Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 77
Пользователей: 6
Amely8012, Катерина15, Bad8864, РозаЛиндаЯР, ангелочек8752, siliniene7
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Январь » 29 » Дивергент/Избранная

Шейлин Вудли: «Я сделаю всё от себя зависящее для борьбы с фашизмом»

23:55
фотоЗвезда обложки февральского выпуска ELLE сказала, что знала о победе Трампа на президентских выборах заранее. («Я протестовала месяцами, – говорит актриса. – Мы бывали в больших и маленьких городах Америки, и Берни (Сандерс) собирал десятки тысяч людей на своих митингах. Потом появлялся Трамп и собирал столько же людей. В то время как на сборе средств в свой избирательный фонд Хиллари (Клинтон) приходило всего несколько сотен человек».) Когда мы пересеклись с Вудли на мероприятии «Женщины на телевидении», проводимом ELLE в Лос-Анджелесе, поинтересовались о её планах в связи с инаугурацией Дональда Трампа 20 января.

«Я сделаю всё от себя зависящее для борьбы с фашизмом, так как не верю в это, – сказала актриса «Большой маленькой лжи». – Не для того я пришла в этот мир, чтобы его поддерживать и рожать в нём детей».

Вудли добавила, что нужно вести конструктивный диалог о важных для людей проблемах.

«Почему расизм - такая большая проблема в Америке? Почему вообще существует эта системная проблема, и как он возникла? Как мы отнесёмся к корню этой проблемы? Аналогично с феминизмом. Как и с правами ЛГБТ».

Шейлин подчеркнула, что жизненно необходимо общаться с людьми, с которыми вы не согласны.

«Я против ненависти. Я против алчности. Я против патриархата. Я против того, что принижает другого человека. Я за сострадание и эмпатию. Даже если я не понимаю, почему вы придерживаетесь тех или иных понятий, я хочу побеседовать с вами об этом».

Когда у неё поинтересовались, будет ли она смотреть инаугурацию, Вудли ответила: «Я слежу за этим изо дня в день».

Один из недавних проектов актрисы – сериал «Большая маленькая ложь» сети «HBO», где она снимается с Риз Уизерспун, Николь Кидман, Зоей Кравитц и Лорой Дерн, исследует сложную жизнь группы женщин, вынужденных делать вид, что всё в порядке. По мнению Вудли, такие программы сейчас насущны.

«Когда в политике кризис, – говорит Вудли, – подобное шоу, в котором женщины поставлены во главу угла, которое не проповедует феминизм и определённый идеализм, познаёт внутренний мир женщины, – таких проектов недостаточно».

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Дивергент/Избранная | Добавил: модератор | Теги: Elle, Интервью, борьба, Шейлин Вудли, Большая маленькая ложь|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
2 OLS   (30.01.2017 07:58) [Материал]
Для того, чтобы отстаивать свои убеждения, нужно, как минимум, их иметь. Все эти голливудские попки с двумя классами образования достаточно смешны, транслируя интересы студийных финансовых мешков и выдавая их за свои собственные, при этом ни уха, ни рыла не разбирающиеся в причинно-следственных связях.

0
4 Rara-avis   (30.01.2017 17:03) [Материал]
У Шейлин на всё своё мнение, как я вижу. smile Взять тот же "Дивергент": она могла бы сняться в последней части, которую планируют запустить по ТВ, сгрести больше денег (за каждую серию там отваливают тыщ по сто) и жить припеваючи. Сложно поверить, что звёзды идут на подобные митинги и мероприятия не для славы или поднятия рейтингов. В плохое верится проще. wink Насчёт образования есть хорошая поговорка: умных много да грамотных мало. wink

1
Шейлин как будто в воду глядела что ли, когда согласилась на съемки в этом сериале, а сейчас возникает данная ситуация, и Шейлин пытается отстоять свои идеалы, то, во что верит и ради чего вообще проводили митинги до этого. Им, и в Вудли в частности, предстоит сложный пусть переговоров и диалогов, не знаю, к чему все это приведет, но верность своему делу во чтобы то ни стало - вот это похвальная черта wink Спасибо за перевод.

0
3 Rara-avis   (30.01.2017 16:55) [Материал]
Я давно заметила, что она выбирает неоднозначные проекты в карьере и отстаивает, неоднократно и постоянно, своё мнение. smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Любовь и путешествия во времени


Новости по теме: