Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15563]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 65
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 1 » Фильм "Рассвет"

Джек Моррисей отвечает на вопросы о "Рассвете"

19:39
РассветКакой момент из первой части "Рассвета" нравится Биллу больше всего?

Любимый момент - это беременная Белла.

"Сумерки" сняты в голубых тонах. А какая цветовая гамма будет у "Рассвета"?

Цветовые гаммы - это стиль Кэтрин Хардвик. Например, "Красная шапочка". У нас очень много мест, в которых происходит действие, чтобы выбрать какой-то один цвет. В рекламных материалах, календарях и карточках вы заметите цветовую гамму "Рассвета".

В пост-продакшн были добавлены обручальные кольца?

Нет, не были. Как отметил Билл на "Комик-Коне", фанаты говорили, что не заметили обручальных колец на первых кадрах из Рио. Изначально, Стефани Майер не делала акцент на кольцах, чтобы соответствовать традициям викторианской эпохи. Решение пересматривалось после разговоров с фанатами. Но, так как момент в фильме, в котором у них нет колец, небольшой, то мы решили ничего не переделывать.

У меня вопрос. Почему Билл решил разделить "Рассвет" на две части? Разве он не знает, какие сумасшедшие, мы, фанаты?

Я понимаю тебя, но следующий фильм не будет готов даже к следующей весне. Довольно жесткие рамки для летнего релиза.

Джек, вы собираетесь включить некоторые шутки Розали и Джейкоба в "Рассвет"? Например, когда он кидает еду ей на голову?

Я сам не могу включать или удалять сцены, но некоторые шутки будут. Сцена с бросанием еды будет на DVD.

Я слышал, что Muse хотят остановиться и не записывать больше саундтреков к саге. Это правда?

Я не могу ответить на этот вопрос, но это не вина Билла.

Теперь, когда у нас есть список исполнителей, вы можете намекнуть, в какие моменты будут звучать эти песни?

На самом деле, я не могу. Билл хочет, чтобы вы сами догадались. Я буду делать намеки, время от времени.

Вы знаете, кто из актеров видел фильм?

Да, Кристен, Роб и Тэйлор видели многие моменты с первого, грубого монтажа. Билл держал их всех вовлеченными в работу: начиная с самого первого сценария и до финального монтажа, как он делает это со всеми действующими лицами во всех его фильмах.

Робу предлагали записать саундтрек?

Я не уверен, но Роб сейчас не делает ничего, связанного с музыкой, или он хочет заниматься музыкой отдельно.

Можете ли вы мне сказать: есть какие-либо песни на португальском языке в первой части? Может быть, когда они в Лапа? (прим. пер. Лапа - район в Португалии, входит в округ Лиссабон)

Я думаю, да. Определенно в сцене, где они в центре города.

Каллены охотятся на животных, не так ли? Во второй части у Беллы должна быть первая охота. Мы увидим ее? А будут ли какие-нибудь сцены охоты в первой части?

Да, конечно, вы сможете увидеть, как Белла учиться охотиться после перерождения. И еще будет прелюдия к охоте. Так что, да.

Хотелось бы узнать, почему продолжительность "Рассвета" составляет 1 час 55 минут?

Это только ПЕРВАЯ ЧАСТЬ, и Билл хочет, чтобы фильм был не одной минутой больше, это сделано для лучшего восприятия. Всему свое время!

Роб поет, у Джексона своя группа… Почему "Рассвет" не мюзикл?

Хороший вопрос! Фильм, конечно, вышел более музыкальным, чем предыдущие три части.

Означает ли это, что мы, возможно, услышим MUSE и Роба или даже Джексона?

Кто знает - сейчас слишком рано об этом говорить.

Будут ли еще трейлеры до премьеры "Рассвета"?

Только телевизионные ролики.

Есть ли шанс услышать Muse или Paramore в саундтреке ко второй части?

Слишком рано об этом говорить.

Знаете ли вы о том, что Роб и Кристен брали уроки танцев для сцены первого танца на свадьбе, так как Роб говорил, что он плохой танцор?

Не знаю, простите.

Я слышала, что некоторые полюбившиеся нам герои умрут в этом фильме. Это правда?

Пытаетесь сделать из этого загадку? Белла умирает - это точно, а насчет клана Калленов, разве они не выживают в первой и второй части? Хорошо, кто-то точно умрет.

Как долго длятся сцены медового месяца? Столько хороших сцен в прошлом фильме были такими короткими и очень быстрыми.

Не волнуйтесь, вы будете очень довольны длиной и темпом этих сцен.

Пожалуйста, скажите мне, что в этой части будет больше Чарли! Он мой любимчик!

Ааааааа! Больше Чарли!

Есть ли неотредактированная версия DVD "Рассвета"?

Надежда умирает последней.

Будет ли Билл делать один свои комментарии к фильму или с кем-то… Под кем-то я не имею в виду Роба или Крис?

Он будет делать один.

Почему же Muse нет в саундтреке?

Что касается того, что я думаю об этом… Я бы сказал про все это в очень резкой форме.

Кулон, который Аро присылает Белле, в качестве свадебного подарка… Это будет в фильме?

Я честно не могу вспомнить, был ли такой момент или нет.

Почему этот фильм короче, чем другие?

Дело не в том, сколько минут длиться фильм, главное то, что происходит в эти минуты.

Джек, какой конец будет у первой части? Увидим ли мы красные глаза? Беллу-вампира? Ренесми?

Вы же не хотите, чтобы я рассказал вам финал, не так ли?

Сделал ли Билл какие-нибудь намеки в конце первой части "Рассвета"? Возможно, нам удастся мельком взглянуть на то, что ожидает нас во втором фильме?

Надежда умирает последней!

Похожи ли Роб с Кристен?

Они оба великие люди, и Билл любит их обоих, но я никогда не встречал ни Роба, ни Крис… или Медвежонка, если уж на то пошло.

В каком моменте в фильме будет играть песня "It Will Rain"?

Вы сами можете догадаться, но я не могу об этом рассказать. Билл говорит, поживем - увидим!

Выйдет ли "Рассвет" в IMAX?

Вы уже знаете, что надежда…. К тому же "Сделай ноги 2" (прим. пер. - мультфильм о пингвинах, мировая премьера 17 ноября) атаковали все экраны IMAX.

Есть ли клип на песню Бруно Марса "It Will Rain"?

Насколько я знаю, видео нет. Я надеюсь, что они снимут его, но не знаю, когда оно выйдет.

Перевод выполнен ღSilenceღ специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 19
Обновить комментарии
0
19 Фыва   (06.10.2011 19:00) [Материал]
Спасибо wink

0
18 Джорджик   (03.10.2011 15:18) [Материал]
заинтриговали....
спасибо за перевод)

0
17 АкваМарина   (02.10.2011 15:40) [Материал]
Спасибо за перевод.
Не поняла насчет кто-то умрет. Никто не должен умереть. В видение Элис-да, а так вроде не должны же.
И о Мьюз темнят. Интересно кто от кого отказался...

0
16 Miss_Lamperush   (02.10.2011 15:10) [Материал]
ух,сколько новой интересной информации
и ещё столько же новых тайн и загадок biggrin
спасибо за чудесный перевод

0
15 Katepina   (02.10.2011 10:53) [Материал]
Большое спасибо за перевод!

0
14 Амели4ка   (02.10.2011 07:38) [Материал]
Не совсем поняла о MUSE wacko Да и остальная часть интервью не очень понравилась dry

0
13 Булочка)   (02.10.2011 02:13) [Материал]
Мне не понравилось интервью dry

0
12 СоЛнЫшКо=)   (02.10.2011 00:56) [Материал]
Что-то не понравился мне ответ про группу Мьюз...Что же случилось то, что он был так резок?

0
11 Nutik   (01.10.2011 23:53) [Материал]
Больше Чарли!!! АЕЕ!))))))))) biggrin Ну кого еще не обоял Билли Берк?! Он просто супер)
Не понравился ответ про Мьюз..
Что же такого натворили музыканты? Может гонорар большой запросили?
А про смерть героев....Я думаю это утка, чтобы подогреть интерес!
Огромное спасибо за перевод!

0
10 Caramella   (01.10.2011 23:12) [Материал]
Заладил со своей фразочкой"Надежда умирает последней" консператоры блин,молчат,как партизаны толком ничего не говорят,только то же самое и отвечают,но ничего осталось чуть чуть и мы сами увидим фильм
Спасибо большое за перевод!

0
7 Виктуся   (01.10.2011 20:48) [Материал]
Спасибо за перевод. smile
Наконец-то начинается продвижение Рассвета, значит премьера очень близко... happy

0
6 Stervochk@   (01.10.2011 20:42) [Материал]
Спасибо за статью!!! очень было интересно почитать это интервью!!! wink

0
4 Larina28   (01.10.2011 20:36) [Материал]
атаковали бедного фанаты Muse, странно, как это помощник режиссера "никогда не встречал ни Роба, ни Крис", или он так типа пошутил?

0
5 ღSilenceღ   (01.10.2011 20:41) [Материал]
Ну вообще-то он не помощник режиссера, а просто друг Билла.

0
3 Lychik   (01.10.2011 20:28) [Материал]
Спасибо за перевод)))

1
2 Aризона   (01.10.2011 20:08) [Материал]
Я слышала, что некоторые полюбившиеся нам герои умрут в этом фильме. Это правда?

Пытаетесь сделать из этого загадку? Белла умирает - это точно, а насчет клана Калленов, разве они не выживают в первой и второй части? Хорошо, кто-то точно умрет.

shok Что?! Кто-нибудь что-нибудь слышал? Не надо никакого больше убивать!

0
Я что-то тоже не поняла это!!!!!!!!!!!!!! Всмысле кто-то умрет?!? Я помню внеплановое(всмысле в книге этого не было biggrin )сражение волков и Калленов.. неужели там что-то случится? surprised

0
9 ღSilenceღ   (01.10.2011 21:31) [Материал]
Я думаю не стоит волноваться, никто не умрет (кроме, конечно, тех, кто умирает в книге). Просто Джек так подшутил над этим вопросом smile

0
1 ger@   (01.10.2011 19:52) [Материал]
доканали бедного вопросами



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Под веткой омелы


Новости по теме: