Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [116]
Фильм "Сумерки" [186]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1150]
Актеры [15354]
Галерея [4911]
Фанфикшен [656]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4426]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6309]
Прекрасные создания [406]
Орудия смерти [1752]
Академия вампиров [1294]
Дивергент/Избранная [3829]
Делириум [40]
Золушка [1204]
Красавица и чудовище [999]
50 оттенков серого [2612]
Если я останусь [256]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [382]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [533]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [278]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [622]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4242]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Январь » 22 » Актеры

Анна Кендрик делится чувствами к «Тако Белл», Эмили Ратаковски и сексуальным пекарям

21:40
фотоВыпустив в свет юмористическое эссе, актриса явно нацелилась на список бестселлеров

Почти что вездесущность может сослужить большинству знаменитостей дурную службу, став похоронным колоколом для их карьеры (Энн Хэтэуэй, мы болеем за тебя). Но Анну Кендрик настырность еще не предала. 31-летняя номинантка на такие премии как «Оскар» и «Тони», переехавшая в Лос-Анджелес из штата Мэн в позднем подростковом возрасте, за последний год снялась в шести фильмах, что в пять раз больше, чем с 2003 года. Ее самоуничижительные посты в Твиттере стали интернет-легендой, а каждое матерное магнетически притягивающее интервью, которое она дает, позволяет нам почувствовать себя Анной Кендрик и понять, что она — это все мы. (Первые месяцы жизни в Лос-Анджелесе она питалась только кокосовым мороженым и попкорном, — прям как мы все!)

Такая привлекательность обещает успех первому из коллекции ее эссе — «Маленькое задиристое ничто» (на книжных полках с 15 ноября 2016), — в котором она делится своими сексуальными подвигами, ключевыми моментами карьеры и первыми годами жизни в Лос-Анджелесе. Книга изложена в той же откровенной манере, которую она использует в соцсети, и охватывает многое («Это вся моя жизнь», – заговорщически шепчет актриса), но далеко не всё. В книге она поделилась своими фантазиями на счет а-капелла группы и заслугами начос из «Тако Белл».

Музыкальное сопровождение к твоей жизни?

«Кирпичный дом» [ориг. «Brick House»].

Что?

Без сомненья.

Почему так?

Помните диски, которые раньше рекламировали по ТВ? Я купила «Чистый фанк» [ориг. «Pure Funk»], а одной из первых песен оказался «Кирпичный дом». И я такая «Это крутейшая песня из всех, что я когда-либо слышала». Мне сразу же захотелось, чтобы эта песня стала моей по жизни, хотя она описывает совершенную противоположность меня: Чувственную, сильную, спортивную женщину, которая, наверняка, еще и не белая. Но в сердце я чувствую кирпичный дом.

В книге ты пишешь, что если бы не стала актрисой, то стала бы «порно-звездой ханжой». Какой бы сценический псевдоним ты взяла?

Согласно игре, это должна быть кличка первого питомца и улица, на которой ты вырос. Получается, что я была бы Пикси Фуллер. Слегка грязновато звучит, поэтому всё, как надо.

Ты печешь. Какой лучший десерт в Лос-Анджелесе?

Шведский торт «Принцесса».

Кто-то насмотрелся шоу «Лучший пекарь Британии».

Я действительно смотрю это шоу, но не готовила торт «Принцесса» до 21-22-х лет.

Это невероятно.

Полагаю, это был самый сложный рецепт из всех, за которые я когда-либо бралась.

Почему в Лос-Анджелесе — и вдруг шведский торт «Принцесса»?

Потому что это всего лишь легкий бисквит, легкий крем и немного фруктового джема. А еще сахарная пудра, посыпанная сахарной пудрой. В торте «Принцесса» нет ничего, что разделяет его: никакого миндаля или марципанов. Там чистый сахар — и никаких примесей.

Имя какого пекаря Лос-Анджелеса никогда не будет подтверждено в публицистической форме?

Так что же это мы, переходим к двусмысленностям?

Всегда.

