людей... и он тихий. Но он, вероятно, может надрать кому-то задницу.

Откуда он? У него, кажется, есть некий балтиморский акцент...

КЖ:
Я не знаю. Я не задаю таких вопросов.

А какие вопросы ты задаешь?

КЖ:
[Смеется] Не хотите сигаретку?

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кэм Жиганде, Elle, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Obsession


Новости по теме: