 «За поясом» у Шейлин Вудли уже есть известные фильмы, но в ее мыслях на будущее имеется определенная роль мечты.
«Я хотела бы исполнить роль Стиви Никс, — поделилась актриса с «Women's Health». — Она завораживающая женщина, которая жила и до сих пор живет такой полной жизнью. Ее музыка была действительно важна для меня на протяжении моей жизни».
Актриса добавляет: «Мне нравится, что в этом мире нет никакой другой Стиви Никс. Она полностью и безраздельно является собой. Это само по себе является таким мощным уроком, который стоит выучить, а потом ты подумаешь: «Вау!». Никто не станет следующей Стиви Никс, и Стиви Никс никогда не станет следующим кем-то».
«И я думаю, что это такой прекрасный совет для всех нас. Ты делаешь себя, я делаю себя, — объясняет Вудли. — Она создает себя таким прекрасным способом. Я думаю, что было бы здорово спеть в фильме. Я люблю петь. Я думаю, что это еще один фильм мечты. Что-то романтичное, чувственное и музыкальное, и не обязательно это должен быть мюзикл».
Говоря о своих физических свойствах, Вудли поведала: «Предполагаю, что я горжусь тем, что нахожусь в очень хорошей форме».
Девушка объясняет: «Это не физическое свойство, но я очень горжусь тем, что если кто то скажет: «Пошли до Центрального парка прямо сейчас», то я смогу сказать: «Пойдем». Я действительно горда своей способностью оставаться в форме и поддерживать ее, тем самым выказывая уважение к собственному телу».
«В ситуации, требующей борьбы или бегства, я считаю себя борцом, вне зависимости от того, должна ли я выиграть, выжить или что-то еще, я хочу знать, что могу отдать этому всю себя, — говорит звезда «Дивергента». — Когда я ощущаю себя в форме, когда ощущаю себя сильной, то чувствую, что могу расширить границы своих возможностей и дать отпор».
Какая же у актрисы любимая еда?
«Батат просто восхитителен. Я каждый день ем шоколад. Сырой шоколад, несомненно, лучший подарок для человека. Мое любимое приготовленное блюдо... любое тушеное мясо. В керамической эмалированной посуде. Вы просто не можете ошибиться с этим ароматом. Это мое любимое блюдо».
«Но если говорить о том, что я готовлю чаще всего, то это, как правило, блюда из яйца с сезонными овощами, потому что это займет всего десять минут, и у вас всегда будет вкусная еда, — говорит актриса. — Так вы сразу получите свои белки, овощи и немного углеводов».
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Фрагмент интервью Шейлин Вудли для «Women's Health»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