Ладно, я принимаю это. Когда я много пекла, то опубликовала твитт, в котором размышляла о страницах своей кулинарной книги, склеившихся вместе, потому что когда я пеку, то беру рецепты из нее. Я тогда написала, что эти парни выглядят словно модели из порно-журнала. Никому, кроме меня, это не показалось забавным. Так что это выглядело, как «Я так увлечена выпечкой, что страницы моей кулинарной книги склеились», но я не знаю, как зовут того пекаря. Может, это будет моим девизом? «Мы так увлечены выпечкой, что страницы моей кулинарной книги склеились»? Это одна из тех шуток, которые вам приходится объяснять, что действительно выглядит, как в лучшей комедии.

Музыкальное ревью твоей жизни, которое откроет вечер в «Пэнтеджис», как оно называется?

«Коротышка». Или «Дневной спектакль под открытым небом».

«Дневной спектакль под открытым небом»?..

Слушай, слушай, слушай. Когда мне было девять, то крутилась такая «Если я когда-нибудь выпущу альбом инди-рока, то назову его «Дневной спектакль под открытым небом», потому что вы не сможете увидеть дневной спектакль под открытым небом». Тогда я считала это остроумным.

Кто сыграет тебя?

Джеймс Марсден, потому что у меня есть озабоченное желание увидеть его на каблуках. Разве это странно? Пробовал ли он когда-нибудь подобное хоть с кем-нибудь?

Я, когда вышел «Лак для волос». Так что я тебя понимаю. Кого бы ты взяла в свою а-капелла группу, о которой мечтаешь?

Адама Ламберта, который стал моим первым другом в Лос-Анджелесе. В вечер нашей встречи он сделал мне макияж. А пять лет спустя я такая: «Ох, так ты еще и поешь? Ну, всё понятно». Виновата, я этого не знала. Стив Мартин, кажется, очень музыкален, а еще нам не помешал бы кто-нибудь на подхвате, кто разбирается в музыке. Келли Джакл - невоспетого героя «Идеального голоса». Она всегда знала наши роли, так что будет у нас на побегушках. А, и еще, возможно, Эмили Рарарарара...?

Ратаковски? Модель?

Ага. Одна из тех фамилий, когда приходится понервничать, прежде чем ее выговорить. Я не знаю, поет ли она, но если наша группа окажется провальной, то она просто будет стоять на сцене в мусорном мешке или картонной коробке, а люди будут говорить: «Это здорово! Я отлично провел время!»

С кем из коллег ты бы спела?

Определенно, Ребел Уилсон. В жизни я слышала много отличного техничного пения, и бывают случаи, когда ты просто хочешь приобщиться к Австралии через такое, как пение, душа и эмоции. Это не означает, что она не профессиональная певица. Она просто не позволяет этому встать на пути желания отправить сообщение.

Тебе нравится «Тако Белл». А еще Ариана Гранде. Начос БеллГранде или Ариана Гранде?

Мне пришлось совершить несколько убийств, чтобы сохранить определенное меню «Тако Белл» в мире. Но. Есть начос, сидя за рулем, — опасно. Есть начос дома — скучно. Ариана Гранде: всегда идеально. Так что — Ариана Гранде, и я собираюсь и дальше оставаться верной моим Гордита Кранч [ориг. Gordita Crunch]. Это замечательная еда, благодаря своей текстуре.

Персонаж Дисней, к которому папарацци стали бы приставать в последнюю очередь?

Лис Робин Гуд, который странно горяч. Меня больше привлекает лис Робин Гуд, чем Принц Эрик. Он был бы действительно очарователен, а я бы сказала: «Ах, лис Робин Гуд! Все эти парни делают вам плохую репутацию. Ты — один их лучших, не так ли?»

21 ноября Анна Кендрик посетила магазин «Barnes and Noble» на Гроув, где провела фото-сессию с поклонниками, заблаговременно купившими книгу актрисы «Маленькое задиристое ничто» с автографом.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Анна Кендрик, промо, Эмили Ратаковски, Интервью, Тако Белл|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
Анна такая веселая, вот обожаю читать интервью с ней, потому что она к любому вопросу подходит с чувством юмора, а оно у актрисы очаровательно-милое biggrin Как ответ про песню, или кто сыграл бы ее, или ответ про профессию - да, родители должны гордиться своим чадом biggrin Анна очень яркая и забавная, добрая и милая, и надеюсь, ее книга будет пользоваться популярностью. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Bonne Foi


Новости по теме: